Box 8.1 Transformation and HostCoun

Box 8.1 Transformation and Host
Country Laws and Regulations In Uganda, most MFIs are registered as NGOs under the Nongovernmental Organizations Act or as "companies limited by guarantee" under the Companies Act (or as both). Others are registered as savings and credit cooperatives under the Co-operatives Act. To apply to become a deposit-taking institution, applicants must be organized as companies limited by shares (a form of limited liability company with share capital) before the Bank of Uganda will entertain their applications to become deposit-taking MFIs. This requirement caused some transforming MFIs in Uganda to worry about the time and expense (including tax consequences) of unwinding ownership and shareholding structures if they are not subsequently approved by the Bank of Uganda. In the Kyrgyz Republic, the National Bank of Kyrgyzstan requires all microfinance companies (the legal form of specialized finance and credit institution permitted to offer microcredit and take time deposits to fund such lending activi- ties) to be organized as joint stock companies. Formation documents of the applicant and its state registration certificate must be submitted to the National Bank as part of its license application. Effectively this means that, as in Uganda, all applicants for a license to operate as a micro- finance company in the Kyrgyz Republic must first become a joint stock company before submitting their license applications for review by the National Bank of Kyrgyzstan.
Source: Author.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển đổi hộp 8.1 và máy chủQuốc gia pháp luật và quy định tại Uganda, hầu hết các MFIs được đăng ký như là phi chính phủ theo đạo luật các tổ chức hoặc là "công ty hạn chế bởi bảo lãnh" theo đạo luật công ty (hoặc là cả hai). Những người khác được đăng ký như tiết kiệm và hợp tác xã tín dụng theo đạo luật hợp tác xã. Để áp dụng để trở thành một tổ chức tiền gửi-uống, ứng viên phải được tổ chức như công ty hạn chế bởi các cổ phiếu (một hình thức của công ty trách nhiệm hữu hạn với chia sẻ vốn) trước khi ngân hàng Uganda sẽ giải trí các ứng dụng để trở thành tiền gửi-uống MFIs. Yêu cầu này gây ra một số MFIs chuyển đổi trong Uganda phải lo lắng về thời gian và chi phí (bao gồm cả những hậu quả thuế) của cấu trúc quyền sở hữu và cổ phần quấn cuộn nếu họ được không sau đó được ngân hàng Uganda. Ở Kyrgyzstan, ngân hàng quốc gia của Kyrgyzstan đòi hỏi tất cả các công ty tài chính vi mô (hình thức pháp lý của chuyên ngành tài chính và cho phép để cung cấp tín dụng quy mô và mất thời gian tiền gửi để tài trợ như vậy cho vay activi-quan hệ tổ chức tín dụng) được tổ chức như công ty cổ phần. Hình thành các tài liệu của người nộp đơn và giấy chứng nhận đăng ký bang của nó phải được nộp cho ngân hàng quốc gia như một phần của ứng dụng giấy phép của nó. Có hiệu quả, điều này có nghĩa rằng, như trong Uganda, tất cả các ứng viên cho một giấy phép để hoạt động như là một công ty của tài chính vi mô - trong cộng hoà Kyrgyz phải lần đầu tiên trở thành một công ty cổ phần trước khi gửi ứng dụng giấy phép của họ để xem xét bởi ngân hàng quốc gia của Kyrgyzstan.Nguồn: tác giả.