How to access or correct your perso

How to access or correct your personal information held by DFAT
How you access or correct your personal information depends on which part of the Department you have had dealings with. For example, in order to access or amend your passport information, information will be held by the Australian Passport Office and access or requests for correction should be made to www.passports.gov.au. Consular case file information is held by the Consular Operations Branch and access or requests for correction should be directed [e-mail]. If you are unsure where your information might be held please contact us (see details at the end of this Policy).
If you wish to access personal information we hold about you, or to correct that personal information, we will allow access or make the changes unless we are required or authorised under the Privacy Act, theFreedom of Information Act 1982 or other relevant law to refuse access or correction.

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào để truy cập hoặc đúng thông tin cá nhân của bạn được tổ chức bởi DFATLàm thế nào bạn truy cập hoặc đúng thông tin cá nhân của bạn phụ thuộc vào đó là một phần của tỉnh bạn đã có giao dịch với. Ví dụ: để truy cập hoặc sửa đổi thông tin hộ chiếu của bạn, thông tin sẽ được tổ chức bởi văn phòng hộ chiếu Úc và truy cập hoặc yêu cầu chỉnh sửa nên được thực hiện để www.passports.gov.au. Thông tin hồ sơ vụ án lãnh sự được tổ chức bởi các chi nhánh hoạt động lãnh sự và truy cập hoặc yêu cầu sửa chữa nên là đạo diễn [e-mail]. Nếu bạn không chắc chắn nơi thông tin của bạn có thể được tổ chức xin vui lòng liên hệ với chúng tôi (xem chi tiết ở phần cuối của chính sách này).Nếu bạn muốn để truy cập thông tin cá nhân chúng tôi có về bạn, hoặc để chỉnh sửa thông tin cá nhân đó, chúng tôi sẽ cho phép truy cập hoặc làm cho những thay đổi trừ khi chúng tôi được yêu cầu hoặc ủy quyền theo đạo luật bảo mật, theFreedom thông tin hành động 1982 hoặc pháp luật có liên quan khác từ chối truy cập hoặc sửa chữa.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào để truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân của bạn được tổ chức bởi DFAT
Làm thế nào bạn truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân của bạn phụ thuộc vào thành phần của Bộ bạn đã có giao dịch với. Ví dụ, để truy cập hoặc sửa đổi thông tin hộ chiếu, thông tin sẽ được tổ chức bởi các Passport Văn phòng Úc và truy cập hoặc yêu cầu sửa chữa nên được thực hiện để www.passports.gov.au. Thông tin trường hợp tập tin lãnh sự được tổ chức bởi các hoạt động Chi nhánh Lãnh sự và truy cập hoặc yêu cầu sửa chữa nên hướng [e-mail]. Nếu bạn không chắc chắn nơi mà thông tin của bạn có thể được tổ chức xin vui lòng liên hệ với chúng tôi (xem chi tiết ở phần cuối của sách này).
Nếu bạn muốn truy cập thông tin cá nhân chúng tôi có về bạn, hoặc để sửa thông tin cá nhân, chúng tôi sẽ cho phép truy cập hoặc làm cho các thay đổi trừ khi chúng tôi được yêu cầu hoặc ủy quyền theo Đạo luật Bảo mật, theFreedom Thông tin Act 1982 hoặc pháp luật có liên quan khác để từ chối truy cập hoặc điều chỉnh.