Thanh Nien newspaper earlier receiv

Thanh Nien newspaper earlier received the highest fine for running reports about high arsenic levels found in fish sauce.
Vietnam on Monday punished two editors of a major newspaper which had earlier been fined for publishing what authorities said were false reports on toxic fish sauce.

Deputy chief editor of Thanh Nien newspaper Dang Ngoc Hoa, and senior executive Vo Van Khoi had their press cards revoked, Vietnam's information and communication ministry said.

No reason was given for the order. But it comes after Thanh Nien was fined for reporting on a food scare that received widespread coverage mid-October.

In Vietnam, fish sauce is consumed daily by most of the country's population of 93 million -- as a dipping sauce, marinade or in soups.

A total of 50 news organizations were fined in November for running reports about high arsenic levels found in fish sauce, causing widespread panic.

Thanh Nien newspaper received the highest fine.

Authorities said the reports were misleading or incorrect because they failed to differentiate between highly toxic inorganic arsenic, and the less dangerous organic variety found commonly in seafood.

Food scares have been a regular source of anxiety in Vietnam, often leading to public anger.

Kết quả (Việt) 1:

Báo thanh niên trước đó đã nhận được tiền phạt cao nhất đối với chạy báo cáo về mức độ asen cao được tìm thấy trong nước mắm.Việt Nam vào các ngày thứ hai bị trừng phạt hai biên tập viên của một tờ báo lớn mà trước đó đã bị phạt cho xuất bản những gì nhà chức trách cho biết là sai báo cáo độc hại nước mắm.Trưởng phó tổng biên tập báo Thanh niên Đặng Ngọc hòa, và cao cấp executive Vo Van Khoi có thẻ báo chí của họ bị thu hồi, thông tin của Việt Nam và thông tin liên lạc bộ cho biết.Không có lý do đã được trao cho đơn đặt hàng. Nhưng nói sau khi Thanh niên phạt cho báo cáo về một đe dọa thực phẩm nhận được phủ sóng rộng rãi giữa tháng mười.Ở Việt Nam, nước mắm được tiêu thụ hàng ngày bởi hầu hết các quốc gia dân số 93 triệu--như là một nước xốt ngâm, marinade hoặc súp.Tổng cộng 50 tổ chức tin tức bị phạt trong tháng mười một để chạy báo cáo về mức độ asen cao được tìm thấy trong nước mắm, gây hoảng loạn phổ biến rộng rãi.Báo thanh niên đã nhận được tiền phạt cao nhất.Nhà chức trách nói rằng các báo cáo gây hiểu lầm hoặc không chính xác vì họ không phân biệt giữa asen vô cơ có độc tính cao, và sự đa dạng hữu cơ ít nguy hiểm thường được tìm thấy trong hải sản.Thực phẩm scares đã là một nguồn thường xuyên lo âu ở Việt Nam, thường dẫn đến sự tức giận công cộng.

Kết quả (Việt) 2:

Báo Thanh Niên trước đó đã nhận được tiền phạt cao nhất để chạy các báo cáo về hàm lượng asen cao có trong nước mắm.
Việt Nam hôm thứ Hai trừng phạt hai biên tập viên của một tờ báo lớn mà trước đây đã từng bị phạt vì đã đăng những gì nhà chức trách cho biết báo cáo sai về nước mắm độc hại được.

Phó tổng biên tập báo Thanh Niên Đặng Ngọc Hòa, và điều hành cao cấp Võ Văn Khôi đã có thẻ nhà báo của họ bị thu hồi, Bộ thông tin và truyền thông của Việt Nam cho biết.

Không có lý do nào được đưa ra cho đơn đặt hàng. Nhưng nói đến sau khi Thanh Niên bị phạt vì báo cáo về một nỗi sợ hãi thực phẩm đã nhận được bao phủ rộng rãi giữa tháng Mười.

Ở Việt Nam, nước mắm được tiêu thụ hàng ngày của phần lớn dân số của đất nước 93 triệu - như là một nước chấm, nước xốt hoặc súp.

Tổng cộng có 50 tổ chức truyền thông bị phạt vào tháng để chạy báo cáo về hàm lượng asen cao có trong nước mắm, gây hoảng loạn lan rộng.

Báo Thanh Niên đã nhận được tiền phạt cao nhất.

Các nhà chức trách cho biết các báo cáo đã gây hiểu lầm hoặc không chính xác bởi vì họ không thể phân biệt giữa arsenic vô cơ có độc tính cao, và sự đa dạng hữu cơ ít nguy hiểm phổ biến trong hải sản.

Sợ hãi thực phẩm đã là một nguồn thường xuyên lo âu tại Việt Nam, thường dẫn đến sự tức giận nào.

Kết quả (Việt) 3:

Thanh Nien báo cao nhất đã được tìm thấy trong nước mắm cao phạt chạy báo cáo lượng asen.Việt Nam đã trừng phạt một tuần một nhà biên tập tờ báo chính của hai người trước đó vì liên quan đến một tờ báo đăng tin của độc giả cá nước tương và bị phạt.Dang Thanh Ngoc Hoa Nien báo phó ed., hạ sỹ Vo Van Khoi có thu hồi thẻ nhà báo của Bộ Thông tin và truyền thông Việt Nam bày tỏ.Không có lý do gì để ra lệnh.Nhưng đó là ở Thanh Nien báo cáo rộng rãi thông báo vào giữa tháng 10, bị phạt vì hoảng sợ.Ở Việt Nam, nước mắm là bị hầu hết Trung Quốc ngày 9300 triệu dân, như nước sốt nhúng, ướp liệu, súp.Tổng cộng có 50 nhà cơ quan báo chí bị phạt, in November chạy trong báo cáo phát hiện, ở phát hiện hàm lượng asen trong cao rộng, gây ra hoảng loạn.Thanh kiếm phạt Nien báo cao nhất.Chính quyền nói, báo cáo này là sai lầm của tình dục hay không đúng, bởi vì họ không có phân biệt cao của độc, và không quá nguy hiểm. Loài hữu cơ, thường ở hải sản.Thức ăn hoảng loạn ở Việt Nam luôn là một nỗi lo lắng của nguồn thường xuyên, thường dẫn đến sự tức giận của công chúng.