One person who had been on immunosu

One person who had been on immunosuppressive therapy was hospitalized upon development of a joint abscess due to L. monocytogenes. Stool samples collected from ill persons were negative for bacterial and viral pathogens, with the exception of the detection of genetic markers for verotoxigenic E. coli (VTEC) in 6 of 35 specimens and enterotoxigenic E. coli (ETEC) in 1 specimen. L. monocytogenes was isolated from 27 (84%) of 32 stool specimens collected from persons whose illness met the case definition, compared to 9 (82%) of 11 specimens from persons whose illness did not, indicating common exposure but varying clinical symptoms. Results of the epidemiologic study indicated that consumption of raw-milk cheeses produced from cow’s milk (RR 2.23, 95% CI 1.49–3.34) or cheese of an unknown type (RR 2.23, 95% CI 1.49–3.34) was significantly associated with illness. Although not statistically significant, the attack rate increased as consumption of dairy products increased, suggesting a potential dose–response effect. Samples of goat’s milk cheese, cow’s milk cheese, whey cheese, and butter yielded L. monocytogenes serotype 1/2a at concentrations of 101 to 107 CFU/g. However, it is difficult to estimate the dose consumed as some samples had been in home-storage for 1 to 2 weeks before collection. Further isolation of high concentrations of coagulase-positive Staphylococcus aureus and presumptive E. coli was indicative of compromised product quality. Notably, all clinical isolates from ill persons, isolates from persons who did not have illness meeting the case definition,

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những người đã về immunosuppressive trị liệu đã được nhập viện khi phát triển một áp xe chung do L. monocytogenes. Mẫu phân thu thập từ những người bị bệnh đã được tiêu cực đối tác nhân gây bệnh do vi khuẩn và virus, với ngoại lệ của phát hiện của các dấu hiệu di truyền cho verotoxigenic E. coli (VTEC) trong 6 của 35 mẫu vật và enterotoxigenic E. coli (ETEC) trong 1 mẫu vật. L. monocytogenes bị cô lập từ 27 (84%) của 32 phân mẫu vật thu thập từ những người có bệnh gặp trường hợp định nghĩa, so với 9 (82%) của 11 mẫu vật từ những người có bệnh không, cho thấy phổ biến tiếp xúc nhưng khác nhau triệu chứng lâm sàng. Kết quả của nghiên cứu dịch tễ chỉ ra rằng tiêu thụ pho mát sữa nguyên được sản xuất từ sữa bò (RR 2.23, 95% CI 1.49-3,34) hoặc pho mát của một loại không rõ (RR 2.23, 95% CI 1.49-3,34) là đáng kể liên quan với bệnh tật. Mặc dù không ý nghĩa thống kê quan trọng, tỷ lệ tấn công tăng như tiêu thụ các sản phẩm sữa tăng lên, cho thấy một hiệu ứng liều-phản ứng tiềm năng. Mẫu của dê phó mát sữa, bò sữa pho mát, pho mát sữa và bơ mang lại L. monocytogenes serotype 1/2a ở nồng độ của 101 để 107 CFU/g. Tuy nhiên, nó là khó khăn để ước tính liều tiêu thụ như một số mẫu có trong nhà-lưu trữ cho 1 đến 2 tuần trước khi bộ sưu tập. Hơn nữa sự cô lập của nồng độ cao của dương tính coagulase Staphylococcus aureus và ngai vàng E. coli là chỉ của chất lượng sản phẩm bị xâm phạm. Đáng chú ý là, tất cả chủng lâm sàng từ những người bị bệnh, chủng từ những người không có cuộc họp định nghĩa trường hợp, bệnh tật

Kết quả (Việt) 2:

Một người đã dùng liệu pháp ức chế miễn dịch đã phải nhập viện sau khi phát triển một áp xe phần do L. monocytogenes. Mẫu phân thu thập từ người bệnh đều âm tính với vi khuẩn và virus, với ngoại lệ của việc phát hiện các marker di truyền cho verotoxigenic E. coli (VTEC) ở 6 trong số 35 mẫu vật và E. coli enterotoxigenic (ETEC) trong 1 mẫu. L. monocytogenes được phân lập từ 27 (84%) của 32 mẫu phân thu thập từ người có bệnh đã gặp các định nghĩa trường hợp, so với 9 (82%) trong số 11 mẫu vật từ người có bệnh không, chỉ tiếp xúc thông thường nhưng khác nhau các triệu chứng lâm sàng. Kết quả của nghiên cứu dịch tễ học cho thấy rằng tiêu thụ pho mát liệu sữa sản xuất từ ​​sữa bò (RR 2.23, 95% CI 1.49-3.34) hoặc pho mát của một loại không rõ (RR 2.23, CI 95% 1.49 -3,34) liên quan đáng kể với bệnh tật. Mặc dù không có ý nghĩa về mặt thống kê, tỷ lệ tấn công tăng lên khi lượng tiêu thụ các sản phẩm sữa tăng, cho thấy một hiệu ứng liều đáp ứng tiềm năng. Các mẫu của pho mát dê sữa, pho mát sữa bò, sữa pho mát và bơ mang lại L. monocytogenes serotype 1 / 2a ở nồng độ 101-107 CFU / g. Tuy nhiên, rất khó để ước tính liều tiêu thụ như một số mẫu đã có mặt tại nhà lưu trữ cho 1-2 tuần trước khi bộ sưu tập. Cô lập hơn nữa nồng độ cao của coagulase dương Staphylococcus aureus và E. coli giả định là biểu hiện của chất lượng sản phẩm bị xâm phạm. Đáng chú ý, tất cả các mẫu phân lập lâm sàng từ người bệnh, phân lập từ những người không có bệnh tật họp định nghĩa ca bệnh,