Civil courtsDuncan Ritchie, a barri

Civil courts
Duncan Ritchie, a barrister, is talking to a visiting group of
young European lawyers.
'Both criminal and civil courts in England and Wales
primarily hear evidence and aim to determine what exactly
happened in a case. Broadly speaking, the lower courts
decide matters of fact and the upper courts normally
deal with points of law. In England, simple civil actions, for example family matters such as
undefended divorce, are normally heard in either the Magistrates' Courts or the County Courts.
Judges have different titles depending on their experience, training, and level. A single
stipendiary magistrate or three lay magistrates sit in the Magistrates' Court. There's no
jury in a Magistrates' Court. Family cases may go on appeal from the Magistrates' Court
to the County Courts. The County Court also hears complex first instance civil cases,
such as contract disputes, compensation claims, consumer complaints about faulty goods
or services, and bankruptcy cases. Claimants, previously referred to as plaintiffs, may seek
a legal remedy for some harm or injury they have suffered. There are circuit judges and
recorders who sit in the County Courts, usually without a jury. Juries are now rare in civil
actions, so normally the judge considers both law and fact.
More complex civil cases, such as the administration of estates and actions for the
recovery of land, are heard in the High Court of Justice, which is divided into three
divisions: Family, Chancery and Queen's Bench. The court has both original, that is,
first instance, and appellate jurisdiction. From the High Court cases may go on appeal
to the civil division of the Court of Appeal, which can reverse or uphold a decision of
the lower courts. Its decisions bind all the lower civil courts. Civil cases may leapfrog
from the High Court to the House of Lords, bypassing the Court of Appeal, when points
of law of general public importance are involved. Appellants must, however, apply for
leave to appeal. Decisions of rhe House of Lords arc binding on all other courts but
not necessarily on itself. The court of the House of Lords consists of twelve life peers
appointed from judges and barristers. The quorum, or minimum number, of law lords for
an appeal hearing is normally rhrce, but generally there is a sitting of five judges."
Note: A stipendiary is a full-time paid magistrate who has qualified as a lawyer,
A lay magistrate is unpaid and is an established member of the local community.
A circuit is a geographical division for legal purposes; England and Wales are divided into six.
A recorder is a part-time judge with ten years standing as a barrister or solicitor.
See Unit 12 for more information about judges. See B below for more information about juries.

Kết quả (Rumani) 1:

Tribunalele Civile Duncan Ritchie, un avocat, este cu un grup de Sa vorbesc vizita de tinerii avocati Europene. "Civile şi în Anglia penale Tribunalele Tara Galilor şi în primul Rand auzit dovezi şi de a determina scopul exact ce sa intr-un intamplat Caz. în general vorbind, instantele inferioare hotari problemele de fapt şi în mod normal superioare instantele face puncte de drept cu. ins Anglia, actiuni Civile simple, de exemplu cum ar fi de familie probleme lipsite de aparare divort, sunt în în mod normal auzit ambele Magistraturii instantelor after tribunalelor County. Judecatorii au în titluri diferite functie de experienta, instruire lor şi nivelul. Un singur stipendiary Magistrat after trei magistrati stea în Magistraturii SA. Female exista NICI o o în Juriul Magistraturii. Familie cazuri pot apel pe merge Magistraturii la la terenuri Judetul. Comitatul Aude Curtea de asemenea, Complexul primul exemplu cazuri Civile, contract de Dispute, compensarea creantelor, Reclamatiile consumatorilor despre defecte produsele after de servicii, cazuri şi de faliment. Reclamantii, denumit anterior de reclamanti, poate solicita o cale de ATAC Legale pentru unele after vatamare au suferit vegetables. Exista Circuit de judecatori şi în fata recordere care STAU instantelor County, de obicei, Fara un juriu. Juriile acum sunt în rare Civile actiunile, astfel Incat în mod normal, considera judecator Atat de drept şi de fapt . cauze Civile mai complexe, cum ar fi administrarea de mosii şi actiuni pentru de recuperare a terenului, sunt auzit de la Inalta Curte de Justitie, care este impartit în trei diviziuni: familia, Chancery şi Queen's Bench. Curtea are ambele originale, care este , primul Rand, şi jurisdictia apel. La Inalta Curte cazuri pe cale de ATAC poate merge la Divizia civila a Curtii de apel, care poate inversa after sustine o decizie de instantele inferioare. Deciziile acesteia se leaga Civile de toate instantele inferioare. Cazuri Civile poate face un salt Inalta la Curte a Lorzilor, Curtea de apel ocolind, atunci cand puncte de lege sunt de importanta publica implicate Generála. Recurentelor trebuie cu toate acestea, aplica pentru se la apel lasati. Deciziile Arcul de rhe Lorzilor obligatorii terenuri dar pentru toate celelalte neaparat nu sine pe. Curtea a din CONSTA Lorzilor douasprezece viata colegii desemnat şi de judecatori avocati. A cvorumul, after numarul MINIM, Legea domnilor pentru o este în mod audiere de recurs normal, rhrce, dar, în general, exista o sedinta de cinci judecatori. " NOTA: Un full-time stipendiary este un PLATIT Magistrat calificat care sa ca un avocat, Un Magistrat Laici şi este este un membru neplatite stabilit de comunitatea locala. Un circuit este în o diviziune geográfica scopuri Legale. Anglia şi sunt Tara Galilor în impartite SASE. Un recorder judecator este un part-time ani în ZECE picioare ca cu un post de avocat avocat. A se mai multe vedea unitatea 12 pentru informatii despre judecatori. Vedea de mai jos pentru B mai multe informatii despre juriile.

Kết quả (Rumani) 2:

Instantele Civile
Duncan Ritchie, un avocat, cu un grup de vizita vorbeste a
tinerilor juristi din Europa.
"Civile şi în penale instantele Atat Anglia şi Tara Galilor
print auzi primul rand probe şi de a stabili exact scopul ceea ce
sa intr-un intamplat Caz . IN general, instantele inferioare
decida SA de fapt şi de instantele chestiuni superioare, în în mod normal
chestiuni de drept a face cu. ins Anglia, actiuni Civile probleme de familie pentru simple, cum ar fi de exemplu
divort aparare Fara, sunt în mod fie în magistratilor auzit normal curtile şi instantelor judetene.
Judecatorii au diferite functie de experienta lor în titluri, de formare, şi la nivel. Un singur
Magistrat salariat after trei magistrati sta la Curtea magistratilor Laici. Nu e NICI
juriu intr-un Magistraturii "Curtea . Cazuri de familie pot apel în la Curtea merge magistratilor
a instantelor judetene. Tribunalul audiaza, de asemenea, Complexe INSTANTA cauzele Prima Civile,
cum ar fi Dispute contractuale, cererile de despagubire, reclamatiile consumatorilor cu la produsele defecte privire
after servicii, cazuri şi de faliment. Solicitantii, mentionate reclamanti anterior shift, pot solicita
pentru un unele legal remediu prejudicii after vatamari care le-au suferit. Exista judecatori de circuit si
recordere în care STAU instantele districtuale, de obicei, Fara un juriu. Juriile acum sunt în rare materie civila
actiuni, astfel Incat, în mod normal considera judecatorul Atat de drept şi de fapt.
Cauzele mai complexe Civile, cum ar fi actiuni administrarea de imobile şi de
recuperare a terenurilor, sunt la Inalta audiate Curte de Justitie, care este în impartit trei
divizii : familie, Chancery şi Reginei Bench. INSTANTA are Atat Initial, both esters,
în prima INSTANTA, jurisdictia şi de apel. Din cazurile High Court poate merge recurs în
la Sectia civila a Curtii de Apel, care poate inversa after sustine o decizie de
instantele inferioare. Deciziile sale sunt obligatorii pentru toate instantele inferioare Civile. Cazuri poate face un salt Civile
de la Inalta Curte a Camerei Lorzilor, Curtea de Apel ocolind, atunci cand punctele
Pública de drept de importanta general, sunt implicate. Recurenti trebuie, cu toate acestea , se aplica pentru
concediu apel pentru a face. Deciziile RHE Lorzilor Camera Arc obligatorie pentru toate celelalte instante, dar
nu pe sine neaparat. INSTANTA de Camera Lorzilor este din format doisprezece colegi de viata
numit şi de judecatori avocati pledanti. Cvorumul, after numarul MINIM , domnilor drept pentru
o este în mod normal audiere rhrce recurs, dar, în general, sedinta de cinci judecatori exista o ".
Nota: Un salariat Magistrat este un sa full-time care calificat PLATIT ca un avocat,
este un Magistrat neplatita şi pune al este un membru stabilit comunitatii locale.
Un circuit este în o divizie geográfica scopuri juridice ;. Anglia şi în Tara Galilor sunt impartite SASE
este un Recorder judecator A part-time, ca cu un ZECE ani în picioare after avocat avocat.
Vezi mai multe informatii pentru unitate 12 despre judecatori. Vezi mai jos pentru mai multe informatii despre jurii B.

Kết quả (Rumani) 3:

instanțelor civile: duncan ritchie, avocat, vorbeşte cu un grup de vizitatori din "tânăr european avocaţi."'both instanțelor civile şi penale în anglia şi Ţara galilor: în primul rând, auzi dovezi, cu scopul de a stabili exact ce nu s - a întâmplat într - un caz.în general vorbind, tribunalele nu decide în probleme de fapt și, în mod normal, nu face cu instanţele superioare chestiuni de drept.în anglia, simplu acţiunilor civile,de exemplu, probleme de familie, precum: fără divorţ, sunt, în mod normal, am auzit din magistraţii instanţele sau county tribunale.: judecători au titluri diferite în funcție de experienţa lor, de formare profesională şi de nivel.- o singură. stipendiary magistrat sau trei pui magistraţi stau în tribunal.nu există "juriul într - un tribunal.familie cazuri poate continua apel de la tribunal.la county tribunale.la tribunal, de asemenea, aude primul exemplu complexe cazuri civile, nu precum contract dispute, cereri de despăgubire, plângerile consumatorilor despre nişte bunuri sau servicii "şi falimentul cazuri.reclamanții, denumite anterior reclamanţi, poate solicita: un remediu legal pentru ceva rău sau prejudiciul suferit.sunt circuit judecători şi: înregistratoarele care stau în ţinutul de curte,de obicei fără juriu.juraţii sunt acum rare civile în: acţiunile, aşa că, în mod normal, judecătorul consideră atât de fapt și de drept. nu mai complexe cazuri civile, precum administrarea de proprietăţi şi acţiunile pentru: recuperarea de pământ, au auzit la înalta curte de justiţie, care este împărţită în trei: diviziuni: familie, chancery şi regina e banca.curtea a ambelor original, asta e: prima instanță,Şi de apel de jurisdicţie.de high court cazuri poate continua apel: la civil division de curtea de apel, care poate inversa sau menţinut decizia: la tribunalele.deciziile sale se leagă toate inferioară a instanţelor civile.cazuri civile, s - ar putea să sară "de high court la house of lords, ocolind curtea de apel, când puncte: de drept general importanță publică sunt implicate.acestea trebuie, totuși, să se aplice pentru "să faci recurs.deciziile bazate pe rhe lorzilor arc obligatorii pentru toate celelalte instanţe dar: nu neapărat pe sine.curtea casei lorzilor constă în 12 colegi: viaţa numit din judecătorii şi avocaţii.cvorum - ul, sau numărul minim de drept lorzii pentru "apel este, în mod normal, rhrce, dar în general este un stand de cinci judecători.". notă:o stipendiary este permanent plătit magistrat care s - a calificat ca avocat, nu o pune magistrat e neplătită şi este un stabilit statele comunităţii locale ", un circuit e o distribuţie geografică în scopuri legale, anglia şi Ţara galilor se împart în șase." un casetofon e un part - time judecător cu zece ani în picioare ca un avocat sau avocat. nu văd unitatea 12 pentru mai multe informaţii despre judecători.vezi b de mai jos, pentru mai multe informaţii despre juriu. "