(1) All bills and accounts for all

(1) All bills and accounts for all charges shall be settled 40 days. To remit any amounts due to the other party, by telegraphic transfer in United States Dollar within the scope of the existing foreign exchange regulations unless a different individual agreement has been reached in specific cases.

(2) Both parties agree to postpone the outstanding amount to the next payable time when it's below USD 500.00 to avoid the heavy banking charge, but we have to clean out all pending files on every 6 months base, unless the previously agreed in writing by both parties.

(3) When the balance of the statement of accounts reaches a level of Usd 25,000 each party engage to immediately remit to the other respective amount involved, irrespective of the actual expiry dates involved, unless the previously agreed in writing by both parties.

Kết quả (Việt) 1:

(1) tất cả các hóa đơn và các tài khoản cho tất cả các chi phí sẽ được giải quyết 40 ngày. Để chuyển bất kỳ số tiền nào do bên kia, bởi điện báo chuyển khoản trong đô la Mỹ trong phạm vi của các quy định hiện tại ngoại trừ khi đạt một thỏa thuận cá nhân khác nhau, trong trường hợp cụ thể.(2) cả hai bên đồng ý để trì hoãn số tiền xuất sắc để tiếp theo thời gian phải nộp khi nó dưới 500,00 USD để tránh phí ngân hàng nặng, nhưng chúng ta phải làm sạch tất cả đang chờ xử lý tập tin trên mỗi căn cứ 6 tháng, trừ khi các trước đó đồng ý bằng văn bản của cả hai bên. (3) khi số dư của các báo cáo của tài khoản đạt đến một mức 25.000 Usd mỗi bên tham gia ngay lập tức chuyển khác tương ứng số tiền tham gia, không phân biệt ngày hết hạn thực tế liên quan, trừ khi các trước đó đồng ý bằng văn bản của cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Tất cả các hóa đơn và các tài khoản cho tất cả các chi phí sẽ được giải quyết 40 ngày. Để nộp bất kỳ khoản tiền cho bên kia, bằng cách chuyển tiền trong Đô la Mỹ trong phạm vi quy định ngoại hối hiện hành, trừ khi một thỏa thuận cá nhân khác nhau đã đạt được trong những trường hợp cụ thể. (2) Cả hai bên đồng ý hoãn lượng xuất sắc thời gian phải nộp sau khi nó dưới 500,00 USD để tránh phí ngân hàng lớn, nhưng chúng ta phải làm sạch tất cả các file chờ vào mỗi cơ sở 6 tháng, trừ khi đã thoả thuận trước bằng văn bản của cả hai bên. (3) khi cân bằng của bản tuyên bố các tài khoản đạt đến một mức độ Usd 25.000 mỗi bên tham gia nộp ngay vào số tiền tương ứng khác tham gia, không phân biệt ngày hết hạn thực tế có liên quan, trừ khi đã thoả thuận trước bằng văn bản của cả hai bên.