Airi is standing outside her hotel

Airi is standing outside her hotel room, busy trying to get her key out of her pocket while trying not to drop the food in her right hand. She bought some takeaway for Rena and her, but right now, her hands are a bit full. When she hears the doors to the elevator opening she turns, and sighs in relief at the familiar face. She really needs the help.

"Hi Jurina! Could you please…"

Airi doesn’t have time to finish that Jurina quickly catches the food before it falls on the floor.

"Thank you! You’re a lifesaver!"

Jurina nods, while Airi starts to turn the key in the lock, before suddenly stopping.

"Oh no. I forgot something."

She turns to Jurina, embarrassed.

"Would you mind putting these inside?"

Jurina doesn’t have time to answer that Airi is already rushing to the elevator. The younger girl looks dumbfounded at the retreating form, then at the food in her hands. This is not happening. She stares a few seconds at the door, not willing to confront again the girl inside. Maybe she could just leave the food at the door? Airi will probably be back soon. Jurina sighs at the stupid idea.

She knocks lightly and waits for an answer. When none comes after a few seconds, she repeats the action and says softly, “It’s Jurina. Can I come in?”

Still no answer. Either the girl hasn’t heard her - which is unlikely after the second time - either she doesn’t want to talk to her. Jurina would totally understand after their previous fight, but she can’t wait in the hallway for ages. Making up her mind, she turns the key in the knob and slowly pushes the door. She half expects a mad Rena to appear in front of her and throw her out, but nothing happens. Jurina carefully progresses in the dark room, surprised by the silence. When she eyes the table, she places the bags of food on it, and turns around to leave when she sees a body on the bed.

Surprised, Jurina almost hits the chair behind her. She narrows her eyes to make sure Rena is really sleeping, and relaxes at the girl closed eyelids. The room is so quiet that Jurina doesn’t dare making a move, afraid to wake up the other girl. She stares for a few minutes, before finally approaching when she notices the piece of paper falling from Rena’s right hand. After taking it and putting it on the table, she pulls the eiderdown on the other girl, careful not to wake her up in the process.

She’s now so close she can hear her soft breathing and she leans a little to brush a lock of hair out of her eyes. Jurina knows she’s playing with fire, as the older girl is known to be a light sleeper. She could wake up at anytime and ask her to leave swiftly. The younger Matsui still pushes her luck and softly kisses her on the forehead, before murmuring a sad “I’m sorry”. She contemplates the beautiful girl a few more minutes knowing she probably won’t have such another opportunity again soon, before slowly retreating out of the room.

When she steps in the hallway, she sees Airi and Churi chatting near the elevator. It’s been a long time since she hasn’t seen them together, and Jurina wonders if they’ve worked out their differences. They used to be very good friends, but lately Jurina has noticed how Churi was distancing herself from her friend.

Jurina walks to her room and is about to get in when she hears quick footsteps and Churi waving a bag of food at her, a smile on her face.

"I hope you’re hungry!"

Jurina nods at her cheerful friend, and slightly turns around when she hears Airi thanking her. Jurina smiles awkwardly, following the girl’s retreating form. Maybe they could get along if she wasn’t so stupidly jealous of her closeness to Rena.

Kết quả (Việt) 2:

Airi đang đứng bên ngoài phòng khách sạn của cô, bận rộn cố gắng để có được chìa ra khỏi túi của mình trong khi cố gắng không để thả các thực phẩm trong tay phải của cô. Cô đã mua một số takeaway cho Rena và cô, nhưng ngay bây giờ, hai bàn tay có một chút đầy đủ. Khi cô nghe thấy những cánh cửa để mở cửa thang máy cô quay, và thở dài nhẹ nhõm vào khuôn mặt quen thuộc. Cô ấy thực sự cần sự giúp đỡ. "Hi Jurina! Ông có thể xin vui lòng ..." Airi không có thời gian để kết thúc mà Jurina nhanh chóng bắt các thực phẩm trước khi nó rơi trên sàn nhà. "Cảm ơn bạn! Bạn là một phao cứu sinh!" Jurina gật đầu, trong khi Airi bắt đầu xoay chìa khóa trong ổ khóa, trước khi đột ngột dừng lại. "Ồ, không. tôi quên một cái gì đó." Cô quay sang Jurina, xấu hổ. "bạn có nhớ việc đưa các bên trong?" Jurina không có thời gian để trả lời rằng Airi đã đổ xô đến thang máy. Các cô gái trẻ nhìn sững sờ vào hình thức rút lui, sau đó ít thức ăn trong tay. Điều này không xảy ra. Cô nhìn chằm chằm một vài giây ở cửa, không sẵn sàng để đối đầu với một lần nữa cô gái bên trong. Có lẽ cô ấy chỉ có thể để lại các thực phẩm ở cửa? Airi có thể sẽ quay lại ngay. Jurina thở dài với ý tưởng ngu ngốc. Cô gõ nhẹ và chờ đợi một câu trả lời. Khi không được đưa ra sau một vài giây, cô lặp đi lặp lại các hành động và nhẹ nhàng nói, "Đó là Jurina. Tôi có thể vào được không? " Vẫn không có câu trả lời. Hoặc là các cô gái đã không nghe cô ấy - đó là không sau lần thứ hai - hoặc là cô ấy không muốn nói chuyện với cô. Jurina sẽ hoàn toàn hiểu được sau khi chiến đấu trước đó của họ, nhưng cô không thể chờ đợi ở hành lang cho các lứa tuổi. Quyết tâm của cô ấy, cô ấy quay phím ở núm và từ từ đẩy cánh cửa. Cô nửa hy vọng một Rena điên để xuất hiện trước mặt cô và ném cô ra ngoài, nhưng không có gì xảy ra. Jurina cẩn thận tiến triển trong căn phòng tối, ngạc nhiên bởi sự im lặng. Khi cô mắt bàn, cô đặt túi thức ăn vào nó, và quay xung quanh để lại khi cô nhìn thấy một cơ thể trên giường. Ngạc nhiên, Jurina gần như chạm vào ghế phía sau cô. Cô nheo mắt của mình để đảm bảo Rena đang thực sự đang ngủ, và thư giãn vào những cô gái đóng mí mắt. Căn phòng im lặng đến nỗi Jurina không dám làm một động thái, sợ đánh thức những cô gái khác. Cô nhìn chằm chằm trong một vài phút, trước khi cuối cùng đã đến gần khi cô thông báo mảnh giấy rơi xuống từ bàn tay phải của Rena. Sau khi lấy nó và đặt nó trên bàn, cô kéo eiderdown vào cô gái khác, cẩn thận không để đánh thức cô ấy trong quá trình này. Cô ấy bây giờ để gần cô ấy có thể nghe thấy hơi thở mềm mại của cô và cô nghiêng một chút để đánh một lọn tóc ra mắt. Jurina biết cô ấy chơi với lửa, như các cô gái lớn tuổi được biết đến là một sleeper ánh sáng. Cô ấy có thể thức dậy bất cứ lúc nào và yêu cầu cô rời khỏi nhanh chóng. Các Matsui trẻ vẫn đẩy may mắn của cô và hôn nhẹ lên trán, trước khi thì thầm buồn "Tôi xin lỗi". Cô chiêm ngưỡng những cô gái xinh đẹp vài phút nữa biết cô ấy có lẽ sẽ không có cơ hội như vậy một lần nữa, trước khi từ từ rút lui ra khỏi phòng. Khi cô bước vào hành lang, cô thấy Airi và Churi trò chuyện gần thang máy. Nó được một thời gian dài kể từ khi cô đã không nhìn thấy chúng lại với nhau, và Jurina tự hỏi nếu họ đã làm việc ra sự khác biệt của họ. Họ từng là những người bạn rất tốt, nhưng gần đây Jurina đã nhận thấy như thế nào Churi đã xa cách mình từ bạn bè của cô. Jurina đi vào phòng mình, là về để có được trong khi cô nghe thấy tiếng bước chân nhanh và Churi vẫy một túi thức ăn vào cô, một nụ cười trên khuôn mặt của cô. "tôi hy vọng bạn đang đói!" Jurina gật đầu với người bạn vui vẻ của cô, và hơi quay lại khi nghe Airi cảm ơn cô. Jurina mỉm cười ngượng nghịu, theo hình thức rút lui của cô gái. Có lẽ họ có thể nhận được cùng nếu cô ấy không quá ngu ngốc ghen tị với sự gần gũi của mình để Rena.