I greet you on the re-commencement

I greet you on the re-commencement of our literary year. Our anniversary is one of hope, and, perhaps, not enough of labor. We do not meet for games of strength or skill, for the recitation of histories, tragedies, and odes, like the ancient Greeks; for parliaments of love and poesy, like the Troubadours; nor for the advancement of science, like our cotemporaries in the British and European capitals. Thus far, our holiday has been simply a friendly sign of the survival of the love of letters amongst a people too busy to give to letters any more. As such, it is precious as the sign of an indestructible instinct. Perhaps the time is already come, when it ought to be, and will be, something else; when the sluggard intellect of this continent will look from under its iron lids, and fill the postponed expectation of the world with something better than the exertions of mechanical skill. Our day of dependence, our long apprenticeship to the learning of other lands, draws to a close. The millions, that around us are rushing into life, cannot always be fed on the sere remains of foreign harvests. Events, actions arise, that must be sung, that will sing themselves. Who can doubt, that poetry will revive and lead in a new age, as the star in the constellation Harp, which now flames in our zenith, astronomers announce, shall one day be the pole-star for a thousand years?

Kết quả (Việt) 1:

Tôi chào đón bạn trên bắt đầu tái năm văn học của chúng tôi. Kỷ niệm của chúng tôi là một trong hy vọng, và, có lẽ, không đủ của lao động. Chúng tôi không đáp ứng cho các trò chơi của sức mạnh hoặc kỹ năng, cho lần chuỗi lịch sử, bi kịch và soạn, giống như người Hy Lạp cổ đại; cho các nghị viện của tình yêu và poesy, như Troubadours; cũng không cho sự tiến bộ của khoa học, như chúng tôi cotemporaries trong những thủ đô Anh và châu Âu. Vậy, đến nay, kỳ nghỉ của chúng tôi đã là chỉ đơn giản là một dấu hiệu thân thiện của sự sống còn của tình yêu của các chữ cái giữa một người quá bận rộn cho thư nữa. Như vậy, nó là quý giá như là dấu hiệu của một bản năng không thể hủy diệt. Có lẽ đó đã đến, khi nó nên, và sẽ là, một cái gì đó khác; Khi trí tuệ sluggard của lục địa này sẽ nhìn từ dưới nắp sắt của nó, và điền vào những kỳ vọng trì hoãn của thế giới với một cái gì đó tốt hơn so với kết kỹ năng cơ khí. Ngày của sự phụ thuộc của chúng tôi, chúng tôi học nghề dài để học tập của các vùng đất, rút ra để đóng một. Hàng triệu, mà xung quanh chúng ta đang gấp rút vào cuộc sống, luôn luôn không thể được cho ăn trên vẫn còn sere của nước ngoài thu hoạch. Sự kiện, hành động phát sinh, mà phải được sung, mà sẽ hát mình. Những người có thể nghi ngờ, rằng thơ sẽ hồi sinh và lãnh đạo trong một tuổi mới, như ngôi sao trong chòm sao Harp, mà bây giờ ngọn lửa tại đỉnh cao của chúng tôi, nhà thiên văn thông báo, sẽ một ngày cực sao cho một ngàn năm?

Kết quả (Việt) 2:

Tôi chào đón bạn về việc tái khởi công năm văn học của chúng tôi. Kỷ niệm của chúng tôi là một trong những niềm hy vọng, và, có lẽ, không đủ lao động. Chúng tôi không đáp ứng được cho các trò chơi của sức mạnh, kỹ năng, cho việc đọc của lịch sử, bi kịch, và Odes, giống như người Hy Lạp cổ đại; cho quốc hội của tình yêu và poesy, giống như những người hát rong; cũng không phải vì sự tiến bộ của khoa học, như cotemporaries của chúng tôi tại các thủ đô của Anh và châu Âu. Như vậy đến nay, kỳ nghỉ của chúng tôi đã được chỉ đơn giản là một dấu hiệu thân thiện của sự tồn tại của tình yêu của các chữ cái giữa một người quá bận rộn để tặng chữ nữa. Như vậy, nó là quý giá như là dấu hiệu của một bản năng không thể phá hủy. Có lẽ thời gian đã đến, khi nó nên được, và sẽ có, cái gì khác; khi trí tuệ của kẻ biếng nhác của châu lục này sẽ nhìn từ dưới nắp sắt của nó, và điền vào các kỳ vọng hoãn lại của thế giới với một cái gì đó tốt hơn so với các exertions của kỹ năng cơ khí. Ngày của chúng tôi phụ thuộc, học nghề dài của chúng tôi trong việc học tập của các vùng đất khác, đến hồi kết thúc. Các triệu, mà xung quanh chúng ta sẽ đổ xô vào cuộc sống, có thể không phải luôn luôn được cho ăn trên úa còn lại của mùa thu hoạch nước ngoài. Sự kiện, hành động phát sinh, mà phải được hát, sẽ hát cho mình. Ai có thể nghi ngờ, rằng thơ sẽ hồi sinh và dẫn đầu trong một thời đại mới, là ngôi sao trong chòm sao Harp, mà bây giờ ngọn lửa trong đỉnh cao của chúng tôi, các nhà thiên văn thông báo, thì một ngày nào đó cực sao cho một ngàn năm?