As far as practicable, shop assembl

As far as practicable, shop assemble work in size easily handled and to ensure passage through building openings. Deliver to site ready for installation. Leave adequate allowance for fitting and scribing on site.
Surface treatment
Ensure that finished woodwork is free from wane, bruises, blemishes, mineral marks, knots, shakes and other defects. Select materials to ensure acceptance for colour, grain and texture.
Provide a sandpaper fine finish to remove machine marks, scratches and other marks from exposed or partially exposed wood surfaces. Finish to an even, smooth surface and leave work ready for an applied finish, including acrylic PVC plastic wall covering.
Joinery assembled in situ
Where joinery works are specified to be assembled in situ, and all stresses of support and fixing are to be engaged in the building carcass, it shall be the responsibility of the contractor to ensure that the necessary fixings are incorporated in the carcass; alternatively, the contractor shall construct such groundwork as are required to provide a suitable base and fixing for the joinery works.
The spaces enclosed in the groundwork, and behind joinery works, shall be filled-in solid with plaster. In situ joinery works shall not be executed until after all floor, wall and ceiling surfaces have been formed or constructed, unless otherwise specified.
Drawings
Work is not to commence until the Architect has approved the manufacturer's full size setting out drawings. Suggestions which the manufacturer may wish to make for modifying the construction and joints shown on the Architect's drawings will be considered when the shop drawings are examined.
Inspection Facilities are to be given for the Architect to inspect all work in progress in shops and on the site.
Framed doors Framed and panelled doors are to be prepared as soon as practicable after the work is ordered, put together loose and stored in conditions of heat and humidity similar to that of the completed building.
Skirting Timber skirting shall not be installed until after the flooring is laid, unless otherwise specified.
Where skirtings are required to be installed before the flooring is laid because of their design and detail, skirting beads shall be incorporated and shall be scribed on their lower edges to follow the
SPECIFICATIONS
JI/5
contour of the flooring, and shall be secured back to the joists or other fixings, independently of the flooring and skirtings.
Securing boards and linings
Boards and linings, other than tongued and grooved, and less than 175mm wide on face, shall be secured with two(2) nails at each fixing position or joist. The nails shall be not less than 12mm nor more than 20mm from the edges of the boards and linings.
Boards and linings, other than tongued and grooved, and more than 175mm wide on face, shall be secured with three(3) nails at each fixing position or joist. The outer nails shall not be less than 12mm nor more than 20mm from the edges of the boards and linings.
Tongued and grooved boards and linings more than 100mm wide on face, shall be secured with two(2) nails at each fixing position or joist.
Tongued and grooved boards and linings more than 100mm wide on face, shall be secured with one nail at each fixing position or joist.
All nails shall have a length of not less than two and a half (2 1/2) times the thickness of the boards and linings, except that they shall be secured with nails of not less than twice the thickness of the boards and linings where they are tongued and grooved.
All boards and linings shall be secured with hammer-driven nails, unless specified to be fixed with screws. When screws are specified, they shall be not less than No.8 size and not shorter than twice the thickness of the board.
Lifting of movable boards or linings
Boards and linings that are specified to be lifting or removable shall be prepared so that they can be removed and replaced without suffering damage or causing damage to adjacent materials. They shall be secured with brass screws in cups.
Timber Flooring
Working conditions
Flooring shall not be laid until all masonry, wall, roof and ceiling coverings have been formed or constructed. The building must be enclosed and weather tight with all external windows and doors installed. The contractor shall provide a concrete slab, trowel smooth and level to a tolerance of +3mm in a 2m length. Concrete substrate should be cured with moisture content within tolerance specified by the timber manufacturer/installer. Check moisture content of screed with moisture meter.
Timber
Timber shall be of high grade specified by Architect. The size and dimension shall be E4E or Tongue and Groove as specified.

Kết quả (Việt) 1:

Càng xa càng tốt, Cửa hàng lắp ráp làm việc kích thước một cách dễ dàng xử lý và để đảm bảo thông qua thông qua xây dựng hở. Cung cấp cho trang web đã sẵn sàng để cài đặt. Để lại đầy đủ trợ cấp cho phù hợp và scribing trên trang web. Xử lý bề mặt Đảm bảo hoàn thành các đồ gỗ là miễn phí từ suy yếu dần, vết bầm tím, nhược điểm, khoáng nhãn hiệu, knots, lắc và khiếm khuyết khác. Chọn vật liệu để đảm bảo sự chấp nhận cho kết cấu, màu sắc và hạt ngũ cốc. Cung cấp một kết thúc tốt đẹp giấy nhám để loại bỏ các nhãn hiệu máy, trầy xước và dấu khác từ tiếp xúc hoặc một phần tiếp xúc với các bề mặt gỗ. Kết thúc với một thậm chí, bề mặt nhẵn và để lại công việc đã sẵn sàng cho một ứng dụng hoàn thành, bao gồm PVC nhựa bức tường bao phủ acrylic. Joinery lắp ráp tại chỗ Ván ghép các công trình được quy định để được lắp ráp tại chỗ, và tất cả các căng thẳng của sự hỗ trợ và sửa chữa là để được tham gia vào xây dựng khung, nó là trách nhiệm của nhà thầu để bảo đảm rằng các làm cho vửng cần thiết được tích hợp vào trong khung; Ngoài ra, nhà thầu phải xây dựng tảng như được yêu cầu để cung cấp một cơ sở thích hợp và sửa chữa để sử dụng ván ghép. Các không gian kèm theo các nguyên tắc, và đằng sau công trình ván ghép, sẽ là lấp đầy trong rắn với thạch cao. Tác phẩm in situ joinery không sẽ được thực hiện cho đến khi sau khi tất cả sàn nhà, tường và trần nhà bề mặt đã được thành lập hoặc được xây dựng, trừ khi được chỉ rõ. Bản vẽ Công việc không phải là để bắt đầu cho đến khi các kiến trúc sư đã phê duyệt kích thước đầy đủ của nhà sản xuất thiết lập ra bản vẽ. Gợi ý mà các nhà sản xuất có thể làm cho sửa đổi việc xây dựng và khớp Hiển thị trên bản vẽ của các kiến trúc sư sẽ được xem xét khi các bản vẽ cửa hàng được kiểm tra. Kiểm tra Tiện nghi cũng được cung cấp cho các kiến trúc sư để kiểm tra tất cả công việc trong tiến trình mua sắm và trên các trang web. Khung cửa khung và ốp cửa đang chuẩn bị càng sớm càng tốt sau khi công việc được lệnh, để cùng nhau rời và được lưu giữ trong điều kiện nhiệt độ và độ ẩm tương tự như việc xây dựng đã hoàn thành. Ốp chân tường gỗ ốp chân tường sẽ không được cài đặt cho đến sau khi các sàn được đặt, trừ khi được chỉ rõ. Nơi skirtings được yêu cầu để được cài đặt trước khi các sàn đã đặt vì thiết kế và chi tiết, viền hạt sẽ được tích hợp và sẽ được scribed trên của cạnh thấp hơn để làm theo các THÔNG SỐ KỸ THUẬT JI/5 đường viền của các sàn, và là làm cho vửng trở lại bảo đảm để các joists hoặc khác, độc lập với sàn và skirtings. Bảo vệ bảng và lót Bảng và lót, khác hơn so với tongued và rãnh, và ít hơn 175mm rộng trên khuôn mặt, sẽ được bảo vệ với two(2) móng tay ở mỗi vị trí sửa chữa hoặc joist. Móng tay sẽ không ít hơn 12mm, cũng không nhiều hơn 20mm từ các cạnh của Hội đồng và lót. Bảng và lót, khác hơn so với tongued và rãnh, và nhiều hơn 175mm rộng trên khuôn mặt, sẽ được bảo đảm với ba (3) móng tay ở mỗi vị trí sửa chữa hoặc joist. Móng tay bên ngoài không là nhỏ hơn 12mm, cũng không nhiều hơn 20mm từ các cạnh của Hội đồng và lót. Tongued và rãnh ban và lót thêm hơn 100mm rộng trên khuôn mặt, sẽ được bảo vệ với two(2) móng tay ở mỗi vị trí sửa chữa hoặc joist. Tongued và rãnh ban và lót thêm hơn 100mm rộng trên khuôn mặt, sẽ được bảo đảm bằng một móng tay ở mỗi vị trí sửa chữa hoặc joist. Tất cả móng tay thì đã có một chiều dài của không ít hơn hai và một nửa (2 1/2) độ dày của ban và lót, ngoại trừ rằng họ sẽ được đảm bảo với các móng tay của không ít hơn hai lần độ dày ban và lót mà họ đang tongued và rãnh. Tất cả các bảng và lót sẽ được bảo đảm với móng tay búa-driven, trừ khi được chỉ định để được cố định với vít Khi ốc được chỉ định, họ sẽ là không nhỏ hơn kích thước No.8 và không ngắn hơn so với hai lần độ dày của Hội đồng quản trị. Nâng di chuyển bảng hoặc lót Ban và lót được chỉ định được nâng hoặc rời sẽ được chuẩn bị để cho họ có thể được gỡ bỏ và thay thế mà không bị thiệt hại hoặc gây thiệt hại cho vật liệu liền kề. Họ sẽ được bảo đảm bằng vít đồng thau Cup. Gỗ ván sàn Điều kiện làm việc Sàn sẽ không được đặt ra cho đến khi tất cả các gạch, tường, mái nhà và các tấm phủ trần đã được thành lập hoặc được xây dựng. Việc xây dựng phải được kèm theo và thời tiết chặt chẽ với tất cả các bên ngoài cửa sổ và cửa ra vào cài đặt. Nhà thầu phải cung cấp một tấm sàn bê tông, trowel mịn và mức độ dung sai + 3 mm chiều dài 2 m. Bê tông bề mặt nên được chữa trị với độ ẩm trong dung sai được chỉ định bởi nhà sản xuất gỗ/trình cài đặt. Kiểm tra độ ẩm của screed với máy đo độ ẩm. Gỗ Gỗ sẽ cao cấp được chỉ định bởi kiến trúc sư. Kích thước và kích thước là E4E hoặc lưỡi và Groove theo quy định.

Kết quả (Việt) 2:

Như xa càng tốt, cửa hàng lắp ráp làm việc ở kích thước dễ dàng xử lý và để đảm bảo lối đi qua tòa nhà mở. Cung cấp cho trang web đã sẵn sàng để cài đặt. Để lại đầy đủ phụ cấp cho phù hợp và vạch dấu trên trang web.
Xử lý bề mặt
Đảm bảo rằng đồ gỗ thành phẩm là miễn phí từ suy yếu dần, vết bầm tím, vết bẩn, vết khoáng sản, hải lý, lắc và các khuyết tật khác. Chọn vật liệu để đảm bảo sự chấp nhận cho màu sắc, hạt và kết cấu.
Cung cấp giấy nhám mịn kết thúc để loại bỏ các vết máy, trầy xước và dấu khác từ tiếp xúc hoặc các bề mặt gỗ tiếp xúc với một phần. Finish để một mặt thậm chí, mịn màng và để lại công việc đã sẵn sàng cho một kết thúc ứng dụng, bao gồm acrylic phủ PVC tường nhựa.
Mộng lắp ráp tại chỗ
Tác phẩm mộc được quy định để được lắp ráp tại chỗ, và tất cả các ứng suất hỗ trợ và sửa chữa sẽ được tham gia vào thịt xẻ xây dựng, nó là trách nhiệm của nhà thầu để đảm bảo rằng các vửng cần thiết được tích hợp trong thân thịt; cách khác, nhà thầu phải xây dựng nền móng như được yêu cầu cung cấp một cơ sở hợp lý và sửa chữa các công trình mộc.
Các không gian được bao bọc trong nền tảng, và đằng sau tác phẩm mộc, được điền-in rắn với thạch cao. Tại chỗ các công trình mộc sẽ không được thực hiện cho đến sau khi tất cả các bề mặt sàn, tường và trần nhà đã được hình thành, xây dựng, trừ khi có quy định khác.
Bản vẽ
làm việc không phải là để bắt đầu cho đến các kiến trúc sư đã thông qua kích thước đầy đủ của nhà sản xuất đặt ra các bản vẽ. Gợi ý mà các nhà sản xuất có thể muốn làm cho sửa đổi xây dựng và khớp hiển thị trên bản vẽ của kiến trúc sư sẽ được xem xét khi các bản vẽ thi công được kiểm tra.
Thiết bị kiểm tra đang được đưa ra cho các kiến trúc sư để kiểm tra tất cả các công việc được tiến hành ở các cửa hàng và trên trang web .
cửa Framed Khung và cửa ốp là phải chuẩn bị càng sớm càng tốt sau khi tác phẩm được đặt hàng, đặt cùng lỏng lẻo và được lưu trữ trong điều kiện nhiệt độ và độ ẩm tương tự như của các tòa nhà hoàn thành.
Chấp gỗ ốp chân tường sẽ không được cài đặt cho đến sau sàn được đặt, trừ khi có quy định khác.
Trường hợp skirtings được yêu cầu phải được cài đặt trước khi sàn được đặt bởi vì thiết kế và chi tiết của họ, viền hạt sẽ được tổng hợp và được tả trên các cạnh thấp hơn của họ để thực hiện theo các
Thông số kỹ thuật
JI / 5
đường viền của ván sàn, và phải được bảo đảm trở lại joists hoặc vửng khác, độc lập với sàn và skirtings.
bảng bảo mật và lót
trị, lót, khác với lưỡi và rãnh, và ít hơn 175mm rộng trên khuôn mặt, phải được bảo đảm với hai (2 ) móng tay tại mỗi vị trí hoặc sửa chữa dầm. Các móng tay sẽ không ít hơn 12mm cũng không hơn 20mm từ mép của ván và lót.
Ban và lót, khác với lưỡi và rãnh, và rộng hơn 175mm trên khuôn mặt, phải được bảo đảm với ba (3) móng tay ở mỗi sửa vị trí hoặc dầm. Các móng tay bên ngoài không được thấp hơn 12mm cũng không hơn 20mm từ mép của ván và lót.
Lưỡi và Ban rãnh và lót rộng hơn 100mm trên khuôn mặt, phải được bảo đảm với hai (2) móng tay ở mỗi sửa vị trí hoặc dầm .
lưỡi và Ban rãnh và lót rộng hơn 100mm trên khuôn mặt, được bảo đảm bằng một móng ở mỗi vị trí hoặc sửa chữa dầm.
Tất cả các móng tay có chiều dài không ít hơn hai và một nửa (2 1/2) lần chiều dày của Ban và lót, ngoại trừ việc họ sẽ được bảo đảm bằng móng tay của không ít hơn hai lần độ dày của ván và lót mà họ đang có lưỡi và rãnh.
Tất cả các bảng và lót phải được bảo đảm bằng móng tay búa điều khiển, trừ khi quy định có cố định bằng vít. Khi ốc được quy định, họ sẽ không ít hơn so với kích thước số 8 và không nhỏ hơn hai lần chiều dày của hội đồng quản trị.
Nâng ván di chuyển hoặc lót
đồng và lót được chỉ định để được nâng hoặc di động sẽ được chuẩn bị để họ có thể được loại bỏ và thay thế mà không bị thiệt hại hoặc gây thiệt hại cho vật liệu liền kề. Họ phải được bảo đảm bằng ốc vít đồng thau trong cốc.
Sàn gỗ
Điều kiện làm việc
sàn sẽ không được đặt cho đến khi tất cả các tấm phủ tường, tường, mái nhà và trần nhà đã được hình thành, xây dựng. Việc xây dựng phải kèm theo thời tiết và chặt chẽ với tất cả các bên ngoài cửa sổ và cửa ra vào lắp đặt. Nhà thầu phải cung cấp một phiến bê tông, trát mịn và mức độ để dung sai + 3mm trong một chiều dài 2m. Bề mặt bê tông phải được chữa khỏi với độ ẩm từ bên trong khoan dung quy định bởi nhà sản xuất gỗ / installer. Kiểm tra độ ẩm của cán nền với độ ẩm mét.
Gỗ
Gỗ phải loại cao cấp theo quy định của kiến trúc sư. Kích thước và kích thước sẽ E4E hoặc lưỡi và Groove như quy định.