Điều 11. Đào tạo1. Bên bán chịu trá

Điều 11. Đào tạo
1. Bên bán chịu trách nhiệm đào tạo cho các cán bộ kỹ thuật của bên mua về hướng dẫn sử dụng và vận hành hệ thống
2. Quy định về chương trình đào tạo: được nêu chi tiết tại Phụ lục 3 – Phạm vi cung cấp của Hợp đồng. Giảng viên tham dự khóa đào tạo phải là giảng viên chính hãng hoặc giảng viên được hãng sản xuất thiết bị cấp chứng chỉ và cho phép tham gia giảng dậy về các nội dung đào tạo trong Hợp đồng.
3. Chi phí đào tạo: Chi phí đào tạo trong Hợp đồng đã bao gồm đầy đủ các loại chi phí liên quan đến quá trình đào tạo, bao gồm chi phí giảng viên, chi phí chuẩn bị phòng học và phương tiện đào tạo, tài liệu đào tạo, ăn trưa; chi phí vé máy bay(đối với các học viên ở các tỉnh xa chỗ học), chỗ ở, giặt là, internet, phương tiện đi lại, công tác phí cho các học viên. Cuối khóa đào tạo, nhà thầu có trách nhiệm cấp chứng chỉ cho các học viên hoàn thành khóa đào tạo theo quy định.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 11. Đào chức
1. Bên bán chịu trách nhiệm đào chức cho các quý bộ kỹ thuật của bên mua về hướng dẫn sử scholars và vận hành hay thống
2. Quy định về chương trình đào chức: được nêu chi tiết tại Phụ lục 3-Phạm vi cung cấp của Hợp đồng. Giảng viên tham dự Teamwork đào chức phải là giảng viên chính là hoặc giảng viên được là ở cạnh thiết bị cấp chứng chỉ và cho phép tham gia giảng dậy về các nội dung đào chức trong Hợp đồng.
3. Chi phí đào chức: Chi phí đào chức trong Hợp đồng đã bao gồm đầy đủ các loại chi phí liên quan đến quá trình đào chức, bao gồm chi phí giảng viên, chi phí chuẩn bị phòng học và phương tiện đào chức tài suất đào chức, ăn trưa; chi phí vé máy bay (đối với các học viên ở các tỉnh xa chỗ khóa học), chỗ ở, giặt là, internet, phương tiện đi lại, công NXB phí cho các học viên. Cuối Teamwork đào chức, nhà thầu có trách nhiệm cấp chứng chỉ cho các học viên hoàn thành Teamwork đào chức theo quy định.