3. Conditions for an extension of t

3. Conditions for an extension of the Certificate of eligibility for casino business include:
a) At least six-month (06) valid Certificate of eligibility for casino business before the application for an extension of the Certificate;
b) Fulfill all conditions under Points a, c and d Clause 1 Article 24 of this Decree;
c) Fulfill all casino business conditions under the conclusion of the Government Management Authority in the most recent regular inspection before the date of application for extension of the Certificate of eligibility for casino business under Clause 3 Article 57 of this Decree;
4. A request file for extension of the Certificate of eligibility for casino business consists of:
a) Application for extension of the Certificate of eligibility for casino business;
b) A copy with official authentication of the Certificate of eligibility for casino business which is still valid at least six (06) months before the application for extension of the Certificate;
c) Documents specified under Clause 2, 4, 5 and 7 Article 25 of this Decree;
d) A copy with official authentication of the conclusion document of the Government Management Authority in the most recent regular inspection before the date of application for extension of the Certificate of eligibility for casino business under Clause 3 Article 57 of this Decree;

Kết quả (Việt) 1:

3. điều kiện đối với một phần mở rộng của giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với kinh doanh Sòng bạc bao gồm:) ở ít nhất sáu tháng (06) hợp lệ giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với kinh doanh Sòng bạc trước khi áp dụng cho một phần mở rộng của giấy chứng nhận;b) thực hiện đầy đủ tất cả các điều kiện theo điểm a, c và d khoản 1 điều 24 của nghị định này;c) thực hiện đầy đủ tất cả sòng bạc kinh doanh điều kiện theo kết luận của cơ quan quản lý chính phủ trong việc kiểm tra thường xuyên đặt trước ngày đơn xin gia hạn giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với kinh doanh Sòng bạc theo khoản 3 điều 57 của nghị định này;4. yêu cầu tập tin cho các phần mở rộng của giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với kinh doanh Sòng bạc bao gồm:a) đơn xin gia hạn giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với kinh doanh Sòng bạc;b) A copy với chính thức xác thực của giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với kinh doanh Sòng bạc mà là vẫn còn hiệu lực ít nhất sáu (06) tháng trước khi các ứng dụng cho phần mở rộng của giấy chứng nhận;c) tài liệu xác định theo khoản 2, 4, 5 và 7 điều 25 của nghị định này;d) một bản sao với chính thức xác thực của tài liệu kết luận của cơ quan quản lý chính phủ trong việc kiểm tra thường xuyên đặt trước ngày ứng dụng cho các phần mở rộng của giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với kinh doanh Sòng bạc theo khoản 3 điều 57 của nghị định này;

Kết quả (Việt) 2:

3. Điều kiện để gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino bao gồm:
a) Tối thiểu sáu tháng (06) Giấy chứng nhận hợp lệ đủ điều kiện kinh doanh casino trước khi áp dụng cho một phần mở rộng của Giấy chứng nhận;
b) Thực hiện đầy đủ tất cả các điều kiện quy định tại điểm a, c và d khoản 1 Điều 24 của Nghị định này;
c) Thực hiện đầy đủ tất cả các điều kiện kinh doanh casino dưới kết luận của Cơ quan quản lý của Chính phủ trong việc kiểm tra thường xuyên gần đây nhất trước ngày nộp đơn đề nghị gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino dưới khoản 3 Điều 57 của Nghị định này;
4. Một tập tin đề nghị gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino bao gồm:
a) Đơn đề nghị gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino;
b) Bản sao có chứng thực chính thức của Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino mà vẫn còn có giá trị tại ít nhất sáu (06) tháng trước khi xin gia hạn Giấy chứng nhận;
c) các tài liệu quy định theo khoản 2, 4, 5 và 7 Điều 25 của Nghị định này;
d) bản sao có chứng thực chính thức của văn bản kết luận của cơ quan quản lý của chính phủ trong việc kiểm tra thường xuyên gần đây nhất trước ngày nộp đơn đề nghị gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino quy định tại khoản 3 Điều 57 của Nghị định này;