It is to have your kind attention t

It is to have your kind attention to some kind of delay in the material delivery. It has been two weeks since our last received consignment from your side and after a day or two we submitted our next order for material to your office on urgent basis. As mentioned earlier it was an urgent delivery case so we cannot compromise on the late delivery of material at our site. It is mandatory to have material delivered for a sufficient pace of work to be kept going as it is a fast track project so no delay in its deadline can be tolerated. After the submission of order, no action or response has yet been received from your side. So it is advised that an early action may be taken in this regard from your side to carry out the delivery as soon as possible by 21, September, 2015. In case you are unable to perform this order delivery to our site before the mentioned date, please inform us a week before the date so that we can make any other arrangements in the meantime.
A quick action in this regard will be highly appreciated.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là phải chú ý loại để một số loại của sự chậm trễ trong việc cung cấp tài liệu. Nó đã là hai tuần kể từ khi chúng tôi cuối cùng đã nhận được lô hàng từ phía bạn, và sau một hoặc hai ngày, chúng tôi đã gửi chúng tôi đặt hàng tiếp theo cho các nguyên liệu đến văn phòng của bạn trên cơ sở cấp bách. Như đã đề cập trước đó nó đã là một trường hợp khẩn cấp giao hàng nên chúng tôi không thể thỏa hiệp về giao hàng trễ của vật liệu tại trang web của chúng tôi. Nó là bắt buộc phải có tài liệu được chuyển giao cho một tốc độ đầy đủ làm việc để giữ đi vì nó là một dự án nhanh chóng vì vậy không có sự chậm trễ trong thời hạn của nó có thể được dung thứ. Sau khi gửi đơn đặt hàng, không có hành động hoặc phản ứng đã được nhận được từ phía bạn. Vì vậy nó được khuyên rằng một hành động sớm có thể được thực hiện trong lĩnh vực này từ phía bạn để thực hiện việc phân phối càng sớm càng tốt bởi 21, tháng 9, 2015. Trong trường hợp bạn không thể thực hiện giao hàng thứ tự này đến trang web của chúng tôi trước ngày được đề cập, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi một tuần trước ngày vì vậy mà chúng tôi có thể sắp xếp bất kỳ khác trong khi chờ đợi.Một hành động nhanh chóng trong lĩnh vực này sẽ được đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là phải có sự quan tâm của bạn đối với một số loại chậm trễ trong việc cung cấp nguyên liệu. Đã hai tuần kể từ khi lô hàng cuối cùng nhận được của chúng tôi từ phía bạn và sau một hoặc hai ngày, chúng tôi trình tự tiếp theo của chúng tôi cho các tài liệu văn phòng của bạn trên cơ sở khẩn cấp. Như đã đề cập trước đó nó là một trường hợp giao hàng khẩn cấp vì vậy chúng tôi không thể thỏa hiệp về việc chậm trả hàng vật liệu tại trang web của chúng tôi. Đó là bắt buộc phải có các tài liệu giao cho một tốc độ đủ việc phải tiếp tục đi vì nó là một ca khúc dự án nhanh như vậy không có sự chậm trễ trong thời hạn của nó có thể được dung thứ. Sau khi nộp trật tự, không có hành động hay phản ứng nào được nhận từ phía bạn. Vì vậy, nó được khuyên rằng một hành động sớm có thể được thực hiện trong lĩnh vực này từ phía bạn để thực hiện việc giao hàng trong thời gian sớm nhất có thể bằng 21, Tháng Chín, năm 2015. Trong trường hợp bạn không thể thực hiện lệnh giao hàng này vào trang web của chúng tôi trước ngày đề cập , xin vui lòng thông báo cho chúng tôi một tuần trước ngày để chúng tôi có thể làm cho bất kỳ thoả thuận khác trong khi chờ đợi.
một hành động nhanh chóng trong vấn đề này sẽ được đánh giá cao.