Statistics from the 2001 and 2006 c

Statistics from the 2001 and 2006 census as well as research by Lincoln University6 indicates that the economic wellbeing of the Akaroa economy is very reliant on the tourism industry. More than 50% of all jobs are directly or indirectly dependent on tourism. Spending by tourists is estimated to have been $17.3 million in 2002 with flow on effects increasing the total visitor dependent output in Akaroa to $19.2 million in 2002.
An important characteristic of tourism in Akaroa is that many of the jobs created are temporary and relatively low paid compared with other sectors. There is a risk associated with the economic wellbeing of a community which is overly reliant on one industry. Tourism has the potential to grow, but it also has risks associated with it. Tourist numbers can grow or decline depending on the perceived attractiveness of a destination by visitors and the economy of the source markets. The current recession is a reminder that tourist numbers are susceptible to changes in the availability of discretionary spending, which impacts on both the domestic and international markets.

Kết quả (Việt) 1:

Số liệu thống kê từ năm 2001 và 2006 điều tra dân số cũng như các nghiên cứu của Lincoln University6 chỉ ra rằng phúc lợi kinh tế của nền kinh tế Akaroa rất phụ thuộc vào ngành công nghiệp du lịch. Hơn 50% của tất cả các công việc trực tiếp hoặc gián tiếp phụ thuộc vào du lịch. Chi tiêu của khách du lịch được ước tính có 17.3 triệu USD vào năm 2002 với dòng chảy trên các hiệu ứng tăng số lượt truy cập phụ thuộc đầu ra ở Akaroa 19.2 triệu USD vào năm 2002.Một đặc tính quan trọng của du lịch ở Akaroa là nhiều người trong số các công việc tạo ra là tạm thời và tương đối thấp trả tiền so với các lĩnh vực khác. Đó là một rủi ro gắn liền với đời sống kinh tế của một cộng đồng đó là quá phụ thuộc vào một trong những ngành công nghiệp. Du lịch có tiềm năng để phát triển, nhưng nó cũng có những rủi ro liên quan đến nó. Số lượng khách du lịch có thể phát triển hoặc từ chối tùy thuộc vào sự hấp dẫn cảm nhận của một điểm đến của du khách và các nền kinh tế thị trường nguồn. Suy thoái kinh tế hiện nay là một nhắc nhở rằng các con số du lịch là nhạy cảm với những thay đổi trong sự sẵn có của chi tiêu tùy, tác động vào các thị trường trong nước và quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Thống kê từ các cuộc điều tra năm 2001 và 2006 cũng như nghiên cứu của Lincoln University6 chỉ ra rằng các phúc lợi kinh tế của các nền kinh tế Akaroa phụ thuộc quá nhiều vào các ngành công nghiệp du lịch. Hơn 50% của tất cả các công việc liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp phụ thuộc vào du lịch. Chi tiêu của khách du lịch ước tính đã được 17,3 triệu $ trong năm 2002 với dòng chảy trên các hiệu ứng tăng tổng visitor đầu ra phụ thuộc vào Akaroa tới 19,2 triệu $ trong năm 2002.
Một đặc tính quan trọng của du lịch trong Akaroa là nhiều việc làm được tạo ra là tạm thời và tương đối lương thấp so với các ngành khác. Có một nguy cơ liên quan đến phúc lợi kinh tế của một cộng đồng mà là quá phụ thuộc vào một ngành công nghiệp. Du lịch có tiềm năng để phát triển, nhưng nó cũng có những rủi ro gắn liền với nó. Lượng khách du lịch có thể phát triển hoặc giảm tùy thuộc vào sự hấp dẫn nhận thức của một điểm đến của du khách và nền kinh tế của các thị trường nguồn. Suy thoái kinh tế hiện nay là một lời nhắc nhở rằng lượng khách du lịch dễ bị thay đổi trong sự sẵn có của chi tiêu tùy ý, mà tác động trên cả hai thị trường trong nước và quốc tế.