Finishes for formed surfaces shall

Finishes for formed surfaces shall be class F1 or F2, as specified in Clause 10.5.5.10.5, where abrupt irregularities shall mean offsets or fins caused by displaced forms and gradual irregularities shall be deviations from a plane surface measured with a template 1.5 m long.

Finishes for unformed surfaces shall be class U1 or U3, for which irregularities shall be defined as above except that gradual irregularities shall be measured with a template 3.0 m long.

Finish U1 shall be achieved by screeding concrete surfaces to the required slopes and grades and removing gradual irregularities exceeding ±10 mm.

Finish U3 shall be achieved by screeding, mechanical floating and trowelling concrete surfaces to the required slopes and grades, removing gradual irregularities exceeding ±6 mm and finishing edges and joints with edging tools.

Where shown on the drawings, or directed by the Owner, special architectural concrete finishes shall be provided as specified in Architectural Works, Technical Specifications of this document.

Kết quả (Việt) 1:

Kết thúc bề mặt được hình thành là lớp F1 hoặc F2, theo quy định tại khoản 10.5.5.10.5, nơi đột ngột bất thường có nghĩa là offsets hoặc vây gây ra bởi di dời các hình thức và dần dần bất thường sẽ là các độ lệch từ một bề mặt máy bay đo với một mẫu dài 1,5 m.Kết thúc bề mặt vẫn sẽ là lớp U1 hoặc U3, cho bất thường mà sẽ được định nghĩa như trên ngoại trừ rằng dần dần bất thường sẽ được đo với một mẫu 3.0 m dài.Kết thúc U1 sẽ được thực hiện bằng bề mặt bê tông screeding để yêu cầu sườn và lớp và loại bỏ những gian lận dần dần vượt quá mức ±10 mm.Kết thúc U3 sẽ được thực hiện bằng screeding, cơ khí nổi và trowelling các bề mặt bê tông để yêu cầu sườn và lớp, loại bỏ dần dần bất thường vượt quá ±6 mm và hoàn thiện các cạnh và khớp với gỗ công cụ.Trong trường hợp Hiển thị trên các bản vẽ, hoặc chỉ dẫn của chủ sở hữu, đặc biệt kết thúc kiến trúc bê tông sẽ được cung cấp như được chỉ định trong công trình kiến trúc, đặc điểm kỹ thuật của tài liệu này.

Kết quả (Việt) 2:

Hoàn thiện cho các bề mặt hình thành được lớp F1 hoặc F2, theo quy định tại khoản 10.5.5.10.5, nơi bất thường đột ngột thì có nghĩa là hiệu số hoặc vây gây ra bởi các hình thức di dời và các sai qui định sẽ dần dần độ lệch từ một bề mặt phẳng đo bằng một template dài 1,5 m . Hoàn thiện bề mặt unformed sẽ được lớp U1 hoặc U3, mà những vi phạm được xác định như trên, ngoại trừ đó bất thường dần dần phải được đo với một mẫu 3,0 m dài. Kết thúc U1 sẽ được thực hiện bằng cách screeding bề mặt bê tông đến dốc yêu cầu và các lớp và loại bỏ những vi phạm dần dần vượt quá ± 10 mm. Kết thúc U3 sẽ đạt được bởi screeding, cơ khí nổi và xoa phaúng maët bề mặt bê tông đến dốc và các lớp cần thiết, loại bỏ những vi phạm dần dần vượt quá ± 6 mm và hoàn thiện cạnh và khớp với các công cụ cưa. Trường hợp hiển thị trên bản vẽ , hoặc chỉ dẫn của Chủ đầu tư, hoàn thiện bê tông kiến trúc đặc biệt được quy định như quy định trong công trình kiến trúc, kỹ thuật của tài liệu này.