In the beginning there was no light

In the beginning there was no light in the world, because an old magician kept it hidden in a box inside his house. Raven, who was always hungry, didn’t like the darkness because it was difficult to find food. One day he was looking for food near the old magician’s house. He heard a voice saying, “I have a box, and inside this box is another box, and inside this there is another box, and inside the smallest box is all the light in the world.” Raven decided to steal the light.

Raven waited until the old man’s daughter went down to the river to collect water. Just as she was dipping her basket into the river, he changed himself into a *hemlock needle. The needle floated into her basket. When the girl drank some water, she swallowed Raven too.

Inside the girl’s belly Raven took the form of a human baby. He grew and grew, and in time she gave birth to a funny looking child with black eyes and a big nose. The old man loved his grandson so much that he gave in to the child’s every wish. Raven became spoilt and greedy. He was bored with all his toys, and wanted to play with the box that held the light. Finally the grandfather opened the box and tossed the glowing ball of light to Raven.

As soon as Raven caught the light, he immediately changed into his bird form. Holding the light in his beak, he flew up the chimney hole into the dark world. The magician was angry. He wanted to get the light back into his box. He flew after Raven.

The light was heavy in Raven's beak, and he was getting tired. The magician was coming closer. Raven broke off some pieces of the light and threw them into the sky. They became the stars. The magician was still coming closer, so Raven broke off another piece of the light and threw it into the sky. It became the moon. Finally Raven became so tired that he tossed the last and biggest piece of the light into the sky. It became the sun; and that is how daylight came to the world

Kết quả (Việt) 2:

Ban đầu không có ánh sáng trên thế giới, bởi vì một nhà ảo thuật cũ giữ nó ẩn trong một hộp bên trong ngôi nhà của mình. Raven, người luôn luôn đói, không thích bóng tối vì nó là khó khăn để tìm thức ăn. Một hôm ông đang tìm kiếm thức ăn ở gần ngôi nhà ảo thuật cũ. Anh nghe thấy một giọng nói, "Tôi có một hộp, và bên trong hộp này là hộp khác, và bên trong này có hộp khác, và bên trong các hộp nhỏ nhất là tất cả các ánh sáng trên thế giới." Raven đã quyết định đánh cắp ánh sáng.

Raven chờ đợi cho đến khi con gái của ông già bèn xuống sông để lấy nước. Cũng như cô đã được ngâm giỏ của mình xuống sông, ông đã thay đổi mình thành một cây kim * độc cần. Các kim trôi vào giỏ của mình. Khi các cô gái đã uống một ít nước, cô nuốt Raven quá.

Bên trong bụng của cô gái Raven đã lấy mẫu của một con người. Ông lớn và lớn, và trong thời gian cô đã sinh ra một đứa trẻ tìm vui với đôi mắt đen và một chiếc mũi to. Người đàn ông già yêu cháu trai của mình rất nhiều mà ông đã ở với con em hằng mong ước. Raven trở nên hư hỏng và tham lam. Ông đã chán với tất cả các đồ chơi của mình, và muốn chơi với hộp giữ ánh sáng. Cuối cùng ông nội mở hộp ra và ném bóng phát sáng của ánh sáng để Raven.

Ngay sau khi Raven bắt được ánh sáng, ông ngay lập tức chuyển đổi sang hình con chim của mình. Giữ ánh sáng trong mỏ của mình, ông đã bay lên lỗ ống khói vào thế giới bóng tối. Anh ta rất tức giận. Ông muốn để có được ánh sáng trở lại hộp của mình. Ông đã bay sau khi Raven.

Ánh sáng là nặng trong mỏ của Raven, và ông đã nhận được mệt mỏi. Các nhà ảo thuật đã đến gần. Raven đã phá vỡ một số phần của ánh sáng và ném chúng vào bầu trời. Họ đã trở thành những ngôi sao. Các ảo thuật gia vẫn còn tới gần hơn, vì vậy Raven đã phá vỡ một phần của ánh sáng và ném nó lên bầu trời. Nó đã trở thành mặt trăng. Cuối cùng Raven trở nên mệt mỏi mà ông ném những mảnh cuối cùng và lớn nhất của ánh sáng trên bầu trời. Nó trở thành mặt trời; và đó là cách ánh sáng ban ngày đến với thế giới