Vietnam has experienced twenty-seve

Vietnam has experienced twenty-seven years of market-oriented reforms in conjunction with international economic integration since Doi Moi (Economic Renovation) was launched in December 1986. The resulting socio-economic achievements were impressive--from a poor country, Vietnam has now reached lower middle-income economy status. International economic integration has been a necessary, but not a sufficient, condition for its success. The country has embarked on a proactive process of international economic integration (alongside unilateral trade liberalization efforts), particularly in the East Asia and Asia-Pacific region since the 1990s, signing and implementing various trade agreements.

Vietnam's accession to the World Trade Organization (WTO) by the end of 2006 consolidated foreign and domestic optimism surrounding Vietnam's development prospects. Unfortunately, in the context of policy mismanagement and the 2008-09 Global Financial Crisis (GFC), the country has suffered both economic growth slowdown and macroeconomic instability. As well, in the absence of relevant post-WTO socio-economic reforms, Vietnam's economy has become less resilient to various kinds of external and internal shocks.

Nevertheless, WTO accession did not mark the end of Vietnam's economic integration. Vietnam is presently actively engaged in negotiating several free trade agreements (FTAs), such as the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement, the European Union (EU)-Vietnam FTA, the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement and the Vietnam-Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan FTA, to name a few. The depth and scope of many of these FTAs have been continuously expanded.

Vietnam has, therefore, increased its engagement with trade arrangements involving partners outside the region. However, several doubts have emerged, particularly with regard to its capacity to harmonize its commitments under various agreements, and implement necessary domestic reforms to take advantage of the FTAs it has signed on to. The dominant presence of the United States and the European Union (EU) in Vietnamese trade may divert the country's foreign economic policy attention away from East Asia whereby a gradualist approach remains popular. To shed light on these issues, this paper revisits Vietnamese perspectives on regional economic integration.

The remainder of the paper is structured as follows: section 2 briefly reviews Vietnam's reforms and economic integration efforts since Doi Moi. Section 3 discusses the ASEAN Economic Community (AEC) and Vietnam's participation in the same. Section 4 subsequently focuses on several issues related to TPP and RCEP with respect to challenges for the country. Section 5 offers some concluding remarks.

2. Doi Moi and International Economic Integration in Vietnam

Economic development and policy change in the country, post-reunification in 1975, can be classified into three distinct periods (see Appendix). (1) Before the 1980s, Vietnam was essentially a centrally planned economy (CPE) and relatively autarkic (trading mostly with the former socialist countries). Due to poor incentives and restricted information flows, resource allocation was heavily distorted. The failure of the centrally planned system subsequently became apparent and pressures for economic reforms increased substantially.

During 1980-85, the country adopted what can be regarded as a modified-planned economy-- select micro-reforms were undertaken to respond to some of the failures of central planning, but no significant changes were made to macroeconomic management. (2) The economy became more dynamic and Vietnam enjoyed a rather high rate of economic growth in the first half of the 1980s (however, it also suffered from increasing inflation). In September 1985, the attempt to implement the so-called "price-salary-money-reform" failed and the inflation rate accelerated to 700 per cent in 1986. …

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam đã trải qua hai mươi bảy tuổi của thị trường theo định hướng cải cách kết hợp với hội nhập kinh tế quốc tế kể từ khi đổi mới (đổi mới kinh tế) được hạ thủy vào tháng 12 năm 1986. Những thành tựu kinh tế xã hội kết quả ấn tượng - từ một đất nước nghèo, Việt Nam đã đạt đến tình trạng nền kinh tế thu nhập trung bình thấp. Hội nhập kinh tế quốc tế đã có một cần thiết, nhưng không phải là một đầy đủ, các điều kiện cho sự thành công của nó. Đất nước đã bắt tay vào một quá trình chủ động hội nhập kinh tế quốc tế (cùng với đơn phương thương mại tự do hoá nỗ lực), đặc biệt là ở khu vực đông á và Châu á-Thái bình kể từ những năm 1990, ký kết và thực hiện các thỏa thuận thương mại khác nhau.Việt Nam gia nhập tổ chức thương mại thế giới (WTO) cuối năm 2006 đã củng cố sự lạc quan trong và ngoài nước xung quanh các khách hàng tiềm năng phát triển của Việt Nam. Thật không may, trong bối cảnh chính sách quản lý kém và 2.008-09 toàn cầu khủng hoảng tài chính (GFC), đất nước đã bị sụt giảm tăng trưởng kinh tế và sự bất ổn định kinh tế vĩ mô. Là tốt, nếu không cải cách kinh tế xã hội bài viết có liên quan, gia nhập WTO, nền kinh tế của Việt Nam đã trở nên kém đàn hồi cho các loại khác nhau của những cú sốc bên ngoài và nội bộ.Tuy nhiên, việc gia nhập WTO đã không đánh dấu sự kết thúc của hội nhập kinh tế của Việt Nam. Việt Nam hiện tích cực tham gia đàm phán nhiều hiệp định thương mại tự do (FTA), chẳng hạn như thỏa thuận quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), liên minh thuế quan của liên minh châu Âu (EU) - FTA Việt Nam, Hiệp định khu vực toàn diện kinh tế hợp tác (RCEP) và Việt Nam - Liên bang Nga, Belarus và Kazakhstan FTA, đến tên một vài. Chiều sâu và phạm vi của nhiều người trong số các FTA đã được liên tục mở rộng.Việt Nam, do đó, tăng sự tham gia của nó với sự sắp xếp thương mại liên quan đến các đối tác bên ngoài khu vực. Tuy nhiên, một số nghi ngờ đã xuất hiện, đặc biệt là đối với khả năng của mình để hài hoà các cam kết của mình theo các thỏa thuận khác nhau, và thực hiện những cải cách trong nước cần thiết để tận dụng các FTA đã ký kết để. Sự hiện diện chiếm ưu thế của Hoa Kỳ và liên minh châu Âu (EU) trong thương mại Việt Nam có thể chuyển hướng sự chú ý chính sách kinh tế nước ngoài của quốc gia từ đông á nhờ đó mà một cách tiếp cận dần vẫn còn phổ biến. Để soi sáng những vấn đề này, bài báo này revisits các quan điểm Việt Nam về hội nhập kinh tế khu vực.Phần còn lại của giấy có cấu trúc như sau: phần 2 một thời gian ngắn giá cải cách và những nỗ lực hội nhập kinh tế của Việt Nam kể từ khi đổi mới. Phần 3 nói về cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) và của Việt Nam tham gia cùng. Mục 4 sau đó tập trung vào một số vấn đề liên quan đến TPP và RCEP đối với những thách thức cho đất nước. Phần 5 cung cấp một số nhận xét kết luận.2. đổi mới và quốc tế hội nhập kinh tế ở Việt NamPhát triển kinh tế và thay đổi chính sách trong nước, thống nhất sau năm 1975, có thể được phân loại thành ba giai đoạn riêng biệt (xem phụ lục). (1) trước những năm 1980, Việt Nam là cơ bản một nền kinh tế kế hoạch tập trung (CPE) và tương đối autarkic (kinh doanh chủ yếu là với các nước xã hội chủ nghĩa cũ). Do nghèo ưu đãi và thông tin hạn chế dòng chảy, phân bổ nguồn lực nặng nề bị bóp méo. Sự thất bại của hệ thống kế hoạch tập trung sau đó đã trở nên rõ ràng và áp lực cho cải cách kinh tế tăng lên đáng kể.Trong thời gian 1980-85, đất nước thông qua những gì có thể được coi là một lần-kế hoạch kinh tế--chọn micro-cải cách đã được thực hiện để đáp ứng một số những thất bại của Trung tâm kế hoạch, nhưng không có thay đổi đáng kể đã được thực hiện để quản lý kinh tế vĩ mô. (2) kinh tế trở nên năng động hơn và Việt Nam hưởng một tỷ lệ khá cao của tăng trưởng kinh tế trong nửa đầu thập niên 1980 (Tuy nhiên, nó cũng bị tăng lạm phát). Trong tháng 9 năm 1985, cố gắng thực hiện cái gọi là "giá-lương-tiền-cải cách" thất bại và tỷ lệ lạm phát tăng tốc đến 700 phần trăm vào năm 1986. …

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam đã trải qua hai mươi bảy năm cải cách theo hướng thị trường kết hợp với hội nhập kinh tế quốc tế kể từ khi Đổi Mới (Đổi mới kinh tế) đã được đưa ra vào tháng năm 1986. Kết quả là những thành tựu kinh tế-xã hội được ấn tượng - từ một nước nghèo, Việt Nam hiện đã đạt thấp hơn thu nhập trung bình có nền kinh tế. Hội nhập kinh tế quốc tế đã là một cần thiết, nhưng không phải là đủ, điều kiện cho sự thành công của nó. Đất nước này đã bắt tay vào một quá trình chủ động hội nhập kinh tế quốc tế (cùng với những nỗ lực tự do hóa thương mại đơn phương), đặc biệt là ở khu vực Đông Nam Á và châu Á-Thái Bình Dương từ những năm 1990, ký kết và thực hiện các hiệp định thương mại khác nhau.

Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO ) vào cuối năm 2006 củng cố sự lạc quan trong và ngoài nước xung quanh triển vọng phát triển của Việt Nam. Thật không may, trong bối cảnh quản lý sai lầm về chính sách và các 2008-09 Khủng hoảng tài chính (GFC), cả nước đã bị cả suy giảm tăng trưởng kinh tế và bất ổn kinh tế vĩ mô. Cũng như vậy, trong trường hợp không cải cách kinh tế-xã hội hậu WTO có liên quan, nền kinh tế của Việt Nam đã trở nên ít đàn hồi để các loại cú sốc bên ngoài và bên trong.

Tuy nhiên, việc gia nhập WTO đã không đánh dấu sự kết thúc của hội nhập kinh tế của Việt Nam. Việt Nam là hiện nay tham gia tích cực trong việc đàm phán một số hiệp định thương mại tự do (FTA), chẳng hạn như các đối tác thỏa thuận (TPP) Trans-Thái Bình Dương, Liên minh châu Âu (EU) -Việt Nam FTA, (RCEP) thỏa thuận đối tác kinh tế toàn diện khu vực và Việt Nam- Liên minh hải quan Nga, Belarus và Kazakhstan FTA, đến tên một vài. Chiều sâu và phạm vi của nhiều người trong các FTA đã được liên tục mở rộng.

Việt Nam có, do đó, tăng sự cam kết của nó với các thỏa thuận thương mại liên quan đến các đối tác ngoài khu vực. Tuy nhiên, một số nghi ngờ đã nổi lên, đặc biệt đối với khả năng của mình để hài hòa các cam kết của mình theo các hiệp định khác nhau, và thực hiện các cải cách trong nước cần thiết để tận dụng lợi thế của các FTA đã ký kết vào với. Sự hiện diện chi phối của Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu (EU) trong thương mại Việt Nam có thể đánh lạc hướng sự chú ý của chính sách kinh tế đối ngoại của đất nước đi từ Đông Nam Á, theo đó một cách tiếp cận tiệm tiến vẫn còn phổ biến. Để làm sáng tỏ những vấn đề này, bài viết này đã xem lại quan điểm của Việt Nam về hội nhập kinh tế khu vực.

Phần còn lại của bài báo được cấu trúc như sau: phần 2 đánh giá ngắn gọn cải cách của Việt Nam và nỗ lực hội nhập kinh tế kể từ khi Đổi Mới. Phần 3 thảo luận tham gia Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) và Việt Nam trong cùng. Phần 4 sau đó tập trung vào một số vấn đề liên quan đến TPP và RCEP đối với những thách thức đối với đất nước với. Phần 5 cung cấp một số nhận xét ​​kết luận.

2. Đổi mới và Hội nhập kinh tế quốc tế ở Việt Nam

phát triển kinh tế và thay đổi chính sách trong nước, sau thống nhất đất nước vào năm 1975, có thể được phân loại thành ba giai đoạn khác nhau (xem phụ lục). (1) Trước những năm 1980, Việt Nam cơ bản là một nền kinh tế kế hoạch tập trung (CPE) và tương đối autarkic (giao dịch chủ yếu với các nước xã hội chủ nghĩa trước đây). Do ưu đãi người nghèo và các luồng thông tin hạn chế, phân bổ nguồn lực bị méo nặng nề. Sự thất bại của hệ thống kế hoạch tập trung sau đó trở nên rõ ràng và áp lực cho cải cách kinh tế tăng lên đáng kể.

Trong thời gian 1980-1985, cả nước thông qua những gì có thể được coi là một biến đổi lên kế hoạch chọn economy-- vi cải cách đã được thực hiện để đáp ứng một số các thất bại của kế hoạch tập trung, nhưng không có thay đổi đáng kể đã được thực hiện để quản lý kinh tế vĩ mô. (2) Các nền kinh tế trở nên năng động hơn và Việt Nam được hưởng một tỷ lệ khá cao, tăng trưởng kinh tế trong nửa đầu của năm 1980 (tuy nhiên, nó cũng bị lạm phát tăng). Trong tháng 9 năm 1985, nỗ lực để thực hiện cái gọi là "giá-lương-tiền-cải cách" đã thất bại và tỷ lệ lạm phát tăng tốc đến 700 phần trăm vào năm 1986. ...