In Errington v. Errington [no inten

In Errington v. Errington [no intention to create legal relations case] and in the cases cited by Denning LJ there were exceptional circumstances which negatived the primafacie intention to create a tenancy,notwithstanding that the occupier enjoyed exclusive occupation [emphasis added]. The intention to create a tenancy was negatived if the parties did not intend to enter into legal relationships at all, or where the relationship between the parties was that of vendor and purchaser, master and service occupier, or where the owner, a requisitioning authority, had no power to grant a tenancy. These exceptional circumstances are not to be found in the present case, where there has been the lawful, independent and voluntary grant of exclusive possession for a term at a rent.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Errington v. Errington [không có ý định để tạo ra quan hệ pháp lý trường hợp] và trong các trường hợp được trích dẫn bởi Denning LJ đã có hoàn cảnh đặc biệt mà negatived primafacie ý định tạo ra một hợp đồng thuê nhà, Tuy nhiên đó thuê rất thích nghề nghiệp độc quyền [nhấn mạnh thêm vào]. Ý định để tạo ra một hợp đồng thuê nhà negatived nếu các bên không có ý để tham gia vào mối quan hệ pháp lý ở tất cả, hoặc nơi mối quan hệ giữa các bên của nhà cung cấp và người mua, chủ và dịch vụ thuê, hoặc trong trường hợp chủ sở hữu, một cơ quan requisitioning, đã không có quyền lực để cấp một hợp đồng thuê nhà. Những hoàn cảnh đặc biệt không để được tìm thấy trong trường hợp hiện nay, nơi đã từng có các cấp hợp pháp, độc lập và tự nguyện của các sở hữu độc quyền cho một thuật ngữ tại một thuê.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Errington v. Errington [không có ý định để tạo ra trường hợp quan hệ pháp luật] và trong các trường hợp được trích dẫn bởi Denning LJ có trường hợp ngoại lệ mà negatived ý định primafacie để tạo ra một hợp đồng thuê nhà, dù cho người cư ngụ rất thích nghề nghiệp độc quyền [nhấn mạnh thêm]. Mục đích để tạo ra một hợp đồng thuê nhà đã negatived nếu các bên không có ý định tham gia vào các mối quan hệ pháp lý nào cả, hoặc nơi mà các mối quan hệ giữa các bên là các nhà cung cấp và người mua, chủ và dịch vụ chiếm đóng, hoặc nơi mà các chủ sở hữu, cơ quan trưng dụng, không có quyền cấp thuê nhà. Những trường hợp đặc biệt không được tìm thấy trong các trường hợp hiện tại, nơi đã có các khoản tài trợ hợp pháp, độc lập và tự nguyện của sở hữu độc quyền cho một hạn với tiền thuê.