The basic regulations on franchisin

The basic regulations on franchising are provided in the Commercial Law, adopted by the National Assembly on 14 June 2005 ("Commercial Law"). These regulations are elaborated upon in Decree No. 35/2006/ND-CP of the Government (31 March 2006) ("Decree 35") as amended by Decree No. 120/2011/ND-CP of the Government (December 16, 2011) ("Decree 120"), and Circular No. 09/2006/TT-BTM of the Ministry of Trade (25 May 2006) ("Circular 09"). Regulations related to franchising can also be found in the Law on Intellectual Property, adopted by the National Assembly on 29 November 2005, and the Law on Technology Transfer, adopted on 29 November 2006.

Vietnamese franchise law applies to franchising activities between Vietnamese parties, to a foreign franchisor who grants a franchise to a franchisee in Vietnam, and to a Vietnamese franchisor who grants a franchise to a franchisee in a foreign country.

Kết quả (Việt) 1:

Quy định cơ bản về nhượng quyền thương mại được cung cấp trong luật thương mại, được thông qua bởi Quốc hội vào ngày 14 tháng 6 năm 2005 ("luật thương mại"). Các quy định được xây dựng vào trong nghị định số 35/2006/NĐ-CP của chính phủ (31 tháng 3, 2006) ("nghị định 35") như sửa đổi bởi nghị định số 120/2011/NĐ-CP của chính phủ (16 tháng 12, 2011) ("nghị định 120"), và thông tư số 09/2006/TT-BTM của bộ thương mại (25 tháng 5, 2006) ("thông tư 09"). Quy định về nhượng quyền thương mại cũng có thể được tìm thấy trong pháp luật về sở hữu trí tuệ, Quốc hội thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005, và của pháp luật về chuyển giao công nghệ, được thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006.Pháp luật Việt Nam nhượng quyền thương mại áp dụng cho hoạt động nhượng quyền thương mại giữa bên Việt Nam, một franchisor nước ngoài những người tài trợ một nhượng quyền thương mại để mua tại Việt Nam, và một franchisor Việt Nam đã trao một nhượng quyền thương mại để mua ở nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Các quy định cơ bản về nhượng quyền thương mại được quy định tại Luật Thương mại, đã được Quốc hội thông qua ngày 14 Tháng Sáu 2005 ( "Thương mại Luật"). Các quy định này được xây dựng theo Nghị định số 35/2006 / NĐ-CP của Chính phủ (ngày 31 tháng 3 năm 2006) ( "Nghị định 35") được sửa đổi bởi Nghị định số 120/2011 / NĐ-CP của Chính phủ (16 tháng 12, 2011) ( "Nghị định 120"), và Thông tư số 09/2006 / TT-BTM của Bộ Thương mại (25 May 2006) ( "Thông tư 09"). Quy định liên quan đến nhượng quyền thương mại cũng có thể được tìm thấy trong Luật Sở hữu trí tuệ, được Quốc hội thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Luật Chuyển giao công nghệ, thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006.

luật nhượng quyền Việt áp dụng đối với hoạt động nhượng quyền thương mại giữa bên Việt Nam, để một nhượng quyền nước ngoài cấp một nhượng quyền thương mại cho bên nhận quyền tại Việt Nam, và để một bên nhượng quyền Việt Nam cấp một nhượng quyền thương mại cho bên nhận quyền trong một quốc gia nước ngoài.