OPERATIVE PROVISIONS1. In considera

OPERATIVE PROVISIONS
1. In consideration of the disclosure of Proprietary Information by the Disclosing Party, the Receiving Party hereby agrees: (i) to hold the Proprietary Information in strict confidence and to take all reasonable precautions to protect such Proprietary Information (including, without limitation, all precautions the Receiving Party employs with respect to its own confidential materials), (ii) not to disclose any such Proprietary Information or any information derived therefrom to any third person, (iii) not to make any use whatsoever at any time of such Proprietary Information except to evaluate internally its relationship with the Disclosing Party, and (iv) not to copy or reverse engineer any such Proprietary Information. The Receiving Party shall procure that its employees, agents and sub-contractors to whom Proprietary Information is disclosed or who have access to Proprietary Information sign a nondisclosure or similar agreement in content substantially similar to this Agreement

Kết quả (Việt) 1:

HỢP TÁC XÃ QUY ĐỊNH1. consideration của việc tiết lộ thông tin độc quyền tiết lộ bên, bên nhận được bằng văn bản đồng ý: (i) nắm giữ thông tin đăng ký độc quyền trong sự tự tin nghiêm ngặt và biện pháp phòng ngừa hợp lý tất cả để bảo vệ thông tin độc quyền như vậy (bao gồm, không giới hạn, biện pháp phòng ngừa tất cả các bên nhận được sử dụng đối với tài liệu bí mật của riêng mình), (ii) không phải là để tiết lộ bất kỳ thông tin nào đó của quyền sở hữu hoặc bất kỳ thông tin xuất phát therefrom với bất kỳ người thứ ba , (iii) không phải để làm cho bất kỳ sử dụng nào tại bất kỳ thời điểm nào của các thông tin độc quyền ngoại trừ để đánh giá trong nội bộ mối quan hệ với các đảng tiết lộ, và (iv) không phải để sao chép hoặc đảo ngược kỹ sư bất kỳ thông tin đăng ký độc quyền như vậy. Bên nhận được sẽ mua các nhân viên, đại lý và các nhà thầu phụ để người mà được tiết lộ thông tin độc quyền hoặc những người có quyền truy cập vào thông tin độc quyền đăng KDE hoặc các thỏa thuận tương tự trong nội dung đáng kể tương tự như thỏa thuận này

Kết quả (Việt) 2:

QUY ĐỊNH TÁC
1. Trong việc xem xét việc tiết lộ thông tin độc quyền của Bên Tiết lộ, Bên nhận đồng ý: (i) tổ chức các thông tin độc quyền bảo mật chặt chẽ và thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa hợp lý để bảo vệ thông tin độc quyền như vậy (bao gồm, nhưng không giới hạn, tất cả các biện pháp phòng ngừa các Bên nhận sử dụng đối với các tài liệu bí mật của riêng mình với), (ii) không tiết lộ bất cứ thông tin độc quyền đó hoặc bất kỳ thông tin phát sinh từ đó cho bất kỳ người thứ ba, (iii) không phải để làm bất cứ việc gì ở bất kỳ thời điểm thông tin độc quyền như vậy ngoại trừ đánh giá nội bộ quan hệ với Bên Tiết lộ, và (iv) không sao chép hay bẻ khóa bất kỳ thông tin độc quyền như vậy. Bên nhận thực hiện mua sắm mà nhân viên, đại lý và các nhà thầu phụ mà thông tin độc quyền được tiết lộ hoặc những người có quyền truy cập vào thông tin độc quyền ký không tiết lộ hoặc thỏa thuận tương tự trong nội dung tương tự với Hiệp định này