A real effort shall be made to ensu

A real effort shall be made to ensure that a system is devised that clearly places responsibility for quality with the producer. Inspection can appear to divert the responsibility for quality from the producer to the inspector. This may happen whenever there is a belief that the inspector is there to sort things out, so that, within limits, what happens in production will be caught by inspection. Sampling inspection has little effect on the quality of the product lot or batch.
Sampling schemes and plans designated in the ISO 2859 series are applicable, but not limited, to inspection of
end items,
components and raw materials,
materials in process,

Kết quả (Việt) 1:

Một nỗ lực thực sự sẽ được thực hiện để đảm bảo rằng một hệ thống được nghĩ ra mà rõ ràng những nơi chịu trách nhiệm về chất lượng với các nhà sản xuất. Kiểm tra có thể xuất hiện để chuyển hướng các trách nhiệm về chất lượng từ các nhà sản xuất để thanh tra. Điều này có thể xảy ra bất cứ khi nào có một niềm tin rằng các thanh tra là có để sắp xếp những điều trên, do đó, giới hạn, những gì sẽ xảy ra trong sản xuất sẽ được đánh bắt bằng cách kiểm tra. Lấy mẫu kiểm tra có ít ảnh hưởng chất lượng của sản phẩm rất nhiều hoặc hàng loạt.Đề án mẫu và các kế hoạch định trong loạt ISO 2859 đang áp dụng, nhưng không giới hạn, để kiểm trakết thúc mục,linh kiện và nguyên liệu,Các vật liệu trong quá trình,

Kết quả (Việt) 2:

Một nỗ lực thực sự sẽ được thực hiện để đảm bảo hệ thống được lập ra có đặt rõ trách nhiệm về chất lượng với nhà sản xuất. Kiểm tra có thể xuất hiện để chuyển hướng các trách nhiệm về chất lượng từ nhà sản xuất đến thanh tra. Điều này có thể xảy ra bất cứ khi nào có một niềm tin rằng các thanh tra là có để sắp xếp những điều trên, do đó, trong giới hạn, những gì xảy ra trong sản xuất sẽ được đánh bắt bằng cách kiểm tra. Lấy mẫu kiểm tra có ít ảnh hưởng đến chất lượng của lô sản phẩm hoặc hàng loạt.
Đề án, kế hoạch được chỉ định trong các tiêu chuẩn ISO 2859 series là áp dụng lấy mẫu, nhưng không giới hạn, để kiểm tra các
hạng mục cuối cùng,
thành phần và nguyên liệu,
vật liệu trong quá trình,