THỎA THUẬN BÁN HÀNG(V/v: Hỗ trợ khu

THỎA THUẬN BÁN HÀNG
(V/v: Hỗ trợ khuyến mãi & Japan tour)
Số : 01-TTBH/JS VTB/OTOSG

Hôm nay, ngày 21 tháng 11 năm 2016, chúng tôi gồm:

Bên Mua (Bên A): CÔNG TY TNHH TNHH ÂM THANH Ô TÔ SÀI GÒN
Địa chỉ: KL09, KBT Kim Long, KDC Phú Long, Nguyễn Hữu Thọ, Xã Phước Kiển, huyện Nhà Bè, Tp.HCM
Mã số thuế: 0313259642
Đại diện: Ông HOÀNG KIM PHÚ Chức vụ : Giám Đốc

Và
Bên Bán (Bên B): CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI JS VTB
Địa chỉ: 248 A, Nơ Trang Long, P. 12, Q. Bình Thạnh, Tp.Hồ Chí Minh
Điện thoại: (08) 35162870 Fax: (08) 35167199
Mã số thuế: 0311692843
Đại diện: Bà LÊ THỊ KIM HẠNH Chức vụ : Giám Đốc

ĐIỀU 1: Chỉ tiêu & Hàng hóa (Từ tháng 22/11/2016 đến tháng 28/2/2017)
Bên Bán đồng ý bán hàng cho Bên Mua theo các nội dung cụ thể như sau:
1.1 Chỉ tiêu tối thiểu dựa trên doanh số là: 520,000,000 VND (Chưa gồm thuế VAT)
1.2 Chỉ tiêu dựa trên danh mục hàng hóa: theo phụ lục đính kèm số 01-JSVTB/OTOSG ký vào ngày 21/11/2016, Bên Mua có thể điều chỉnh danh mục hàng hóa mua cho phù hợp với nhu cầu khách hàng, nhưng phải đảm chỉ tiêu doanh số theo điều 1.1
1.3 Hàng hóa áp dụng: Là các sản phẩm, thiết bị giải trí ô tô gồm: Loa, Amplifier mang nhãn hiệu Pioneer do Bên Bán phân phối
ĐIỀU 2: Quyền lợi:
Bên Mua được Bên Bán hỗ trợ các nội dung sau đây:
2.1 Hỗ trợ khuyến mãi: Bên Mua sẽ được Bên Bán hỗ trợ chương trình bán hàng đặc biệt nhằm đẩy mạnh bán ra để đạt chỉ tiêu theo điều 1 nêu trên, Bên Bán sẽ in ấn tờ rơi, cataloge, brandroll, standy để tạo điều kiện cho Bên Bán bán hàng. Bên Mua sẽ dùng các thông tin khuyến mãi này để quảng bá trên website, forum nhằm thúc đẩy bán ra.
2.2 Hỗ trợ tour Nhật Bản: Khi Bên Mua thực hiện đủ chỉ tiêu doanh số theo Điều 1 nêu trên, Bên Mua sẽ được Bên Bán tài trợ 01 tour Nhật Bản với chương trình chi tiết sẽ được thông báo sau. Thời gian của tour Nhật Bản dự kiến từ ngày 10/11/2016 đến 15/11/2016.
Điều 3: Cam kết:
3.1 Bên Mua cam kết thực hiện đủ chỉ tiêu tối thiểu theo Điều 1 nêu trên.
3.2 Bên Bán cam kết sẽ thực hiện đầy đủ theo Điều 2 nêu trên.
3.3 Bản thỏa thuận này có giá trị từ ngày ký, được làm thành 02 (hai) bản, mỗi Bên giữ 01 (một) bản có giá trị pháp lý như nhau.

BÊN BÁN BÊN MUA
BÊN BÁN BÂN MUA
Công ty CPThương Mại JS VTB






LÊ THỊ KIM HẠNH
Giám Đốc

Công ty TNHH Âm Thanh Ô Tô Sài Gòn






HOÀNG KIM PHÚ
Giám Đốc


GIÁM ĐỐC





LÊ THỊ KIM HẠNH