141The two organisations also diffe

141
The two organisations also differ in their treatments of some minor aspects of their
balances, one of which merits explanation here.
Each organisation's balance must transfer the figures from the column for the
primary electricity produced (for example hydro) into the electricity column of the
balance so that its disposal, together with all other electricity, can be accounted for
according to the sectors of consumption. Once primary electricity enters a national
transmission system, it becomes indistinguishable from electricity produced from all
other sources. It is not usually possible to say which consumers primary electricity
supplies.
The IEA transfers the primary electricity by entering it into the transformation matrix
as an input with a negative sign and an identical amount is included in the total
electricity production in the Electricity column. In the example for Spain, the
hydroelectricity produced (1.97 Mtoe) in the Hydro column is shown as –1.97 within
the transformation sector and the total electricity production of 15.30 Mtoe will
contain the 1.97 Mtoe of primary electricity.
Eurostat uses the transfer row to make the same transfer. The quantity –1 966 ktoe
will be shown in the Transfer row of the Hydro column and +1 966 will appear in
the (interproduct) transfer row of the Electricity column together with any other
primary electricity transferred similarly (in this case, 236 ktoe from wind plants).
The transfer will then contribute to the total electricity available and its disposal will
be included in the consumption figures.

Kết quả (Việt) 2:

141
Hai tổ chức này cũng có sự khác biệt trong phương pháp điều trị của họ về một số khía cạnh nhỏ của họ
cân đối, một trong số đó thành tích giải thích ở đây.
Cân bằng của mỗi tổ chức phải chuyển các số liệu từ các cột cho
điện chính sản xuất (ví dụ thuỷ điện) vào cột điện của
cân bằng để xử lý của nó, cùng với tất cả các điện khác, có thể được hạch toán
theo các khu vực tiêu thụ. Khi điện chính đi vào một quốc gia
hệ thống truyền tải, nó trở nên không thể phân biệt điện được sản xuất từ các
nguồn khác. Nó không thường được dùng để nói mà người tiêu dùng điện chính
cung cấp.
IEA chuyển điện chính bằng cách nhập vào ma trận biến đổi
như một đầu vào với một dấu hiệu tiêu cực và một số giống hệt nhau được bao gồm trong tổng
sản lượng điện ở cột điện. Trong ví dụ cho Tây Ban Nha, các
công trình thuỷ điện sản xuất (1.97 Mtoe) trong cột Hydro được hiển thị là -1,97 trong
khu vực chuyển đổi và tổng sản lượng điện của 15.30 Mtoe sẽ
chứa 1.97 Mtoe điện chính.
Eurostat sử dụng hàng chuyển giao để thực hiện việc chuyển giao cùng. Số lượng -1 966 ktoe
sẽ được hiển thị ở hàng Chuyển cột Hydro và 1 966 sẽ xuất hiện trong
các (interproduct) hàng chuyển cột điện cùng với bất kỳ khác
điện chính chuyển tương tự (trong trường hợp này, 236 ktoe từ nhà máy điện gió).
Việc chuyển giao sau đó sẽ đóng góp vào tổng điện sẵn có và xử lý của nó sẽ
được bao gồm trong các số liệu tiêu thụ.