29. ANTI-BRIBERY29.1 the suppplier

29. ANTI-BRIBERY
29.1 the suppplier must:
(a) at all times comply with all applicable laws, statues, regulations and codes ralating to anti-bribery and improper payments including but not limited to the Criminal Code Act 1995 (Australia), the Forein corrupt practice Act 1977 (United States), and the Bribery Act 2010 (United Kingdom) ("relenvant Requirements");
(b) not give or offer or promise to give, recieve, or agree to accept, any payment, gift or other benefit or advantage which violates a Relevant Requirement;
(c) have and maitain in place throughout the term of these Terms and conditions its own policies and procedures, including adequate procedures under the relevant requirements, to ensure compliance with the relevant requirements, and will enfore them where appropriate;

Kết quả (Việt) 1:

29. CHỐNG HỐI LỘ29,1 suppplier phải:(a) ở tất cả thời gian tuân thủ tất cả luật, bức tượng nhỏ, quy định và mã ralating để chống hối lộ và không đúng các khoản thanh toán bao gồm nhưng không giới hạn mã tội phạm đạo luật 1995 (Úc), thực hành tham nhũng Forein hành động năm 1977 (Hoa Kỳ), và hành động hối lộ 2010 (Anh Quốc) ("relenvant yêu cầu");(b) không cung cấp hoặc cung cấp các lời hứa để cung cấp cho, nhận hoặc đồng ý chấp nhận, thanh toán bất kỳ, quà hoặc lợi ích khác hoặc lợi thế mà phạm một yêu cầu có liên quan;(c) có và maitain ở các vị trí trong suốt thời hạn của các điều khoản và điều kiện chính sách và thủ tục, bao gồm đầy đủ thủ tục theo yêu cầu có liên quan, để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu có liên quan, và sẽ enfore riêng chúng nơi thích hợp;

Kết quả (Việt) 2:

29. chống hối lộ
29,1 những suppplier phải:
(a) ở tất cả các lần thực hiện theo tất cả các luật, tượng, quy định và mã ralating để chống hối lộ và thanh toán không đúng cách bao gồm nhưng không giới hạn Bộ luật Hình sự Đạo luật 1995 (Australia), Luật thực hành Ngoại Giao tham nhũng năm 1977 (Hoa Kỳ), và Đạo luật Hối lộ 2010 (Vương quốc Anh) ( "relenvant Yêu cầu");
(b) không đưa ra hoặc đề nghị hoặc hứa sẽ cung cấp cho, nhận các, hoặc đồng ý chấp nhận, bất cứ khoản tiền, quà tặng hoặc lợi ích khác hoặc lợi dụng vi phạm một yêu cầu có liên quan;
(c) có và maitain tại chỗ trong suốt thời hạn của các Điều khoản và điều kiện chính sách và thủ tục của mình, bao gồm cả thủ tục phù hợp theo yêu cầu có liên quan, để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu có liên quan, và sẽ enfore chúng khi thích hợp;