If the emphasis on God’s independen

If the emphasis on God’s independent divine Being is not wholly adequate to explain the revelation of Yahweh, the objection must not assume that this conception is beyond the early mentality of the Hebrews, nor that divine revelation has merely a practical and nontheoretical significance, but rather that in context this explanation does not seem fully to correspond to the situation of Moses and the Hebrews.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu nhấn mạnh vào việc của Thiên Chúa thượng đế độc lập không phải là hoàn toàn đầy đủ để giải thích sự mặc khải của Yahweh, các đối phải không thừa nhận rằng quan niệm này là vượt ra ngoài tâm lý đầu của Do Thái, cũng không phải rằng sự mặc khải Thiên Chúa đã chỉ là một ý nghĩa thiết thực và nontheoretical, nhưng thay vì điều đó trong bối cảnh này giải thích dường như không hoàn toàn tương ứng với vị trí của Moses và do Thái.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu nhấn mạnh vào Being thần độc lập của Thiên Chúa không phải là hoàn toàn thích đáng để giải thích sự mặc khải của Yahweh, sự phản đối không phải giả định rằng quan niệm này nằm ngoài tâm lý đầu của người Do Thái, cũng không phải là sự mặc khải của Thiên Chúa có chỉ là một ý nghĩa thiết thực và nontheoretical, nhưng thay rằng trong bối cảnh giải thích điều này dường như không hoàn toàn tương ứng với tình hình của Moses và Do Thái.