Asparagus officinalis L. has severa

Asparagus officinalis L. has several biological activities including antifungal, antiviral and antitumoral activities due to the steroidal saponins. Normally diosgenin and sarsasapogenin are analysed separately by thin-layer chromatography or high-performance liquid chromatography (HPLC-UV or HPLC-ELSD), which is time-consuming and expensive, so we need to find a rapid solution to this problem.
To develop a sensitive, rapid and validated TLC method for simultaneous detection and quantification of diosgenin and sarsasapogenin.
Samples were prepared by extraction of A. officinalis with 70% aqueous ethanol to get steroidal saponins, and then hydrolysed using 36  mL 2 m hydrochloric acid for 3  h. The hydrolysis product was extracted with chloroform, and then analysed by TLC, the results of which were verified by HPLC and HPLC-MS.
The retention factor (R(f)) of diosgenin and sarsasapogenin on TLC plate were 0.49 and 0.6, respectively. After calculation from the regression equation of the standard curve, the contents of diosgenin and sarsasapogenin in the A. officinalis extract were 0.27-0.46 and 0.11-0.32%, respectively.
The study showed that thin-layer chromatography can be applied for the determination of diosgenin and sarsasapogenin in the oldest tissue of A. officinalis, and also can be conducted for screening of sapogenin in other plant or extracts

Simultaneous analysis of diosgenin and sarsasapogenin in Asparagus officinalis byproduct by thin-layer chromatography - ResearchGate. Available from: http://www.researchgate.net/publication/46010493_Simultaneous_analysis_of_diosgenin_and_sarsasapogenin_in_Asparagus_officinalis_byproduct_by_thin-layer_chromatography [accessed Oct 3, 2015].

Kết quả (Việt) 1:

Măng tây officinalis L. có một số hoạt động sinh học bao gồm cả hoạt động kháng nấm, kháng virus và antitumoral do saponin steroid. Bình thường diosgenin và sarsasapogenin được phân tích một cách riêng biệt bằng sắc kí lớp mỏng hoặc hiệu suất cao chất lỏng sắc kí (HPLC UV hoặc hệ HPLC-ELSD), mà là tốn thời gian và tốn kém, vì vậy chúng tôi cần phải tìm một giải pháp nhanh chóng cho vấn đề này.Để phát triển một phương pháp TLC nhạy cảm, nhanh chóng và xác nhận cho đồng thời phát hiện và định lượng của diosgenin và sarsasapogenin.Mẫu đã được chuẩn bị bằng cách khai thác của A. officinalis với 70% ethanol dung dịch nước để có được steroid saponin, và sau đó hydrolysed sử dụng axít clohiđric 36 mL 2 m cho 3 h. Sản phẩm thủy phân được chiết xuất với cloroform, và sau đó phân tích bởi TLC, kết quả trong đó đã được xác nhận qua hệ HPLC và hệ HPLC-MS.Các yếu tố duy trì (R(f)) của diosgenin và sarsasapogenin trên TLC tấm là 0,49 và 0,6, tương ứng. Sau khi tính toán từ phương trình hồi quy của đường cong tiêu chuẩn, nội dung của diosgenin và sarsasapogenin trong các chiết xuất A. officinalis đã 0,27-0,46 và 0,11-0,32%, tương ứng.Nghiên cứu cho thấy rằng sắc kí lớp mỏng có thể được áp dụng cho việc xác định của diosgenin và sarsasapogenin trong mô A. officinalis, lâu đời nhất, và cũng có thể được thực hiện cho được chiếu trên sapogenin trong thực vật khác hoặc chiết xuất Đồng thời phân tích của diosgenin và sarsasapogenin trong các sản phẩm phụ officinalis măng tây bởi sắc kí lớp mỏng - ResearchGate. Có sẵn từ: http://www.researchgate.net/publication/46010493_Simultaneous_analysis_of_diosgenin_and_sarsasapogenin_in_Asparagus_officinalis_byproduct_by_thin-layer_chromatography [truy cập 3 tháng 10, 2015].

Kết quả (Việt) 2:

Măng tây officinalis L. có một số hoạt động sinh học bao gồm kháng nấm, kháng virus và các hoạt động antitumoral do các saponin steroid. Thông thường diosgenin và sarsasapogenin được phân tích một cách riêng biệt bởi sắc ký lớp mỏng hoặc hiệu suất cao sắc ký lỏng (HPLC-UV hoặc HPLC-ELSD), đó là thời gian và tốn kém, vì vậy chúng tôi cần phải tìm một giải pháp nhanh chóng cho vấn đề này.
Phát triển một phương pháp TLC nhạy cảm, nhanh chóng và xác nhận để phát hiện và định lượng diosgenin và sarsasapogenin đồng thời.
Các mẫu được chuẩn bị bằng cách khai thác của A. officinalis với 70% dung dịch ethanol để có được saponin steroid, và sau đó được thủy phân bằng 36 mL 2 m axit hydrochloric cho 3 h . Các sản phẩm thủy phân được chiết với chloroform, và sau đó được phân tích bởi TLC, kết quả đó đã được xác nhận bởi HPLC và HPLC-MS.
Các yếu tố duy trì (R (f)) của diosgenin và sarsasapogenin trên TLC tấm là 0,49 và 0,6 tương ứng. Sau khi tính toán từ phương trình hồi quy của các đường cong chuẩn, nội dung của diosgenin và sarsasapogenin trong dịch chiết A. officinalis là 0,27-0,46 và 0,11-0,32%, tương ứng.
Nghiên cứu cho thấy rằng phương pháp sắc ký lớp mỏng có thể được áp dụng cho việc xác định diosgenin và sarsasapogenin trong mô lâu đời nhất của A. officinalis, và cũng có thể được tiến hành sàng lọc các sapogenin trong những thực vật hay chất chiết xuất từ phân tích đồng thời diosgenin và sarsasapogenin trong Asparagus officinalis sản phẩm phụ bằng phương pháp sắc ký lớp mỏng - ResearchGate. Có sẵn từ: [truy cập ngày 03 Tháng 10 2015].