This booklet is intended to serve a

This booklet is intended to serve as a brief summary of and an introduction to the
Japanese publishing world. As a result of rapid internationalization in recent years,
there has been an increase in the number of opportunities for those of us in the
Japanese publishing industry to make contact with people in the publishing industry in
other countries. Contact with foreign publishers involves not only practical business
matters but also discussion of the present publishing situation in Japan. The volume of
information on Japanese publishing available to foreign publishers is far less than the
amount of information about overseas publishing available to us in Japan, largely
because of the barrier of the Japanese language. We at the JBPA believe that it is
necessary to take advantage of every opportunity to broaden and deepen overseas
knowledge about the Japanese publishing world and to further our understanding of
our foreign counterparts. This booklet was produced with those two goals in mind.
We hope it will be used as a handy reference tool at book fairs and other international
gatherings.

Kết quả (Việt) 1:

Tập sách này được dự định để phục vụ như là một bản tóm tắt ngắn gọn và giới thiệu về các Nhật bản phát hành trên thế giới. Là kết quả của các quốc tế nhanh chóng những năm gần đây, đã có sự gia tăng trong số các cơ hội cho những người của chúng tôi trong các Nhật bản ngành công nghiệp xuất bản để làm cho liên lạc với những người trong ngành công nghiệp xuất bản ở Các quốc gia khác. Liên hệ với nhà xuất bản nước ngoài liên quan đến việc kinh doanh không chỉ thực hiện những vấn đề mà còn là thảo luận về tình hình xuất bản hiện nay ở Nhật bản. Khối lượng thông tin về Nhật bản xuất bản nhà xuất bản có sẵn để nước ngoài là đến nay ít hơn các số lượng các thông tin về nước ngoài phát hành có sẵn cho chúng tôi tại Nhật bản, chủ yếu vì rào cản ngôn ngữ Nhật. Chúng tôi tại JBPA là tin rằng nó là cần thiết để tận dụng mọi cơ hội để mở rộng và làm sâu sắc hơn ở nước ngoài kiến thức về thế giới xuất bản Nhật bản và để thêm sự hiểu biết của chúng tôi về chúng tôi đối tác nước ngoài. Tập sách này được sản xuất với những hai mục tiêu trong tâm trí. Chúng tôi hy vọng nó sẽ được sử dụng như một công cụ tham khảo thuận tiện tại hội chợ sách và quốc tế khác cuộc tụ họp.

Kết quả (Việt) 3:

Cuốn sách này có mục đích là as a Brief Summary và giới thiệuNhật Bản xuất bản trên toàn thế giới.Trong những năm gần đây kết quả nhanh như Cosmopolitan,Trong vấn đề này. Số lượng tăng, cơ hội của chúng ta.Ngành xuất bản Nhật Bản tiếp xúc với ngành xuất bảnQuốc gia khác.Cùng với nhà xuất bản nước ngoài liên quan không chỉ liên quan đến thực tế kinh doanhĐiều quan trọng là, còn thảo luận về tình hình hiện nay của Nhật Bản.VolumeCho Nhà xuất bản nước ngoài cung cấp thông tin Nhật Bản xuất bản hơnỞ Nhật Bản, cung cấp cho chúng tôi đi nước ngoài xuất bản. Nhiều thông tin, largelyDo rối loạn của Nhật Bản.Chúng ta đang ở JBPA tin nó.Phải tận dụng mọi cơ hội, mở rộng và sâu sắc hơn ở nước ngoài.Hiểu thêm về thế giới Nhật Bản được xuất bản, vàChúng ta cùng đi nước ngoài.Cuốn sách này là dùng trong cái đầu có hai mục tiêu và tạo ra.Chúng tôi hy vọng nó sẽ được sử dụng như một công cụ tiện tham khảo ở Books thuận và quốc tế khácTiệc tùng.