This bit says that you only have to

This bit says that you only have to fill out this box/blank if you fall into one of the listed categories. Those categories are: spouse of a French citizen, spouse of a foreign citizen (i.e. on a regroupement familiale) and a visa that mentions the word "salarié" (i.e. you're on a work visa).

What they want in those cases where you are on one of the aforementioned visas, are the languages you speak. They are obviously looking to see if these folks speak French and/or whatever other languages they speak. The OFII tends to have someone available at the various "civics" classes to translate - and those are definitely the categories that are usually subject to the contract of integration, where they have to take (or at least sit through) the classes on various aspects of French life.
Cheers,

Kết quả (Việt) 1:

Bit này nói rằng bạn chỉ cần điền vào chỗ trống/hộp này nếu bạn rơi vào một trong các danh mục được liệt kê. Những loại này là: người phối ngẫu của một công dân Pháp, người phối ngẫu của một công dân nước ngoài (tức là trên một familiale regroupement) và một visa đề cập đến từ "salarié" (nghĩa là bạn đang trên một thị thực làm việc).Những gì họ muốn trong những trường hợp nơi bạn đang ở trên một trong những loại thị thực đã nói ở trên, là ngôn ngữ bạn nói chuyện. Rõ ràng là họ đang tìm kiếm để xem nếu những folks nói tiếng Pháp và/hoặc bất cứ điều gì khác ngôn ngữ họ nói chuyện. OFII có xu hướng để có một ai đó có sẵn tại các lớp học "dòng Civic" khác nhau để dịch - và những người chắc chắn là các loại phải thường tuân theo hợp đồng của hội nhập, mà họ phải đi (hoặc ít ngồi thông qua) các lớp học trên các khía cạnh khác nhau của cuộc sống Pháp.Chúc vui vẻ

Kết quả (Việt) 2:

Bit này nói rằng bạn chỉ phải điền vào ô trống này / nếu bạn rơi vào một trong các mục được liệt kê. Những loại này là: người phối ngẫu của một công dân Pháp, vợ hoặc chồng của một công dân nước ngoài (tức là trên một familiale regroupement) và thị thực đề cập đến từ "salarié" (tức là bạn đang ở trên một thị thực làm việc). Những gì họ muốn trong những trường hợp bạn đang ở trên một trong những thị thực nói trên, là những ngôn ngữ mà bạn nói chuyện. Rõ ràng là họ đang tìm kiếm để xem nếu những người này nói tiếng Pháp và / hoặc bất cứ ngôn ngữ nào khác họ nói. Các OFII có xu hướng có một người nào đó có sẵn tại các "công dân" nhiều lớp để dịch - và đó là chắc chắn các loại mà thường phải chịu các hợp đồng của hội nhập, nơi mà họ phải thực hiện (hoặc ít nhất là ngồi qua) các lớp học về các khía cạnh khác nhau của cuộc sống Pháp. Cheers,