4. Capital requirements. The need t

4. Capital requirements. The need to invest large financial resources in order to compete can deter new entrants. Capital may be necessary not only for fixed facilities but also to extend customer credit, build inventories, and fund startup losses. The barrier is particularly great if the capital is required for unrecoverable and therefore harder-to-finance expenditures, such as up-front advertising or research and development. While major corporations have the financial resources to invade almost any industry, the huge capital requirements in certain fields limit the pool of likely entrants. Conversely, in such fields as tax preparation services or short-haul trucking, capital requirements are minimal and potential entrants plentiful. It is important not to over state the degree to which capital requirements alone deter entry. If industry returns are attractive and are expected to remain so, and if capital markets are efficient, investors will provide entrants with the funds they need. For aspiring air carriers, for instance, financing is available to purchase expensive aircraft because of their high resale value, one reason why there have been numerous new airlines in almost every region.

Kết quả (Việt) 1:

4. nguồn vốn yêu cầu. Sự cần thiết phải đầu tư tài chính lớn để cạnh tranh có thể ngăn chặn diện mới. Vốn có thể là cần thiết không chỉ cho các cơ sở cố định mà còn để mở rộng tín dụng khách hàng, xây dựng hàng tồn kho, và tài trợ khởi động thiệt hại. Các rào cản là đặc biệt là tuyệt vời nếu thủ đô là cần thiết cho chi phí không thể khôi phục và do đó khó khăn hơn để tài chính, chẳng hạn như quảng cáo lên-phía trước hoặc nghiên cứu và phát triển. Trong khi các tập đoàn lớn có các nguồn lực tài chính để xâm nhập hầu như bất kỳ ngành công nghiệp, các yêu cầu về vốn rất lớn trong lĩnh vực nhất định giới hạn Hồ bơi có thể diện. Ngược lại, trong các lĩnh vực như thuế chuẩn bị dịch vụ hoặc ngắn, vận tải, yêu cầu về vốn là tối thiểu và tiềm năng diện phong phú. Nó là quan trọng không để nhà nước hơn mức độ mà yêu cầu về vốn một mình ngăn chặn mục nhập. Nếu trả về ngành công nghiệp hấp dẫn và dự kiến sẽ vẫn như vậy, và nếu thị trường vốn là hiệu quả, nhà đầu tư sẽ cung cấp diện với các khoản tiền mà họ cần. Cho hãng hàng không tham vọng, ví dụ, tài chính có sẵn để mua máy bay đắt tiền vì giá trị bán lại cao của họ, một trong những lý do tại sao có đã nhiều hãng hàng không mới gần như mỗi khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

4. Yêu cầu vốn. Sự cần thiết phải đầu tư nguồn lực tài chính lớn để cạnh tranh có thể ngăn cản những người mới. Vốn có thể là cần thiết không chỉ đối với các cơ sở cố định mà còn để mở rộng tín dụng của khách hàng, xây dựng tồn kho, tổn thất và khởi động quỹ. Các rào cản là đặc biệt lớn nếu vốn là cần thiết cho phục hồi được và do đó khó-to-tài chính chi tiêu, chẳng hạn như lên phía trước quảng cáo, nghiên cứu và phát triển. Trong khi các tập đoàn lớn có tiềm lực tài chính để xâm nhập hầu như bất cứ ngành nào, các yêu cầu về vốn rất lớn trong các lĩnh vực nhất định hạn chế các hồ bơi của khả năng thí sinh. Ngược lại, trong các lĩnh vực như dịch vụ khai thuế hoặc đường ngắn vận tải đường bộ, yêu cầu về vốn tối thiểu và là thí sinh tiềm năng dồi dào. Điều quan trọng là không để quá nhà nước mức độ yêu cầu về vốn một mình ngăn chặn nhập cảnh. Nếu lợi nhuận ngành công nghiệp hấp dẫn và được dự kiến ​​sẽ tiếp tục như vậy, và nếu thị trường vốn có hiệu quả, nhà đầu tư sẽ cung cấp cho thí sinh với các khoản tiền mà họ cần. Đối với tham vọng hãng hàng không, ví dụ, tài chính có sẵn để mua máy bay đắt vì giá trị bán lại cao của họ, một trong những lý do tại sao đã có nhiều hãng hàng không mới ở hầu hết các khu vực.