The following method was designed.

The following method was designed. Fermentation
broth was filtered and extensively
washed with 0.033 M phosphate buffer (pH 7.3).
The culture filtrate was acidified with HCI to pH
600
BARBITAL METABOLISM BY S. MEDITERRANEI
2 and was extracted exhaustively with ethyl
acetate. The organic phase was subsequently reextracted
with phosphate buffer (pH 7.3). The exhausted
ethyl acetate contained large quantities
of barbital. The buffer solution was adjusted to
pH 6.5 and washed extensively with ethyl ether
to remove the remaining barbital. After acidification
to pH 2, this buffer solution was extracted
with chloroform for removal of rifamycin B. The
remaining aqueous phase contained the various
metabolic compounds of barbital (for a more detailed
description of the extraction procedureThe separation and purification of these compounds
was achieved by countercurrent distribution
with either anethyl acetate-0.01 N HCl or an
ethyl acetate-petroleum ether-methanol-0.01 N
HCI (2:1:1:2) solvent system.
The 5,5-diethylbarbituric acid-5-C14 with a
specific radioactivity of 2.0,c/mmole was kindly
supplied by V. Prelog, (Organisch-Chemisches
Laboratorium, Swiss Institute of Technology,
Zurich, Switzerland).
The 5,5-diethylbarbituric acid-2-C'4 with a
specific activity of 1.2 pc/mmole was prepared in
our laboratory by the method of Goldschmidt and
Wehr (1955). The purity of both compounds was
confirmed by countercurrent distribution and
paper chromatography. The radioactivity was
determined with a Selo superscaler with flow
counter (Societe Elettronica Lombarda-Milano).
The ultraviolet spectra were recorded on a
Beckman model DK2 spectrophotometer. The
nuclear magnetic resonance (n.m.r.) spectra were
obtained by use of a Varian A-60 spectrometer
(60 mc/sec) in pyridine-d4 with tetramethylsilane
as internal reference.
R

Kết quả (Việt) 1:

Các phương pháp sau đây được thiết kế. Lên mencanh được lọc và rộng rãirửa sạch với 0.033 M phosphat đệm (pH 7.3).Văn hóa tinh acidified với HCI để pH600BARBITAL CHUYỂN HÓA BỞI S. MEDITERRANEI2 và được chiết xuất exhaustively với ethylaxetat. Giai đoạn hữu cơ được sau đó reextractedvới phosphat đệm (pH 7.3). Các kiệt sứcaxetat etyl chứa một lượng lớncủa barbital. Các giải pháp đệm được điều chỉnh đểpH 6.5 và rửa rộng rãi với ethyl etherđể loại bỏ barbital còn lại. Sau khi quá trình axit hóađể pH 2, giải pháp đệm này được chiết xuấtvới cloroform rửa rifamycin sinh cáccòn lại dung dịch nước pha chứa khác nhauCác hợp chất chuyển hóa của barbital (cho một chi tiết hơnMô tả của khai thác procedureThe ly thân và thanh lọc của các hợp chấtđạt được là nhờ countercurrent phân phốivới 0,01 axetat hoặc anethyl N HCl hoặc mộtaxetat etyl-dầu khí ête-methanol-0,01 NHCI (2:1:1:2) hệ thống dung môi.5,5-diethylbarbituric axit-5-C14 với mộtcụ thể phân rã phóng xạ của 2.0, c/mmole được vui lòngcung cấp bởi V. Prelog, (Organisch-ChemischesLaboratorium, Swiss Institute of Technology,Zurich, Thụy sĩ).5,5-diethylbarbituric axit-2-C'4 với mộtCác hoạt động cụ thể của cách 1.2 pc/mmole đã được chuẩn bị trongPhòng thí nghiệm của chúng tôi bằng phương pháp Goldschmidt vàWehr (1955). Độ tinh khiết của cả hai hợp chấtxác nhận bởi countercurrent phân phối vàsắc kí giấy. Phóng xạxác định với một superscaler Selo với dòng chảySố lượt truy cập (Societe Elettronica Lombarda-Milano).Quang phổ tia cực tím đã được ghi lại trên mộtBeckman mô hình DK2 phối. Cácquang phổ cộng hưởng từ hạt nhân (n.m.r.) đãthu được bằng cách sử dụng một phổ kế Varian A-60(60 mc/sec) ở pyridin-d4 với tetramethylsilanenhư là tài liệu tham khảo nội bộ.R

Kết quả (Việt) 2:

Các phương pháp sau đây được thiết kế. Lên men
nước thịt được lọc và rộng rãi
rửa sạch bằng 0,033 M phosphate đệm (pH 7.3).
Các dịch lọc văn hóa đã được axit hóa với HCI để pH
600
BARBITAL trao đổi chất S. MEDITERRANEI
2 và đã được chiết xuất triệt với ethyl
acetate. Các pha hữu cơ sau đó đã được reextracted
với đệm phosphate (pH 7.3). Các kiệt sức
ethyl acetate chứa số lượng lớn
của barbital. Các dung dịch đệm được điều chỉnh để
pH 6.5 và rửa kỹ với ethyl ether
để loại bỏ các barbital còn lại. Sau khi quá trình axit hóa
đến pH 2, dung dịch đệm này được chiết xuất
với chloroform để loại bỏ các rifamycin B. Các
pha nước còn lại chứa nhiều
hợp chất chuyển hóa của barbital (cho một chi tiết
mô tả của các chiết xuất procedureThe tách và tinh chế các hợp chất này
đã đạt được bằng Dòng ngược phân phối
với một trong hai anethyl acetate-0.01 N HCl hoặc
ethyl acetate-dầu khí ether-methanol-0.01 N
HCI (2: 1: 1: 2) hệ thống dung môi.
The 5,5-diethylbarbituric acid 5-C14 với
phóng xạ cụ thể của 2.0, c / mmole được vui lòng
cung cấp bởi V. Prelog, (Organisch-Chemisches
Laboratorium, Thụy Sĩ Viện Công nghệ
Zurich, Thụy Sĩ).
The 5,5-diethylbarbituric axit-2-C'4 với một
hoạt động cụ thể của 1.2 pc / mmole đã được chuẩn bị trong
phòng thí nghiệm của chúng tôi bằng các phương pháp Goldschmidt và
Wehr (1955). Độ tinh khiết của cả hai hợp chất đã được
xác nhận bởi phân phối Dòng ngược và
sắc ký giấy. Các phóng xạ đã được
xác định với một superscaler Selo với lưu lượng
truy cập (Societe Elettronica Lombarda-Milano).
Các quang phổ tia cực tím đã được ghi lại trên một
mô hình Beckman DK2 quang phổ. Các
cộng hưởng từ hạt nhân (NMR) phổ được
thu được bằng cách sử dụng một Varian A-60 phổ kế
(60 mc / giây) trong pyridin-d4 với tetramethylsilane
như tài liệu tham khảo nội bộ.
R