The physical layer of the Profibus

The physical layer of the Profibus DP standard is based on RS-485 and has the following
features:
• The network topology is a linear bus, terminated at both ends.
• Stubs are possible.
• The medium is a twisted-pair cable, with shielding conditionally omitted
depending on the application. Type-A cable is preferred for transmission speeds
greater than 500 kbaud. Type B should only be used for low baud rates and
short distances. These are very specific cable types of which the details are
given below.
• The data rate can vary between 9.6 kbps and 12 Mbps, depending on the cable
length. The values are:
9.6 kbps 1200 m
19.2 kbps 1200 m
93.75 kbps 1200 m
187.5 kbps 600 m
500 kbps 200 m
1.5 Mbps 200 m
12 Mbps 100 m.
The specifications for the two types of cable are as follows:
Type A cable
Impedance: 135 up to 165 Ω(for frequency of 3–20 MHz)
Cable capacity: 0.34 mm
2
(AWG 22)
Cable type: twisted-pair cable. 1 ×2 or 2 ×2 or 1 ×4
Resistance: 100 kHz)
Cable capacity: 0.22 mm
2
(AWG 24)
Cable type: twisted-pair cable. 1 × 2 or 2 × 2 or 1 × 4
Resistance:

Kết quả (Việt) 1:

Lớp tiêu chuẩn Profibus DP, vật lý dựa trên RS-485 và có sau
tính năng:
• Các topo mạng là một xe buýt tuyến tính, chấm dứt ở cả hai đầu.
• Khai là có thể.
• Phương tiện là cáp xoắn đôi với che chắn có điều kiện bỏ qua
tùy thuộc vào ứng dụng. Loại-A cáp sẽ được ưu tiên cho tốc độ truyền dẫn
lớn hơn 500 kbaud. Loại B chỉ nên được sử dụng cho tỷ giá thấp baud và
ngắn khoảng cách. Đây là loại cáp rất cụ thể trong đó các chi tiết
đưa ra dưới đây.
• Tốc độ dữ liệu có thể khác nhau giữa 9.6 kbps và 12 Mbps, tùy thuộc vào cáp
chiều dài. Các giá trị:
9.6 kbps 1200 m
19.2 kbps 1200 m
93.75 kbps 1200 m
187.5 kbps 600 m
500 kbps 200 m
1.5 Mbps 200 m
12 Mbps 100 m.
Thông số kỹ thuật cho hai loại cáp như sau:
loại cáp
trở kháng: 135 đến 165 Ω (đối với các tần số của 3-20 MHz)
cáp công suất: < 30 pF mỗi mét
đường kính Lõi: > 0,34 mm
2
(AWG 22)
cáp loại: xoắn đôi cáp. 1 × 2 hoặc 2 × 2 hoặc 1 × 4
kháng: < 110 Ωper km
tín hiệu sự mong manh: tối đa 9 dB trên tổng chiều dài của dòng phần
Shielding: Cu che chắn braid hoặc che chắn braid và che chắn lá
loại B cáp
trở kháng: 135 đến 165 Ω (cho tần số > 100 kHz)
cáp công suất: < 60 pF mỗi mét
đường kính Lõi: > 0,22 mm
2
(AWG 24)
cáp loại: xoắn đôi cáp. 1 × 2 hoặc 2 × 2 hoặc 1 × 4
kháng: < 110 Ωper km
tín hiệu sự mong manh: tối đa 9 dB trên tổng chiều dài của dòng phần
Shielding: Cu che chắn braid hoặc che chắn braid và che chắn lá
để thảo luận chi tiết hơn về RS-485, tham khảo chương về RS-485 cài đặt
và khắc phục sự cố.

Kết quả (Việt) 2:

The physical layer of the Profibus DP standard is based on RS-485 and has the following
features:
• The network topology is a linear bus, terminated at both ends.
• Stubs are possible.
• The medium is a twisted-pair cable, with shielding conditionally omitted
depending on the application. Type-A cable is preferred for transmission speeds
greater than 500 kbaud. Type B should only be used for low baud rates and
short distances. These are very specific cable types of which the details are
given below.
• The data rate can vary between 9.6 kbps and 12 Mbps, depending on the cable
length. The values are:
9.6 kbps 1200 m
19.2 kbps 1200 m
93.75 kbps 1200 m
187.5 kbps 600 m
500 kbps 200 m
1.5 Mbps 200 m
12 Mbps 100 m.
The specifications for the two types of cable are as follows:
Type A cable
Impedance: 135 up to 165 Ω(for frequency of 3–20 MHz)
Cable capacity: <30 pF per meter
Core diameter: >0.34 mm
2
(AWG 22)
Cable type: twisted-pair cable. 1 ×2 or 2 ×2 or 1 ×4
Resistance: <110 Ωper km
Signal attenuation: max. 9 dB over total length of line section
Shielding: Cu shielding braid or shielding braid and shielding foil
Type B cable
Impedance: 135 up to 165 Ω(for frequency >100 kHz)
Cable capacity: <60 pF per meter
Core diameter: >0.22 mm
2
(AWG 24)
Cable type: twisted-pair cable. 1 × 2 or 2 × 2 or 1 × 4
Resistance: <110 Ωper km
Signal attenuation: Max. 9 dB over total length of line section
Shielding: Cu shielding braid or shielding braid and shielding foil
For a more detailed discussion of RS-485, refer to the chapter on RS-485 installation
and troubleshooting.