(a) Simplified procedure A simplifi

(a) Simplified procedure
A simplified procedure is given in Section 4.5 of Argue (1986) based upon a
comparison between the full area discharge and the partial area peak
discharge for the time of concentration ofthe impervious areas of the critical
sub-catchment. Care must be exercised as this procedure can underestimate
the peak discharge.
The method involves the use ofa time of concentration ti
corresponding to the
flow travel time from the most remote, directly connected, impervious area of
the catchment to the point under consideration. Thus, the calculated peak
discharge is that from the impervious portion of the catchment plus that from
the pervious part of the catchment which has begun to contribute up to time ti
since the storm began.
Thus,
(4.04)
Care must be used in applying this equation to catchments of irregular shape,
and a case by case assessment is recommended.
(b) Isochronal method
This is a trial and error method that is applicable where it is possible to
identify those sub-catchments likely tohave long response times relative to
the balance of the catchment.
Isochrones are lines drawn on a catchment plan passing through points which
have equal travel times to the catchment outlet. Isochrones are drawn for the
critical sub-catchments and these are used to assess the contributing area for a
range of travel times from which the highest peak discharge is selected.
Depending upon the complexity of the sub-catchments it may be necessary to
distinguish between pervious and impervious areas both in respect of travel
time to the outlet and their effect upon the equivalentimpervious area under
consideration.

Kết quả (Việt) 1:

(a) đơn giản hóa thủ tục Một thủ tục đơn giản được đưa ra trong phần 4.5 của Argue (1986) dựa trên một so sánh giữa đầy đủ khu vực xả và đỉnh một phần khu vực xả tiên tập trung trong những khu vực không thấm nước các quan trọng phụ lưu vực. Chăm sóc phải được thực hiện theo quy trình này có thể đánh giá thấp xả cao điểm. Các phương pháp liên quan đến việc sử dụng ofa giờ của nồng độ titương ứng với các dòng chảy thời gian đi từ xa nhất, kết nối trực tiếp, không thấm nước tích lưu vực đến khi đang được xem xét. Vì vậy, cao điểm tính toán xả là từ phần không thấm nước lưu vực cộng với đó từ thuộc lưu vực đó đã bắt đầu đóng góp lên đến thời gian ti, thấmkể từ khi cơn bão bắt đầu. Do đó, (4,04) Chăm sóc phải được sử dụng trong việc áp dụng các phương trình này để catchments của hình dạng không đều, và một đánh giá bởi trường hợp được khuyến khích. (b) isochronal phương pháp Đây là một phương pháp thử nghiệm và báo lỗi có thể áp dụng nơi ta có thể xác định những con catchments tohave có khả năng phản ứng dài lần tương đối để sự cân bằng của lưu vực. Isochrones là dòng rút ra trên lưu vực một kế hoạch đi qua điểm mà có đi du lịch bằng lần để các cửa hàng lưu vực. Isochrones được rút ra cho các quan trọng tiểu catchments và chúng được sử dụng để đánh giá các khu vực đóng góp cho một phạm vi du lịch lần từ đó xả đỉnh cao nhất được chọn. Tùy thuộc vào sự phức tạp của tiểu catchments nó có thể là cần thiết để phân biệt giữa thấm không thấm nước khu vực và cả hai đối với du lịch thời gian để các cửa hàng và hiệu quả của họ khi khu vực equivalentimpervious xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Thủ tục đơn giản hóa
Một thủ tục đơn giản được đưa ra trong mục 4.5 của tranh luận (1986) dựa trên một
sự so sánh giữa các khu vực xả đầy đủ và đỉnh khu vực một phần
xả cho lần tập trung ofthe khu vực không thấm nước của trọng
tiểu lưu vực. Chăm sóc phải được thực hiện như thủ tục này có thể đánh giá thấp
việc xả cao điểm.
Phương pháp này liên quan đến việc sử dụng thời gian ofa tập trung ti
tương ứng với
thời gian đi lại dòng chảy từ các vùng xa xôi nhất, kết nối trực tiếp, khu vực không thấm nước của
lưu vực đến điểm đang được xem xét. Như vậy, đỉnh cao tính
xả là từ phần không thấm nước của lưu vực cộng thêm rằng từ
phần thấm nước của lưu vực mà đã bắt đầu đóng góp đến thời gian ti
kể từ khi cơn bão đã bắt đầu.
Vì vậy,
(4.04)
Chăm sóc phải được sử dụng trong việc áp dụng này phương trình để lưu vực hình dạng không đều,
và một trường hợp bằng cách đánh giá trường hợp được khuyến khích.
(b) Phương pháp đẳng thời
này là một thử và sai phương pháp có thể áp dụng, nơi nó có thể
xác định những phụ lưu vực có khả năng tohave thời gian đáp ứng tương đối dài để
cân bằng của lưu vực.
đẳng thời gian là những đường vẽ trên một kế hoạch lưu vực đi qua điểm đó
có thời gian đi lại bằng các ổ cắm nguồn. Đẳng thời gian được rút ra cho các
tiểu lưu vực quan trọng và chúng được sử dụng để đánh giá các khu vực đóng góp cho một
phạm vi thời gian đi lại từ việc xả đỉnh cao nhất được chọn.
Tùy thuộc vào sự phức tạp của các tiểu lưu vực có thể cần thiết để
phân biệt giữa dể qua và các khu vực không thấm cả đối với du lịch
thời gian với các cửa hàng và tác động của chúng vào khu vực được equivalentimpervious dưới
xem xét.