Language in Ikariam.orgDear players

Language in Ikariam.org
Dear players,

as you know, ikariam.org was originally put in place for British people, but within a short period of time it reached an international dimension: despite English being the official language, here you can find people coming from all around the world.

Some time ago, some Ikariam communities closed, and we had a flux of players from those countries. So, on our servers there are now many "national" alliances, where e.g. people coming from Philippines or Pakistan can meet and continue playing Ikariam on a "local" basis. Anyway, language used could be an issue for people who don't know English, and want to play Ikariam.

After some discussions about this matter, we decided to boost a little more our community, offering a space where non-English native speakers can interact using their own language: within the alliance. So, we have decided to review the rule about language in this way.

It is now possible to create specific non-English speaking alliances. On such alliances it is allowed to use your own language in circular, private IGMs, and in ingame forum.
Leader who wants to create a language-specific alliance must inform GOs via ticket system
Non-English speaking alliances must have officers able to speak English: when contacted by Staff, they must be able to reply.
Non-English speaking alliances must report on external page a clear sentence (in English) telling which language is used inside the alliance. E.g. “This alliance is mainly for [your language] speaking players”.
External alliance page must be written in English
Language used for communication between users on different alliances must be in English (even if both alliances are using internally the same language).
Insults and swearing are still not allowed at all, even in non-English language.

Kết quả (Việt) 1:

Ngôn ngữ tại Ikariam.orgCầu thủ thân mến,như bạn đã biết, ikariam.org đã được ban đầu được đặt ở nơi dành cho người Anh, nhưng trong vòng một khoảng thời gian ngắn, nó đạt đến một kích thước quốc tế: mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, ở đây bạn có thể tìm người đến từ khắp thế giới. Một số thời gian trước đây, một số cộng đồng Ikariam đóng cửa, và chúng tôi đã có một dòng của các cầu thủ từ những quốc gia đó. Vì vậy, trên các máy chủ hiện có nhiều liên minh "quốc gia", mà ví dụ như người đến từ Philippines hay Pakistan có thể gặp gỡ và tiếp tục chơi Ikariam trên cơ sở "địa phương". Dù sao, ngôn ngữ sử dụng có thể là một vấn đề cho những người không biết tiếng Anh, và muốn chơi Ikariam.Sau khi một số cuộc thảo luận về vấn đề này, chúng tôi quyết định tăng thêm một chút cộng đồng của chúng tôi, cung cấp một không gian nơi không phải là anh nói mẹ đẻ có thể tương tác bằng cách sử dụng ngôn ngữ riêng của họ: trong liên minh. Vì vậy, chúng tôi đã quyết định xem xét các quy tắc về các ngôn ngữ theo cách này.Bây giờ có thể để tạo ra cụ thể liên minh nói tiếng Anh. Trên liên minh như vậy nó được phép sử dụng ngôn ngữ của bạn trong vòng tròn, riêng IGMs, và trong các diễn đàn trong game.Nhà lãnh đạo muốn để tạo ra một liên minh ngôn ngữ cụ thể phải thông báo cho GOs thông qua hệ thống véLiên minh nói tiếng Anh-phòng không phải có nhân viên nói tiếng Anh: khi liên lạc với nhân viên, họ phải có khả năng để trả lời.Liên minh nói tiếng Anh-phòng không phải báo cáo trên trang bên ngoài một câu rõ ràng (bằng tiếng Anh) nói cho ngôn ngữ được sử dụng bên trong liên minh. Ví dụ: "liên minh này là chủ yếu cho [ngôn ngữ] nói chơi".Trang bên ngoài liên minh phải được viết bằng tiếng AnhNgôn ngữ được sử dụng cho giao tiếp giữa các thành viên liên minh khác nhau phải bằng tiếng Anh (ngay cả khi cả hai liên minh sử dụng trong nội bộ cùng một ngôn ngữ).Chị ấy và chửi thề vẫn không được phép ở tất cả, ngay cả ngôn ngữ tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Ngôn ngữ trong Ikariam.org
chơi thân mến,

như bạn đã biết, ikariam.org ban đầu được đưa ra cho người dân Anh, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn nó đạt đến một chiều kích quốc tế: mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, ở đây bạn có thể tìm thấy những người đến từ khắp nơi trên thế giới.

một số thời gian trước đây, một số cộng đồng Ikariam đóng cửa, và chúng tôi đã có một thông lượng của các cầu thủ từ các nước đó. Vì vậy, trên các máy chủ của chúng tôi hiện nay có nhiều liên minh "quốc gia", mà ví dụ như những người đến từ Philippines hay Pakistan có thể đáp ứng và tiếp tục chơi Ikariam trên cơ sở "địa phương". Dù sao, ngôn ngữ sử dụng có thể là một vấn đề đối với những người không biết tiếng Anh, và muốn chơi Ikariam.

Sau một số cuộc thảo luận về vấn đề này, chúng tôi quyết định tăng thêm một chút cộng đồng của chúng tôi, cung cấp một không gian nơi mà tiếng Anh không phải người bản xứ có thể tương tác bằng ngôn ngữ riêng của họ: trong liên minh. Vì vậy, chúng tôi đã quyết định xem xét các quy tắc về ngôn ngữ theo cách này.

Đó là bây giờ có thể tạo ra các liên minh không nói tiếng Anh cụ thể. Mở các liên minh như vậy nó được phép sử dụng ngôn ngữ của riêng bạn trong vòng tròn, IGMs tin, và trong diễn đàn ingame.
Leader ai muốn tạo ra một liên minh ngôn ngữ cụ thể phải thông báo cho GO qua hệ thống vé
liên minh nói không tiếng Anh phải có cán bộ có khả năng nói tiếng Anh khi liên lạc với nhân viên, họ phải có khả năng để trả lời.
liên minh nói không tiếng Anh phải báo cáo trên trang bên ngoài một câu rõ ràng (bằng tiếng Anh) kể mà ngôn ngữ được sử dụng bên trong liên minh. Ví dụ: "Liên minh này chủ yếu là dành cho [ngôn ngữ của bạn] người chơi nói chuyện".
Trang liên minh ngoài phải được viết bằng tiếng Anh
Ngôn ngữ sử dụng cho giao tiếp giữa người dùng trên các liên minh khác nhau phải là tiếng Anh (thậm chí nếu cả hai liên minh đang sử dụng trong nội bộ cùng một ngôn ngữ).
Xúc phạm và chửi thề vẫn không được phép ở tất cả, ngay cả trong ngôn ngữ không phải tiếng Anh.