Marketing While management stressed

Marketing
While management stressed that Zara used the same business system in all the countries in which it operated, there was some variation in retailing operations at the local level. The first store(s) opened in each market—often a flagship store in a major city—played a particularly critical role in refining the marketing mix by affording detailed insights into local demand. The marketing mix that emerged there was applied to other stores in the country as well.
Pricing was, as described earlier, market-based. However, if a decision was taken to enter a particular market, customers effectively bore the extra costs of supplying it from Spain. Prices were, on average, 40% higher in Northern European countries than in Spain, 10% higher in other European countries, 70% higher in the Americas, and 100% higher in Japan. (Exhibit 15 provides more information, for a representative product.) Zara had historically marked local currency prices for all the countries in which it operated on each garment’s price tag, making the latter an “atlas” as its footprint expanded. (See Exhibit 16 for an old, multi-country price tag.) As key Western European markets switched to the euro at the beginning of 2002, Zara simplified its price tags to list only the prices in the local markets in which a particular garment might be sold, even though this complicated logistics.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp thị Trong khi quản lý nhấn mạnh rằng Zara sử dụng cùng một hệ thống kinh doanh ở tất cả các quốc gia mà tại đó nó hoạt động, đã có một số biến thể trong bán lẻ hoạt động ở mức độ địa phương. Store(s) đầu tiên mở cửa thị trường mỗi — thường là một cửa hàng flagship trong một thành phố lớn-đóng một vai trò đặc biệt quan trọng trong tinh chế hỗn hợp tiếp thị của affording các hiểu biết chi tiết vào nhu cầu địa phương. Sự pha trộn tiếp thị nổi lên có được áp dụng cho các cửa hàng khác ở trong nước cũng như. Giá cả đã được, như được mô tả trước đó, dựa trên thị trường. Tuy nhiên, nếu một quyết định đã được đưa vào một thị trường cụ thể, khách hàng hiệu quả bore chi phí phụ cung cấp từ Tây Ban Nha. Giá là, Trung bình 40% cao hơn các quốc gia phía bắc châu Âu hơn tại Tây Ban Nha, 10% cao hơn ở các nước châu Âu khác, 70% cao hơn cho các thị trường châu Mỹ, và 100% cao hơn ở Nhật bản. (Triển lãm 15 cung cấp thêm thông tin, cho một sản phẩm đại diện.) Zara đã có trong lịch sử đánh dấu tiền tệ địa phương giá cho tất cả các quốc gia mà tại đó nó hoạt động trên thẻ giá mỗi hàng may mặc, làm cho sau này "atlas" là dấu chân của nó mở rộng. (Xem triển lãm 16 cho một thẻ giá cũ, đa quốc gia.) Như chính thị trường Tây Âu đã chuyển sang đồng euro vào đầu năm 2002, Zara đơn giản thẻ giá của nó vào danh sách chỉ có giá tại các thị trường địa phương, trong đó một quần áo đặc biệt có thể được bán, mặc dù điều này phức tạp hậu cần.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp thị
Trong khi quản lý nhấn mạnh rằng Zara sử dụng các hệ thống kinh doanh như nhau trong tất cả các quốc gia mà nó hoạt động, đã có một số sự thay đổi trong hoạt động bán lẻ tại các địa phương. Cửa hàng đầu tiên (s) mở cửa vào mỗi-thường thị trường cửa hàng đầu tiên trong một vai trò đặc biệt quan trọng của thành phố-chơi lớn vào các tinh chỉnh hỗn hợp tiếp thị bởi affording thông tin chi tiết vào nhu cầu của địa phương. Hỗn hợp tiếp thị nổi lên có được áp dụng cho các cửa hàng khác trong nước là tốt.
Vật giá được, như mô tả ở trên, dựa trên thị trường. Tuy nhiên, nếu một quyết định đã được đưa vào một thị trường cụ thể, khách hàng hiệu quả mang các chi phí phụ trội cung cấp nó từ Tây Ban Nha. Giá cả, trung bình, cao hơn 40% ở các nước Bắc Âu hơn ở Tây Ban Nha, cao hơn 10% ở các nước châu Âu khác, cao hơn 70% ở châu Mỹ, và cao hơn 100% tại Nhật Bản. (Phụ lục 15 cung cấp thêm thông tin, cho một sản phẩm đại diện.) Zara đã đánh dấu lịch sử giá tiền tệ địa phương cho tất cả các quốc gia mà nó vận hành trên giá của mỗi hàng may mặc, làm cho sau này một "bản đồ" như dấu chân của nó được mở rộng. (Xem Phụ lục 16 cho một, giá cũ đa quốc gia.) Khi các thị trường trọng điểm Tây Âu chuyển sang đồng euro vào đầu năm 2002, Zara đơn giản hóa thẻ giá của nó chỉ liệt kê các giá trên thị trường địa phương, trong đó một may mặc sức đặc biệt được bán, mặc dù hậu cần phức tạp này.