5.3 Agent shall pay RDC in advance

5.3 Agent shall pay RDC in advance not less than fourteen (14) days prior to the Start Date of the Course the full amount due from the Vietnam participants. If the Agent is required under applicable laws to withhold or deduct taxes on any payment to be made to RDC, then the amount payable shall be increased by the amount that will result in RDC receiving a net payment in the amount it would have received absent such withholding tax or deduction.
5.4 The prices mentioned are only valid for the contents of the subject Course at the date of this Agreement. Any subsequent change to such contents due to any requirements of any airline or any regulatory authority shall result in an amendment in such prices, taking into account the nature and extent of such changes. The amended rates shall become effective per the date such changes materialize and a minimum of 3 (three) month’s notice is given to the Agent.
5.5 Unless specifically stated otherwise, all amounts set forth in this Agreement are stated in, shall be invoiced and paid in Ringgit Malaysia (RM) and shall be paid without any form of set-off, cross-claim or condition.

Kết quả (Việt) 1:

5.3 đại lý sẽ trả tiền RDC trước không ít hơn mười bốn (14) ngày trước ngày bắt đầu khóa học đầy đủ số tiền do từ những người tham gia Việt Nam. Nếu các đại lý được yêu cầu theo luật áp dụng để giữ lại hoặc khấu trừ thuế bất kỳ thanh toán được thực hiện cho RDC, sau đó số tiền thanh toán sẽ được tăng lên bởi số tiền mà sẽ dẫn đến RDC nhận được một khoản thanh toán lưới trong số tiền nó sẽ đã nhận được vắng mặt như vậy withholding thuế hoặc khấu trừ. 5.4 các mức giá được đề cập là chỉ hợp lệ cho các nội dung của chủ đề khóa học tại ngày của thỏa thuận này. Bất kỳ thay đổi tiếp theo đến nội dung đó do bất kỳ yêu cầu của bất kỳ hãng hoặc bất kỳ thẩm quyền quy định sẽ dẫn đến một sửa đổi giá như vậy, có tính đến bản chất và mức độ thay đổi như vậy. Tỷ giá sửa đổi sẽ có hiệu lực mỗi ngày những thay đổi cụ thể hoá và tối thiểu là 3 (ba) của tháng thông báo được đưa ra để các đại lý.5.5 trừ khi cụ thể nói cách khác, tất cả số tiền quy định trong thỏa thuận này được nêu trong, sẽ được lập hoá đơn và thanh toán bằng Ringgit Malaysia (RM) và sẽ được trả tiền mà không có bất kỳ hình thức thiết lập tắt, cross-yêu cầu bồi thường hoặc điều kiện.