Dear Tinh Ho,Thank you for the upda

Dear Tinh Ho,

Thank you for the update on the payment process for these invoices.
Because the invoice will be paid through W/T and lists a beneficiary that is not Phongson, it is company policy that a letter be issued authorizing Lamex to pay the other account on behalf of Phongson as instructed.

Please issue a letter stating:
"Per our agreement, Phongson is the responsible company for Contracts ______. I hereby authorize Lamex Foods, Inc. to pay the contracts ______, to other account according with the payment instruction listed on the Commercial Invoice. The payment terms of the contract is Cash Against Documents, so Phongson will provide the documents and the payment will be made to the account of Agrimexco. Phongson will be held responsible for any issues that might arise in connection with these shipments."

The letter needs to be on Company Letterhead and signed by 2 directors i.e.: president/vice-president.

We will also need a similar letter from Agrimexco on their company letterhead accepting payment on behalf of Phongson for the contracts, and signed by 2 directors as well for our accounting purposes.

Please be advised we will need these letters covering all contracts that list Agrimexco (or any beneficiary other than Phongson) paid through W/T going forward.

Also, as per the attached agreement, Lamex will deduct the $190 on the next invoice.

Please let me know if you have any questions.
Thank you and kind regards,

Danielle Behling
Lamex Foods, Inc. | Imports
8500 Normandale Lake Blvd. | Suite 1150 | Bloomington, MN 55437
B 612.395.4975 |  952.955.4666 | |[e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu Tinh hồ,Cảm ơn bạn đã cập nhật về quá trình thanh toán cho các hoá đơn. Bởi vì hóa đơn sẽ được thanh toán thông qua W/T và liệt kê một thụ hưởng đó không phải là Phongson, đó là chính sách công ty thư được cấp phép Lamex để trả tiền tài khoản khác thay mặt cho Phongson theo hướng dẫn.Hãy phát hành một bức thư nói:"Một thỏa thuận của chúng tôi, Phongson là các công ty chịu trách nhiệm cho hợp đồng ___. Tôi bằng văn bản này cho phép Lamex thực phẩm, Inc phải ___ hợp đồng, cho tài khoản theo với các hướng dẫn thanh toán được liệt kê trên hóa đơn thương mại. Điều khoản thanh toán của hợp đồng là tiền mặt đối với tài liệu, do đó, Phongson sẽ cung cấp các tài liệu và các khoản thanh toán sẽ được thực hiện cho tài khoản của Agrimexco. Phongson sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề có thể phát sinh trong kết nối với những lô hàng."Thư cần trên giấy viết thư của công ty và chữ ký của giám đốc 2 tức là: Phó-Tổng thống tổng thống. Chúng tôi cũng sẽ cần một bức thư tương tự từ Agrimexco trên của công ty giấy chấp nhận thanh toán thay mặt cho Phongson cho các hợp đồng, và chữ ký của giám đốc 2 là tốt cho các mục đích kế toán của chúng tôi.Xin lưu ý chúng tôi sẽ cần những lá thư bao gồm tất cả các hợp đồng danh sách Agrimexco (hoặc bất kỳ thụ hưởng khác hơn so với Phongson) trả tiền thông qua W/T đi về phía trước.Ngoài ra, theo Hiệp định đính kèm, Lamex sẽ khấu trừ $190 trên hóa đơn tiếp theo.Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.Cảm ơn bạn và loại regards,Danielle BehlingLamex thực phẩm, Inc | Nhập khẩu8500 Normandale Lake Blvd. | Mật 1150 | Bloomington, MN 55437 B 612. 395. 4975 |  952. 955. 4666 | | [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tinh Ho, Cảm ơn bạn đã cập nhật về quá trình thanh toán cho các hóa đơn. Bởi vì các hóa đơn sẽ được thanh toán thông qua W / T và danh sách hưởng lợi mà không phải là phongson, nó là chính sách của công ty rằng thư được cấp phép Lamex trả . tài khoản khác thay mặt cho phongson theo hướng dẫn xin cấp một lá thư nói: . "Per thỏa thuận của chúng tôi, phongson là công ty chịu trách nhiệm về Hợp đồng ______ Tôi ủy quyền cho Lamex Foods, Inc. trả hợp đồng ______, đến tài khoản khác theo quy định với các thanh toán hướng dẫn được liệt kê trên hóa đơn thương mại. Các điều khoản thanh toán của hợp đồng là Cash Against Documents, do phongson sẽ cung cấp các tài liệu và việc thanh toán sẽ được thực hiện cho các tài khoản của Agrimexco. phongson sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề có thể phát sinh liên quan . những lô hàng " Bức thư cần phải được trên Công ty Giấy và chữ ký của 2 giám đốc có nghĩa là:. Chủ tịch / Phó Chủ tịch Chúng tôi cũng sẽ cần một bức thư tương tự từ Agrimexco trên giấy công ty của họ chấp nhận thanh toán thay mặt phongson cho các hợp đồng và ký kết bởi 2 đạo diễn cũng như cho mục đích kế toán của chúng tôi. Xin thông báo, chúng tôi sẽ cần những lá thư này bao gồm tất cả các hợp đồng mà danh sách Agrimexco (hoặc bất kỳ người thụ hưởng khác hơn phongson) đã thông qua W / T đi về phía trước. Ngoài ra, theo các thỏa thuận kèm theo, sẽ Lamex khấu trừ 190 $ trên hóa đơn tiếp theo. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Cảm ơn bạn và loại liên quan, Danielle Behling Lamex Foods, Inc. | Nhập khẩu 8500 Normandale Hồ Blvd. | Suite 1150 | Bloomington, MN 55437 B 612.395.4975 |  952.955.4666 | |[e-mail]