BukguParticipatory budgeting came t

Bukgu
Participatory budgeting came to Bukgu District of the Gwangju City Metropolitan
Government in May 2003. It fulfilled Jae Kyun Kim’s mayoral election promise to
inaugurate a citizen participatory budgeting study group (CPBSG) that would initiate
open deliberative forums on budgetary issues, thus “holding civil servants accountable”
(Choi, 2009, p. 137). As in Los Angeles, inviting participation as a way of enhancing
accountability emerged in response to high popular distrust of the government, with
citizens blaming officials for opaque decision-making (Ka, 2010).
In Korea, however, the proposal also received support from national officials.
In 2004, during the presidency of Rho Moo Hyun, the national Ministry of Public
Administration and Security strongly recommended that local governments
implement citizen participatory budgeting systems (Kwack, 2007). The Local
Government Finance Act of 2005 gave mayors and district leaders responsibility
for preparing and implementing procedures to enable citizens to participate in the
local budgetary decision-making process, and noted that public hearings, meetings,
and Internet surveys were all possible techniques of citizen participation (Kim,
Han, Jo, & Kim, 2010).
As one of the few local governments with participatory budgeting, Bukgu
found itself a subject of emulation by other Korean local governments that tried
to learn from its example. At least equally interesting, Bukgu itself constantly
tried to learn how its innovations worked in practice and expanded the techniques
offered when this seemed necessary to increase involvement. In 2003–2004, the
city began to offer its citizens budget information—including each municipal
department’s proposed budget and planning documents—through bulletins, cyber
forum rooms, and an e-budget portal on Bukgu’s government home page (http://
bukgu.gwangju.kr). In addition, since 2003, Bukgu’s planning and finance bureau
has held public hearings to solicit citizen input before it submits a proposed budget
to the city council. In addition, a budget participation citizen committee was
formed, composed of members of the general public, representatives of selected
nongovernmental organizations (NGOs), and members of resident self-government
committees selected by recommendation and public invitation.3 (Currently, the
committee has 95 citizen members and five subcommittees.)

Kết quả (Việt) 1:

BukguNgân sách có sự tham gia đã đến huyện Bukgu của đô thị thành phố GwangjuChính phủ trong tháng 5 năm 2003. Nó hoàn thành lời hứa cuộc bầu cử mayoral Jae Kyun KimKhánh thành một công dân có sự tham gia ngân sách Nhóm nghiên cứu (CPBSG) sẽ bắt đầuMở diễn đàn thảo luận về các vấn đề ngân sách, do đó "nắm giữ chức trách"(Choi, năm 2009, trang 137). Như ở Los Angeles, mời tham gia như một cách để tăng cườngtrách nhiệm nổi lên từ mất lòng tin phổ biến cao của chính phủ, vớingười dân đổ lỗi cho các quan chức cho quyết định làm mờ (Ka, 2010).Tại Hàn Quốc, Tuy nhiên, đề nghị cũng nhận được hỗ trợ từ các quan chức quốc gia.Năm 2004, trong nhiệm kỳ tổng thống của Rho Moo Hyun, bộ quốc gia côngQuản lý và bảo mật mạnh mẽ khuyến cáo rằng địa phương chính phủthực hiện các công dân có sự tham gia hệ thống ngân sách (Kwack, 2007). Các địa phươngChính phủ hành động tài chính của năm 2005 đã cho thị trưởng và chịu trách nhiệm lãnh đạo huyệnchuẩn bị và triển khai thực hiện các thủ tục để cho phép các công dân tham gia vào cácquá trình ra quyết định ngân sách địa phương, và ghi nhận rằng khu vực trần, các cuộc họp,và cuộc điều tra Internet đã là tất cả các kỹ thuật có thể có sự tham gia của công dân (Kim,Han, Jo, & Kim, 2010).Là một trong vài chính quyền địa phương với ngân sách có sự tham gia, Bukgutìm thấy chính nó một đối tượng của mô phỏng bởi các chính phủ địa phương Triều tiên đã cố gắngđể học hỏi từ ví dụ của nó. Ít không kém thú vị, Bukgu chính nó liên tụccố gắng tìm hiểu làm thế nào thành tựu của nó đã làm việc trong thực tế và mở rộng các kỹ thuậtđược cung cấp khi điều này dường như cần thiết để tăng cường sự tham gia. Năm 2003-2004, cácthành phố đã bắt đầu cung cấp cho công dân của mình thông tin ngân sách — bao gồm mỗi municipalvùng của đề xuất ngân sách và lập kế hoạch tài liệu — thông qua các bản tin, cyberdiễn đàn Phòng, và một cổng thông tin điện tử ngân sách trên trang chủ của Bukgu của chính phủ (http://bukgu.Gwangju.kr). ngoài ra, từ năm 2003, Bukgu của lập kế hoạch và tài trợ cho văn phòngđã tổ chức buổi điều trần công cộng để thu hút các công dân đầu vào trước khi nó nộp ngân sách được đề xuấtHội đồng thành phố. Ngoài ra, một ủy ban công dân sự tham gia của ngân sách làthành lập, gồm các thành viên của công chúng nói chung, đại diện của lựa chọnCác tổ chức (Ngo) và các thành viên của cư dân tự quảnỦy ban được chọn bởi các khuyến nghị và khu vực invitation.3 (hiện tại, cácỦy ban có 95 công dân thành viên tiểu ban năm.)

Kết quả (Việt) 2:

Bukgu
ngân sách có sự tham gia đến Quận Bukgu của Metropolitan Gwangju Thành phố
Chính phủ tháng năm 2003. Nó thực hiện lời hứa bầu cử thị trưởng Jae Kyun Kim để
khánh thành một nhóm nghiên cứu công dân lập ngân sách có sự tham gia (CPBSG) mà sẽ bắt đầu
các diễn đàn thảo luận mở về các vấn đề ngân sách, do đó "giữ dân sự công chức có trách nhiệm "
(Choi, 2009, p. 137). Như ở Los Angeles, mời tham gia như một cách để tăng cường
trách nhiệm giải trình nổi lên để đáp ứng với sự mất lòng tin phổ biến cao của chính phủ, với
người dân đổ lỗi cho các quan chức cho đục ra quyết định (Ka, 2010).
Ở Hàn Quốc, tuy nhiên, đề xuất này cũng nhận được sự hỗ trợ từ các quan chức quốc gia.
Năm 2004, dưới thời Tổng thống Rho Moo Hyun, Bộ quốc gia Công
Quản trị và an ninh mạnh mẽ khuyến cáo rằng chính quyền địa phương
thực hiện công dân các hệ thống lập ngân sách có sự tham gia (Kwack, 2007). Các địa phương
Luật Tài chính Chính phủ năm 2005 cho các thị trưởng và lãnh đạo huyện chịu trách nhiệm
cho việc chuẩn bị và thực hiện các thủ tục cho phép người dân tham gia vào
quá trình ra quyết định ngân sách địa phương, và lưu ý rằng các buổi điều trần, các cuộc họp, công cộng
và các khảo sát Internet là tất cả các kỹ thuật có thể có của người dân tham gia (Kim,
Han, Jo, và Kim, 2010).
là một trong số ít các chính quyền địa phương với ngân sách có sự tham gia, Bukgu
thấy mình là đối tượng của thi đua của chính quyền địa phương khác của Hàn Quốc đã cố gắng
học hỏi từ ví dụ của nó. Ít nhất kém phần thú vị, Bukgu bản thân không ngừng
cố gắng để học cách đổi mới của nó đã làm việc trong thực tế và mở rộng các kỹ thuật
được cung cấp khi điều này có vẻ cần thiết để tăng sự tham gia. Năm 2003-2004, các
thành phố bắt đầu cung cấp các công dân ngân sách thông tin, bao gồm cả thành phố mỗi
tài liệu-thông qua bộ phận của đề xuất ngân sách và lập kế hoạch bản, cyber
phòng diễn đàn, và một cổng thông tin điện tử ngân sách trên trang nhà của chính phủ Bukgu của (http: //
bukgu. gwangju.kr). Ngoài ra, từ năm 2003, quy hoạch và tài chính văn phòng Bukgu của
đã tổ chức điều trần công khai để thu hút đầu vào công dân trước khi nộp ngân sách đề xuất
với hội đồng thành phố. Ngoài ra, một ủy ban ngân sách công dân tham gia đã được
thành lập, gồm các thành viên của công chúng nói chung, đại diện được lựa chọn
các tổ chức phi chính phủ (NGO), và các thành viên của chính phủ tự trị dân
các ủy ban của nghị và invitation.3 công lựa chọn (Hiện nay, các
ủy ban có 95 thành viên công dân và năm tiểu ban.)

Kết quả (Việt) 3:

BukguLiên quan đến bukgu loại ngân sách khu đô thị thành phố GwangjuNgày Chính phủ vào tháng năm 2003.Nó gặp gỡ với Kim Jae - Kyun bầu Thị trưởng hứaTạo nên một loại ngân sách công dân tham gia nhóm nghiên cứu (cpbsg) sẽ khởi động.Công khai trên diễn đàn Xem xét vấn đề ngân sách, và "Holdings công chức có trách nhiệm".(tài, 2009, thứ 137 p.).Như ở Los Angeles, mời tham gia với tư cách là một loài cách tăng cường xuất hiện trước công chúng về đáp ứng cao của Chính phủ không tin, vớiCác quan chức công dân trách đục ra quyết định (nhà, 2010).Tuy nhiên, ở Hàn Quốc, đạo luật này còn được hỗ trợ chính thức của quốc gia.2004, Rh Moo Hyun trong Bộ Công an giữ chức Tổng thống, quốc gia.Chính phủ đề nghị chính quyền địa phương và an toàn.Loại ngân sách thực hiện tham gia hệ thống (nên, 2007).Của địa phương.Năm 2005, Chính phủ của đạo luật tài chính cho thị trưởng và các nhà lãnh đạo khu vực trách nhiệm củaChuẩn bị và thực hiện chương trình, làm cho người dân tham gia.Nơi quá trình quyết định ngân sách, và chỉ ra rằng công chúng phiên họpVà cuộc điều tra công nghệ Internet có thể là tất cả công dân có liên quan (Kim,Han, Jo, và Kim, 2010).Với tư cách là một loại ngân sách và tham gia một số nơi chính phủ, BukguTìm thấy bản thân nó là một nơi khác của Hàn Quốc bởi chính phủ bắt chước một đề tàiVí dụ học từ nó.Ít ra cũng thú vị, bukgu tự liên tụcCố học cách đang tập luyện trong công việc, và mở rộng công nghệ.Cung cấp khi đó dường như có cần tăng cường tham gia.Ở 20032004,Ngân sách thành phố bắt đầu cung cấp thông tin của công dân của nó, bao gồm các thành phốSở Kế hoạch ngân sách và tài liệu, thông qua mạng lưới thông báo:Diễn đàn Phòng của Chính phủ, và Bukgu trang, một cổng điện tử tiêu dùng (http:/ /Bukgu KR). Gwangju.Ngoài ra, từ năm 2003 bukgu từ kế hoạch của Sở Tài chínhTrong vụ án nộp ngân sách trước công chúng, đã tổ chức phiên điều trần của đầu tư công dân, van xin.Đối với Hội đồng thành phố.Bên cạnh đó, một công dân tham gia Ủy ban ngân sáchĐược thành lập bởi người dân, gồm đại diện rộng rãi, đã chọnTổ chức phi chính phủ (một tổ chức phi chính phủ) và dân cư thành viên tự trị.Đề nghị và lời mời Ủy ban đã chọn. 3 (lúc này,Thành viên của Ủy ban có 95 và 5 công dân.)