This book contains much interesting

This book contains much interesting, up-to-date information, but it largely consists of unedited transcripts of informal discussions or presentations. As such it displays stream of consciousness rambling, unnecessary and irritating repetition, lack of depth in the development of many of the ideas, and a host of irritatingly poor grammar. I understand that Professor Brockman may have wanted a fast turn-around, but that surely could have been accomplished with a modicum of "condensation and editing for clarity.

Kết quả (Việt) 1:

Cuốn sách này chứa nhiều thông tin thú vị, thông tin mới nhất, nhưng nó chủ yếu bao gồm các bảng điểm không chỉnh sửa của cuộc thảo luận không chính thức hoặc thuyết trình. Như vậy, nó sẽ hiển thị dòng ý thức rambling, không cần thiết và khó chịu lặp lại, thiếu chiều sâu trong sự phát triển của nhiều người trong số những ý tưởng, và một loạt các irritatingly nghèo ngữ Pháp. Tôi hiểu rằng giáo sư Brockman có thể có muốn một nhanh chóng quay quanh, nhưng mà chắc chắn có thể đã được thực hiện với một modicum của "ngưng tụ và chỉnh sửa cho rõ ràng.

Kết quả (Việt) 2:

Cuốn sách này chứa đựng nhiều thú vị, thông tin up-to-date, nhưng nó chủ yếu bao gồm học bạ chưa được chỉnh sửa của các cuộc thảo luận không chính thức hoặc các bài thuyết trình. Như vậy nó sẽ hiển thị dòng ý thức lan man, sự lặp lại không cần thiết và khó chịu, thiếu chiều sâu trong sự phát triển của nhiều ý tưởng, và một loạt các ngữ pháp irritatingly nghèo. Tôi hiểu rằng Giáo sư Brockman có thể muốn có một nhanh theo lượt xung quanh, nhưng mà chắc chắn có thể đã được thực hiện với một chút ít "sự ngưng tụ và chỉnh sửa cho rõ ràng.