from the perspectives of the Chines

from the perspectives of the Chinese contractors, Fang investigated risks encountered by local contractors while contracting for projects in the Chinese construction market. In comparison to Li's research, Fang divided risks into categories: external risks and internal risks. They referred to external risks as those that are beyond the direct control of project managerial personnel, such as factors related to government policies and weather. However, they combined the project-specific risks with internal risks and referred to them as those that may produce a direct influence on specific projects and can be subdivided into pre-project phase-related risks, design related, sub-contractors and suppliers related risks, and so on. Similar to Shen's research, Fang used a risk importance index to evaluate the risk importance based on surveys and found that te main risks currently encountered by Chinese contractors in domestic markets include owner's irregular behavior, government department's interference in construction markets, certain external environmental factors, sub-contractor's incompetence, and the poor quality of supplier's goods. The research results provided valuable information for foreign contractors to gain a better understanding of the potential risks in the Chinese construction market

Kết quả (Việt) 1:

từ quan điểm của các nhà thầu Trung Quốc, Fang nghiên cứu nguy cơ gặp phải bởi nhà thầu trong nước trong khi ký hợp đồng cho các dự án trên thị trường Trung Quốc xây dựng. So với các nghiên cứu của Li, Fang chia rủi ro thành loại: rủi ro bên ngoài và nội bộ rủi ro. Họ gọi các rủi ro bên ngoài như những người được vượt ra ngoài sự kiểm soát trực tiếp của nhân viên quản lý dự án, chẳng hạn như yếu tố liên quan đến chính sách chính phủ và thời tiết. Tuy nhiên, họ kết hợp những rủi ro dự án cụ thể với những rủi ro nội bộ và gọi chúng là những người mà có thể tạo ra một trực tiếp ảnh hưởng đến dự án cụ thể và có thể được chia thành các rủi ro liên quan đến giai đoạn trước khi dự án, thiết kế liên quan, nhà thầu phụ và rủi ro liên quan đến nhà cung cấp, và như vậy. Tương tự như nghiên cứu của Shen, Fang sử dụng một chỉ số nguy cơ tầm quan trọng để đánh giá nguy cơ tầm quan trọng dựa trên các cuộc điều tra và tìm thấy rằng những rủi ro chính te hiện đang gặp phải bởi các nhà thầu Trung Quốc tại các thị trường trong nước bao gồm hành vi bất thường của chủ sở hữu, của bộ phận chính phủ can thiệp vào thị trường xây dựng, một số yếu tố môi trường bên ngoài, không đủ sức sub-nhà thầu và chất lượng kém của nhà cung cấp hàng hoá. Kết quả nghiên cứu cung cấp các thông tin có giá trị cho các nhà thầu nước ngoài để đạt được một sự hiểu biết tốt hơn về những rủi ro tiềm năng thị trường Trung Quốc xây dựng

Kết quả (Việt) 2:

từ quan điểm của các nhà thầu Trung Quốc, Fang điều tra rủi ro gặp phải do các nhà thầu địa phương trong khi ký kết hợp đồng cho các dự án trong thị trường xây dựng của Trung Quốc. So với nghiên cứu của Li, Fang chia thành các loại rủi ro: rủi ro bên ngoài và rủi ro nội bộ. Họ gọi rủi ro bên ngoài như những người ngoài sự kiểm soát trực tiếp của cán bộ quản lý dự án, như các yếu tố liên quan đến chính sách và thời tiết của chính phủ. Tuy nhiên, họ kết hợp những rủi ro dự án cụ thể với những rủi ro nội bộ và gọi họ là những người có thể tạo ra một ảnh hưởng trực tiếp vào các dự án cụ thể và có thể được chia thành các giai đoạn liên quan đến rủi ro trước khi có dự án, thiết kế liên quan, các nhà thầu phụ và nhà cung cấp rủi ro liên quan , và như vậy. Tương tự như nghiên cứu của Shen, Fang sử dụng một chỉ số quan trọng có nguy cơ để đánh giá tầm quan trọng rủi ro dựa trên các cuộc điều tra và thấy rằng rủi ro chính te hiện đang gặp phải do nhà thầu Trung Quốc tại thị trường trong nước bao gồm hành vi bất thường của chủ sở hữu, sự can thiệp cơ quan chính phủ trong thị trường xây dựng, một số yếu tố môi trường bên ngoài, thiếu năng lực nhà thầu phụ, và chất lượng kém của hàng hóa của nhà cung cấp. Các kết quả nghiên cứu cung cấp thông tin có giá trị cho nhà thầu nước ngoài để đạt được một sự hiểu biết tốt hơn về những rủi ro tiềm năng trong thị trường xây dựng Trung Quốc