Apart from Morocco, the insurance s

Apart from Morocco, the insurance sectors of
North African economies remain underdeveloped.
Although North African countries have high GDP
per capita by African standards and in some cases,
such as Egypt, fairly well-developed financial
sectors, these countries have low penetration rates.
To a certain extent this could be due to religious
reasons, as conventional insurance is forbidden in
Islam. In this regard, the development of takaful –
which is insurance that complies with Islamic law
– could provide a significant boost to the insurance
industry in North Africa (and many other countries
with large Muslim populations) in years to come.
Religion is certainly not the only reason for low
penetration rates in North Africa. State dominance
in the industry, as well as challenging business
environments and restrictions on investment, has
often led to a lack of private sector development,
which has made the industry less dynamic and
innovative than it could be. Other reasons why the
insurance sectors have not developed to its potential
include the following:
• A lack of regulation and supervision;
• Unfavourable tax regimes;
• Fragmented market structures – too many

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài Ma-Rốc, các lĩnh vực bảo hiểm củaNền kinh tế Bắc Châu Phi vẫn còn kém phát triển.Mặc dù Bắc Phi quốc gia có GDP caomỗi bình quân đầu người theo tiêu chuẩn của châu Phi và trong một số trường hợp,chẳng hạn như Ai Cập, khá phát triển tài chínhlĩnh vực, các các quốc gia có tỷ lệ thâm nhập thấp.Đến một mức độ nhất định, điều này có thể là do tôn giáolý do, như bảo hiểm thông thường bị cấm ởHồi giáo. Trong lĩnh vực này, sự phát triển của takaful-đó là bảo hiểm phù hợp với luật Hồi giáo-có thể cung cấp một tăng đáng kể để bảo hiểmngành công nghiệp tại Bắc Phi (và nhiều nước khácvới dân số Hồi giáo lớn) trong năm tới.Tôn giáo là chắc chắn không phải là lý do duy nhất cho thấpthâm nhập các tỷ giá ở Bắc Phi. Sự thống trị nhà nướctrong ngành công nghiệp, cũng như các thách thức kinh doanhmôi trường và hạn chế về đầu tư, cóthường dẫn đến một thiếu phát triển khu vực tư nhân,mà đã làm cho ngành công nghiệp ít năng động vàsáng tạo hơn nó có thể. Các lý do tại sao cáclĩnh vực bảo hiểm đã không phát triển để tiềm năng của nóbao gồm:• Thiếu các quy định và giám sát;• Chế độ thuế bất lợi;Các cơ cấu thị trường • phân mảnh-quá nhiều

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài Morocco, các lĩnh vực bảo hiểm của
nền kinh tế Bắc Phi vẫn còn kém phát triển.
Mặc dù các nước Bắc Phi có GDP cao
bình quân đầu người theo tiêu chuẩn của châu Phi và trong một số trường hợp,
như Ai Cập, tài chính khá tốt phát triển
các ngành, các quốc gia có tỷ lệ thâm nhập thấp.
Để một mức độ nhất định này có thể là do tôn giáo
lý do, như bảo hiểm thông thường bị cấm trong
đạo Hồi. Về vấn đề này, sự phát triển của Takaful -
đó là bảo hiểm tuân thủ với luật Hồi giáo
- có thể cung cấp một tăng đáng kể để bảo hiểm
ngành công nghiệp ở Bắc Phi (và nhiều quốc gia khác
với cộng đồng Hồi giáo lớn) trong những năm tới.
Tôn giáo chắc chắn không phải là chỉ vì thấp
tỷ lệ thâm nhập ở Bắc Phi. Thống trị của nhà nước
trong công nghiệp, cũng như kinh doanh đầy thách thức
môi trường và hạn chế về đầu tư, đã
thường dẫn đến sự thiếu phát triển khu vực tư nhân,
trong đó đã có những ngành công nghiệp kém năng động và
sáng tạo hơn nó có thể được. Lý do khác khiến các
lĩnh vực bảo hiểm chưa phát triển hết tiềm năng của nó
bao gồm những điều sau đây:
• Một thiếu các quy định và giám sát;
• chế độ thuế không thuận lợi;
• cấu trúc thị trường bị phân đoạn - quá nhiều