Private First Class Thomas McKeon's

Private First Class Thomas McKeon's first day in Vietnam was nothing like what he expected. He was assigned to Company A, 720th MP Battalion, 18th MP Brigade, at Long Binh. Reaching his hooch on the sprawling military compound, the moment he hit his cot he was told to report to the unit armory. Equipped with a flak jacket, a fully loaded M-14 with unsheathed bayonet, tear gas grenades and gas mask, McKeon was soon on his way across the base to the notorious Long Binh Jail to quell an uprising by American prisoners.

The U.S. Army Vietnam Installation Stockade (USARVIS) at Long Binh was the primary incarceration center in Vietnam. Designed to house the Army's malcontents and criminals, the Long Binh Jail suddenly erupted on August 29, 1968. Despite the magnitude of the riot, history has paid little attention to the incident.

The Long Binh Jail was established in summer 1966, when the stockade was moved from its original location at Pershing Field, the sports field by Tan Son Nhut Air Base, where the prisoner capacity had been about 140. As the U.S. military buildup continued, so did the growing demand for confinement space for American soldiers who went awry of the Uniform Code of Military Justice. Those men either served their terms at the Long Binh Jail or were sent to the U.S. Army Disciplinary Barracks at Fort Leavenworth, Kan.

By mid-1967 the entire U.S. Army, Vietnam, command had become centralized in Long Binh as part of Operation Moose. This massive logistical undertaking made Long Binh the largest military installation in the world, with 50,000 troops on base. Long Binh was a major objective of the VC during the 1968 Tet Offensive.

The stockade quickly acquired the dubious nickname of 'Camp LBJ,' a contemptuous reference to President Lyndon Baines Johnson. It was not long before Camp LBJ became a reflection of American society 12,000 miles away. Voluntary social segregation became the norm. Black and Hispanic inmates stayed together, as did the whites. The environment was dangerous and frustrating for inmates and guards alike, with morale a daily challenge for both groups. The guards, many of whom initially had little corrections training, were faced with the daunting daily task of controlling a restive population. According to one Judge Advocate General Corps officer who conducted investigations into allegations made by inmates, there were few incidents of overt brutality. Often, what appeared to be brutality was a lifesaving response of a guard or the physical restraint or movement of a belligerent inmate.

Under the overall command of the 18th MP Brigade, the direct supervision of LBJ fell to the 557th MP Company, 95th MP Battalion. The compound had gone through four confinement officers (wardens) by the time Lt. Col. Vernon D. Johnson took command on July 5, 1968. Johnson had an academic bent and tried to be sympathetic to the needs of the inmates, almost at the risk of eroding guard authority and credibility.

Inmates spent their days in tedious work details and mundane recreation. For those not inclined to follow the rules, there was always 'Silver City,' the maximum confinement area made up of converted Conex shipping containers, where temperatures could exceed 110 degrees. Some inmates considered this a form of torture, and Silver City dramatically contributed to LBJ's reputation as the worst place to be in Vietnam.

For most of the inmates interned in the nearly eight-acre compound, the racial tension was made worse by overcrowding. Designed to hold 400, the facilities housed 719 by mid-1968 and had not been expanded to accommodate the population surge. Each prisoner had originally been allocated 70 square feet of living space, which soon dwindled to 36.5 square feet.

Blacks, who represented nearly 90 percent of LBJ's inmate population, demonstrated their defiant identity with 'Black Power' signs and intricate hand gestures. All the while the predominantly white guards had to come to grips with the environment of rising black identity that was surging through the rest of American society.

LBJ had been a problem virtually since its establishment. Thanks to a public relations campaign during the war, most of what went on at LBJ remained essentially quiet, despite previous inmate uprisings in 1966 and 1967. But by August 1968, the embers of the flames from the American cities that had burned the previous two summers, exacerbated by the April 1968 assassination of Martin Luther King Jr., finally ignited the smoldering environment at the Long Binh Jail. Racial tensions, combined with allegations of rampant drug use, were the primary causes of the uprising. Accusations of abuse and neglect, combined with overcrowding, frustration and drugs, served as the catalysts.

The new policy of strip-searching inmates in an effort to stem the proliferation of drugs at LBJ was perceived by the inmates as the ultimate act of degradation. On the night of August 29, 1968, the lid blew. For months the inmates had planned a prison break, but instead they switched to staging an overt act of aggression.

A group of black inmates became high on drugs, mostly marijuana and the popular quaalude Binoctal. The drugs allegedly were provided by one or two of the guards. At 2345 hours, once the inmates were comfortably stoned, they approached the administration area and attacked the fence guard. From there, total chaos erupted. The frenzied inmates began to set tents, mattresses and trash on fire. The mess hall, supply building, latrine, barber shop and administration and finance buildings followed.

Guards and many of the inmates were caught by surprise. When they realized what was happening, many other prisoners joined in the riot. A group of 200 began systematically destroying the camp, while beating white inmates and guards with any impromptu weapon they could get their hands on, including wood planks and bars from dismantled beds.

Only four verified escapes were made during the confusing early stages of the uprising. Despite the wholesale violence, the only fatality was Private Edward Haskett of St. Petersburg, Fla., who was beaten to death with a shovel.

Around midnight, Colonel Johnson and Lieutenant Ernest B. Talps entered the compound in an attempt to calm the rioters. While he was addressing the mob, Johnson was viciously attacked, sustaining severe head wounds before he and Talps escaped.

By that time the prison guards were shoring up perimeter security, with fire-trucks standing by. A significant number of both black and white inmates opted not to join in the riot. Within 30 minutes, they were escorted to a secured field adjoining the prison where they waited out the night under close guard.

It was on the next day that Pfc McKeon was told to muster with the reaction force from the 720th MPs. Under the command of Lt. Col. Baxter M. Bullock, the force walked in formation across the Long Binh base to the stockade front gate where it assembled in a V formation. According to McKeon, 'Every time the front gate opened, we formed a barrier to follow whatever vehicle went in.'

By August 31 the mood had swung from one of racial discord to one of revolt against the Army. Black and white inmates began to throw rocks and debris at the 720th MPs, who by then had established an outer perimeter. Tom Watson, who was among the reaction force MPs standing 12-hour shifts by the front gate, recalled that there was a'strong pungent smell of burning debris from the fires and a thin layer of smoke that held close to the ground because of the humid night air.'

Once the perimeter guard was established, the waiting game began. Lieutenant Colonel Eugene Murdock had assumed command from the injured Johnson by the end of August 30. Personally selected by USARV deputy commander Lt. Gen. Frank T. Mildren, Murdock took the conservative approach of waiting out the inmates. Lieutenant Colonel Eugene Trop, another seasoned MP officer, assisted Murdock. The patient approach they had adopted undoubtedly saved many lives.

'Throughout the entire [12-hour] shift [the prisoners] constantly cursed at us and attempted to bait us into approaching the fence,' Watson recalled. 'If you happened to venture too close they would try to spit or piss on us.'

During the evening of August 31, several truckloads of blankets, cots and food were brought in for the prisoners. 'We had to form a skirmish line at bayonet point so the gates could be opened to get the trucks inside, unloaded and removed,' said Watson. 'It was a very strange feeling having a bayonet-tipped and loaded rifle pointed at another American, knowing you might have to kill him if he rushed you. I'm grateful it didn't come to that.'

Once the gates were closed, some of the prisoners set fire to the new supplies. The situation then remained at a standoff for about a week, during which time the number of holdouts dwindled to 13. The steady attrition was precipitated by Trop's announcement that anyone who didn't give up would be charged additionally with attempted escape. Trop knew that the inmates did not want any more time added to their sentences.

The remaining stalwarts finally succumbed to boredom and isolation and merely gave up. The uprising had left 63 MPs and 52 inmates injured; Haskett was the only fatality. Following the incident, 129 courts-martial were levied against the insurrectionists for charges including murder, assault on a superior officer, aggravated assault, mutiny, aggravated arson, larceny and willful destruction of government property.

The irony of the LBJ riot is the sparse coverage the event received in the American media, despite the fact that the Army gave the story to many members of the press. The Army's reports highlighted the fact that the riot was racially motivated and was patiently quelled. Unlike other incidents during the war, the 1968 riot at LBJ was a public relations tactical victory for the military.

Until the eventual turning over of the Long Bin

Kết quả (Việt) 1:

Hạ sĩ nhất Thomas McKeon ngày đầu tiên ở Việt Nam là không có gì giống như những gì ông mong đợi. Ông được phân công công ty A, 720th MP tiểu đoàn, 18 MP Lữ đoàn tại Long Bình. Để đạt của mình hooch về hợp chất quân sự sắc màu rực rỡ, thời điểm ông đạt giường của mình ông đã nói với báo cáo sử dụng đơn vị. Được trang bị với một chiếc áo khoác flak, một M-14 nạp đầy đủ với lưỡi lê tuốt, lựu đạn tear gas và mặt nạ khí, McKeon đã sớm trên đường qua căn cứ vào tù Binh dài nổi tiếng để dập tắt một cuộc nổi dậy của người Mỹ tù nhân.

The US Army Việt Nam cài đặt công (USARVIS) tại Long bình là trung tâm chính giam tại Việt Nam. Được thiết kế để nhà của quân đội malcontents và tội phạm, tù Binh dài bất ngờ nổ ra vào ngày 29 tháng 8 năm 1968. Mặc dù có tầm quan trọng của cuộc nổi loạn, lịch sử đã trả ít sự chú ý đến sự cố.

The tù Binh dài được thành lập vào mùa hè năm 1966, khi đội đã được chuyển từ vị trí ban đầu của nó tại Pershing Field, lĩnh vực thể thao bởi Tân Sơn nhứt Air Base, nơi công suất tù nhân đã là khoảng 140. Như sự tích tụ quân sự Hoa Kỳ tiếp tục, Vì vậy đã làm nhu cầu ngày càng tăng cho giam giữ không gian cho phép binh lính Mỹ đã đi xiên của mã đồng phục quân đội Justice. Những người đàn ông hoặc phục vụ nhiệm kỳ của họ tại tù Binh dài hoặc trang bị cho các Hoa Kỳ quân đội kỷ luật doanh trại tại Fort Leavenworth, Kạn.

quân đội Hoa Kỳ toàn bộ, Vietnam, giữa năm 1967 lệnh đã trở thành tập trung tại Long bình là một phần của chiến dịch Moose. Này cam kết hậu cần lớn làm Long bình cài đặt quân sự lớn nhất trên thế giới, với 50.000 quân trên cơ sở. Long bình là một mục tiêu chính của VC trong năm 1968 Tết cuộc tấn công.

công việc một cách nhanh chóng có biệt danh không rõ ràng của 'Trại LBJ,' một khinh thường tham chiếu đến tổng thống Lyndon Baines Johnson. Nó đã không lâu trước khi trại LBJ đã trở thành một sự phản ánh của xã hội Mỹ 12.000 dặm. Sự phân biệt xã hội tự nguyện trở thành chuẩn. Màu đen và Tây Ban Nha tù nhân ở lại với nhau, như đã làm những người da trắng. Môi trường là nguy hiểm và bực bội cho tù nhân và bảo vệ như nhau, với tinh thần một thách thức hàng ngày cho cả hai nhóm. Lính gác, nhiều người trong số ban đầu đã có ít chỉnh sửa đào tạo, đã phải đối mặt với nhiệm vụ hàng ngày khó khăn của việc kiểm soát dân restive. Theo một thẩm phán người ủng hộ tổng Corps cán bộ đã tiến hành điều tra vào những cáo buộc do tù nhân, đã có vài sự cố của công khai tàn bạo. Thông thường, những gì dường như là tàn bạo là một phản ứng cứu của một người bảo vệ hoặc hạn chế vật lý hoặc chuyển động của một tù nhân hiếu chiến.

Dưới sự chỉ huy Lữ đoàn 18 MP, sự giám sát trực tiếp của LBJ rơi vào công ty MP 557th, 95 MP tiểu đoàn. Các hợp chất đã trải qua bốn tù nhân viên (wardens) khi Trung tá Vernon D. Johnson nắm quyền chỉ huy ngày 5 tháng 7 năm 1968. Johnson có một học cong và cố gắng để được thiện cảm với các nhu cầu của các tù nhân, gần như lúc nguy cơ làm xói mòn bảo vệ quyền và uy tín.

tù nhân dành cả ngày trong chi tiết công việc tẻ nhạt và nhàm chán giải trí. Đối với những người không nghiêng để thực hiện theo các quy tắc, có luôn luôn là 'Silver City,' khu vực tối đa giam gôm chuyển đổi Conex vận chuyển container, nơi nhiệt độ có thể vượt qua 110 độ. Tù nhân một số coi đây là một hình thức của tra tấn, và Silver City đáng kể góp phần vào danh tiếng của LBJ là nơi tồi tệ nhất là ở Việt Nam

trong hầu hết các tù nhân giam giữ trong các hợp chất gần tám-acre, những căng thẳng chủng được thực hiện tồi tệ hơn bởi tình trạng quá đông. Được thiết kế để giữ 400, các cơ sở nằm 719 giữa năm 1968 và đã không được mở rộng để chứa sự gia tăng dân số. Tù nhân mỗi ban đầu đã được phân bổ 70 feet vuông không gian sống, sớm thu hẹp để 36,5 vuông feet.

người da đen, người đại diện cho gần 90 phần trăm của LBJ tù nhân dân, đã chứng minh danh tính của họ thách thức với dấu hiệu 'Đen quyền lực' và cử chỉ tay phức tạp. Trong khi các vệ sĩ chủ yếu trắng đã đến để hiểu thấu với môi trường tăng nhận dạng màu đen mà đất nhỏ thông qua phần còn lại của xã hội Mỹ.

LBJ đã là một vấn đề hầu như từ khi thành lập. Nhờ có một chiến dịch quan hệ công chúng chiến tranh, hầu hết những gì đã đi lúc LBJ vẫn về cơ bản là yên tĩnh, mặc dù trước đó tù nhân nổi dậy năm 1966 và 1967. Nhưng ngày năm 1968, than ngọn lửa từ các thành phố Hoa Kỳ có ghi trước đó hai mùa hè, trở nên nghiêm trọng bởi vụ ám sát tháng tư 1968 của Martin Luther King Jr, cuối cùng đốt cháy môi trường smoldering tại tù Binh dài. Căng thẳng chủng, kết hợp với những cáo buộc về sử dụng ma túy hung hăng, là những nguyên nhân chính của cuộc nổi dậy. Các cáo buộc lạm dụng và bỏ bê, kết hợp với tình trạng quá đông, thất vọng và ma túy, phục vụ như là chất xúc tác.

chính sách mới của strip-searching tù nhân trong một nỗ lực để ngăn chặn sự gia tăng của các loại thuốc tại LBJ cảm nhận của các tù nhân như là hành động cuối cùng của sự suy thoái. Vào đêm 29 tháng 8 năm 1968, nắp thổi. Trong tháng các tù nhân đã có kế hoạch một vượt ngục, nhưng thay vào đó, họ chuyển sang dàn một hành động công khai của sự xâm lăng.

một nhóm đen tù nhân đã trở thành cao về ma túy, chủ yếu là cần sa và phổ biến quaalude Binoctal. Các loại thuốc bị cáo buộc đã được cung cấp bởi một hoặc hai trong số các vệ sĩ. 2345 giờ, một khi các tù nhân thoải mái được ném đá, họ tiếp cận khu vực hành chính và tấn công bảo vệ hàng rào. Từ đó, tất cả hỗn loạn nổ ra. Các tù nhân điên rồ bắt đầu thiết lập các lều, nệm và thùng rác trên lửa. Mess hall, tòa nhà cung cấp, nhà vệ sinh, hớt tóc và quản trị và tài chính tòa nhà theo.

bảo vệ và nhiều người trong số các tù nhân đã bị bắt bởi bất ngờ. Khi họ nhận ra những gì đã xảy ra, nhiều các tù nhân khác đã tham gia trong cuộc nổi loạn. Một nhóm 200 bắt đầu có hệ thống phá hủy các trại, trong khi đánh bại trắng tù nhân và bảo vệ với bất kỳ vũ khí ngẫu hứng, họ có thể có được bàn tay của họ trên, bao gồm cả gỗ ván và thanh từ tháo dỡ giường.

chỉ có bốn xác minh thoát được thực hiện trong giai đoạn đầu khó hiểu của cuộc nổi dậy. Mặc dù bạo lực bán buôn, tử vong duy nhất là riêng Edward Haskett của St Petersburg, Fla, người đã bị đánh đập đến chết với một shovel.

khoảng nửa đêm, Đại tá Johnson và Trung úy Ernest B. Talps thâm nhập vào các hợp chất trong một nỗ lực để bình tĩnh các biểu. Trong khi ông địa chỉ đám đông, Johnson viciously bị tấn công, duy trì những vết thương đầu nghiêm trọng trước khi ông và Talps đã trốn thoát.

bởi thời gian đó bảo vệ nhà tù đã shoring lên vành đai an ninh, với xe tải cháy, sẵn sàng. Một số lượng đáng kể của cả hai tù nhân màu đen và trắng chọn không tham gia vào cuộc nổi loạn. Trong vòng 30 phút, họ đã được hộ tống đến một lĩnh vực bảo đảm vị trí nhà tù nơi mà họ chờ ra ban đêm dưới bảo vệ chặt chẽ.

nó ngày hôm sau đó Pfc McKeon đã nói để tập hợp với phản ứng lực lượng từ nghị sĩ 720th. Dưới sự chỉ huy của Trung tá Baxter M. Bullock, lực lượng đi bộ trong hình thành trên cơ sở Long bình đến cửa trước đội nơi nó lắp ráp trong một đội hình V. Theo McKeon, ' mỗi khi mở ra cửa trước, chúng tôi hình thành một rào cản để làm theo bất kỳ chiếc xe đã đi in'

bởi 31 tháng 8 tâm trạng có đu từ một trong chủng tộc bất hòa với một cuộc nổi dậy chống lại quân đội. Màu đen và trắng tù nhân đã bắt đầu để ném đá và mảnh vụn ở các nghị sĩ 720th, người sau đó đã thành lập một chu vi bên ngoài. Tom Watson, người là một trong các lực lượng phản ứng nghị sĩ đứng 12 giờ thay đổi bởi cửa trước, nhớ lại rằng đã có mùi hăng a'strong của đốt các mảnh vỡ từ các đám cháy và một lớp mỏng của khói mà tổ chức gần mặt đất vì không khí ẩm đêm.'

Sau khi bảo vệ vành đai được thành lập, bắt đầu trò chơi chờ đợi. Trung tá Eugene Murdock có quyền chỉ huy từ Johnson bị thương vào cuối ngày 30 tháng 8. Cá nhân được lựa chọn bởi USARV phó tư lệnh Trung tướng Frank T. Mildren, Murdock đã tiếp cận bảo thủ của chờ đợi ra các tù nhân. Trung tá Eugene Trop, một dày dạn MP cán bộ, hỗ trợ Murdock. Cách tiếp cận bệnh nhân mà họ đã thông qua chắc chắn lưu nhiều sinh mạng.

'trong suốt toàn bộ [12-giờ] dịch chuyển [các tù nhân] liên tục bị nguyền rủa ở với chúng tôi và cố gắng để mồi chúng tôi vào tiếp cận hàng rào,' Watson nhớ lại. 'Nếu bạn xảy ra để liên doanh quá gần họ sẽ cố gắng để nhổ hoặc piss vào chúng tôi.'

Trong buổi tối của ngày 31 tháng 8, một số truckloads của chăn, cũi trẻ em và thực phẩm đã được đưa vào cho các tù nhân. 'Chúng tôi đã có để tạo thành một dòng cuộc giao tranh tại bayonet point do đó, các cửa có thể được mở ra để có được xe tải bên trong, bốc dỡ và loại bỏ,' ông Watson. ' Đó là một cảm giác rất lạ có một lưỡi lê-tipped và nạp súng chĩa vào người Mỹ khác, biết bạn có thể phải giết anh ta nếu ông vội vàng bạn. Tôi biết ơn nó không đến mà.'

Một khi các cửa đã bị đóng cửa, một số của các tù nhân đốt cháy các nguồn cung cấp mới. Tình hình sau đó ở lại tại một căng thẳng cho khoảng một tuần, trong thời gian đó số lượng holdouts thu hẹp 13. Tiêu hao ổn định được dự báo bởi phải của thông báo rằng bất cứ ai không từ bỏ sẽ bị tính phí ngoài ra với nỗ lực thoát. Phải biết rằng các tù nhân không muốn bất kỳ thời gian thêm thêm vào của câu.

stalwarts còn lại cuối cùng succumbed để chán nản và cô lập và chỉ đơn thuần là bỏ. Cuộc nổi dậy đã rời 63 nghị sĩ và 52 tù nhân bị thương; Haskett là tử vong duy nhất. Sau vụ việc, 129 courts-martial đã được áp dụng đối với các insurrectionists để bao gồm cả giết người, cuộc tấn công vào một sĩ quan cao cấp, các chi phí cuộc tấn công trầm trọng hơn, nổi loạn, trầm trọng hơn đốt phá, larceny và cố ý phá hủy của chính phủ bất động sản.

mỉa mai của cuộc nổi loạn LBJ là phạm vi bảo hiểm thưa thớt các sự kiện nhận được trong các phương tiện truyền thông người Mỹ, mặc dù thực tế rằng quân đội đã đưa ra những câu chuyện để nhiều thành viên của báo chí. Báo cáo của quân đội nêu bật một thực tế rằng cuộc nổi loạn động cơ phân biệt chủng tộc và kiên nhẫn áp. Không giống như các sự kiện trong chiến tranh, cuộc nổi loạn năm 1968 tại LBJ là một quan hệ công chúng chiến thuật chiến thắng cho quân đội.

cho đến khi biến cuối cùng hơn của Bin dài