Since 2008, a banking crisis has do

Since 2008, a banking crisis has dominated headlines in the western world and is threatening to destabilise the global financial system.1 Experienced commentators (for example, Griffith-Jones et al., 2010; Hellwig, 2009; Peston, 2008) have identified financial innovations in the form of subprime mortgages, credit boom and complex financial instruments as key triggers for the crisis. They enabled banks to make profits, but the loans and speculative activities could not be sustained and the resulting defaults triggered a crisis that has spread to all sectors of the economy. Within the constraints of local political ideologies, countries have sought to manage and displace the crisis. The UK, the sixth largest economy in the world, with GDP of around £1.5 trillion (about US$2.3 trillion) has gone through a double-dip recession and has provided £955 billion in loans and guarantees to ailing banks (National Audit Office, 2010; UK House of Commons Public Accounts Committee, 2011). In August 2012 the national debt2 of the UK, the third largest economy in the European Union, excluding financial interventions to rescue banks was estimated to be £1039.5 billion (66.1% of GDP) and £2140.7 billion (136.0% of GDP), if various financial commitments are taken into account (UK Office for National Statistics, 2012a).

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ năm 2008, một cuộc khủng hoảng ngân hàng đã thống trị các tiêu đề trong thế giới phương Tây và đang đe dọa để destabilise các chính toàn cầu system.1 có kinh nghiệm nhà bình luận (ví dụ, Griffith-Jones và ctv., 2010; Hellwig, 2009; Peston, 2008) có identified hỏi sự đổi mới trong các hình thức của thế chấp subprime, bùng nổ tín dụng và dụng cụ phức tạp chính gây nên là quan trọng cho cuộc khủng hoảng. Họ cho phép các ngân hàng để làm cho profits, nhưng các khoản vay và suy đoán hoạt động có thể không được duy trì và kích hoạt mặc định kết quả một cuộc khủng hoảng mà đã lan rộng đến tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế. Trong những hạn chế của hệ tư tưởng chính trị địa phương, quốc gia đã tìm cách để quản lý và thuyên cuộc khủng hoảng. Vương Quốc Anh, nền kinh tế lớn thứ sáu trên thế giới, với GDP của khoảng £1,5 trillion (khoảng US$ 2.3000000000000) đã trải qua một cuộc suy thoái đôi-nhúng và đã cung cấp cho £955 tỷ USD trong khoản vay và đảm bảo cho các ngân hàng chưa đủ mạnh (tỷ kiểm toán, Office, 2010; Vương Quốc Anh hạ khu vực tài khoản ủy ban, năm 2011). Trong tháng tám 2012 debt2 quốc gia của Anh, nền kinh tế lớn thứ ba ở liên minh châu Âu, ngoại trừ chính can thiệp để cứu ngân hàng được ước tính là £1039.5 tỷ đồng (66.1% của GDP) và £2140.7 tỷ đồng (136.0% GDP), nếu các cam kết chính được đưa vào tài khoản (Vương Quốc Anh Office thống kê quốc gia, 2012a).

Kết quả (Việt) 2:

Từ năm 2008, một cuộc khủng hoảng ngân hàng đã thống trị các tiêu đề trong thế giới phương Tây và đang đe dọa làm mất ổn định tài chính system.1 bình luận toàn cầu có kinh nghiệm (ví dụ, Griffith-Jones và cộng sự, 2010;. Hellwig, 2009; Peston, 2008) đã xác định được tài chính đổi mới theo hình thức thế chấp dưới chuẩn, sự bùng nổ tín dụng và các công cụ tài chính phức tạp như gây nên quan trọng đối với cuộc khủng hoảng. Họ cho phép các ngân hàng để làm cho lợi nhuận, nhưng các khoản vay và hoạt động đầu cơ không thể được duy trì và giá trị mặc định kết quả gây ra một cuộc khủng hoảng đã lan rộng đến tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế. Trong những hạn chế của tư tưởng chính trị địa phương, quốc gia đã tìm cách để quản lý và thay cuộc khủng hoảng. Vương quốc Anh, nền kinh tế lớn thứ sáu trên thế giới, với GDP khoảng £ 1500000000000 (khoảng US $ 2300000000000) đã trải qua một cuộc suy thoái kép và đã cung cấp 955.000.000.000 £ cho vay và bảo lãnh cho các ngân hàng ốm yếu (Văn phòng Kiểm toán Quốc gia, 2010; Anh Hạ viện thông tin Ủy ban Tài khoản, 2011). Vào tháng Tám năm 2012 debt2 quốc gia của Vương quốc Anh, các nền kinh tế lớn thứ ba trong Liên minh châu Âu, bao gồm can thiệp tài chính để giải cứu các ngân hàng được ước tính là 1039500000000 £ (66,1% GDP) và £ 2140700000000 (136,0% GDP), nếu cam kết tài chính khác nhau được đưa vào tài khoản (Văn phòng Thống kê Quốc gia Anh, 2012a).