Shall be for account of beneficiary

Shall be for account of beneficiary
unless otherwise expressly stated , all documents called for
under this credit be issuen in original and made out in the language of the credit and rpesented through your banker
an extra copy of invoice is required for issuing bank's file
documents must be despatched by courier service in one cover to

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION
limited 2nd floor
HSBC BUILDING MONGKOK, 673 NATHAN ROAD, MONGKOK, kowloon hong
KONG ATTN: GLOBAL TRADE AND RECEIVABLES FINANCE. EXPENSES INCURRED ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.

+IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF

UCP600, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED

UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A

WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH

WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN

Kết quả (Việt) 1:

Sẽ cho tài khoản của người thụ hưởng trừ khi, nếu không rõ ràng, tất cả tài liệu kêu gọi theo tín dụng này là issuen trong bản gốc và được thực hiện trong ngôn ngữ của tín dụng và rpesented thông qua ngân hàng của bạn một bản sao phụ của hoá đơn là cần thiết để phát hành các tập tin của ngân hàng tài liệu phải được despatched bởi dịch vụ chuyển phát trong một bao to HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION tầng 2 giới hạnNgân hàng HSBC xây dựng MONGKOK, 673 NATHAN ROAD, MONGKOK, kowloon hongKONG ATTN: THƯƠNG MẠI VÀ CÁC KHOẢN PHẢI THU TÀI CHÍNH TOÀN CẦU. CHI PHÍ PHÁT SINH CÓ CHO TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG. + THEO VỚI CÁC QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 16 C III B CỦAUCP600, NẾU CHÚNG TA ĐƯA RA CÁC THÔNG BÁO TỪ CHỐI CÁC TÀI LIỆU TRÌNH BÀYTHEO TÍN DỤNG NÀY TUY NHIÊN CHÚNG TÔI SẼ GIỮ LẠI QUYỀN ĐỂ CHẤP NHẬN MỘTTỪ BỎ SỰ KHÁC BIỆT TỪ NGƯỜI NỘP ĐƠN, VÀ TÙY THUỘC VÀO CÁCTỪ BỎ ĐƯỢC CHẤP NHẬN CHO CHÚNG TÔI, ĐỂ PHÁT HÀNH TÀI LIỆU TỪ BỎ MÀ KHÔNG CÓ THAM CHIẾU ĐẾN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MIỄN LÀ KHÔNG VIẾT NGƯỢC LẠI HƯỚNG DẪN ĐÃ

Kết quả (Việt) 2:

Sẽ được cho tài khoản của người thụ hưởng
, trừ khi có quy định rõ ràng, tất cả các văn bản kêu gọi
dưới tín dụng này được issuen trong bản gốc và được làm bằng ngôn ngữ của tín dụng và rpesented thông qua ngân hàng của bạn
thêm một bản sao của hóa đơn là cần thiết cho phát hành tập tin ngân hàng của
tài liệu phải được phái bằng dịch vụ chuyển phát nhanh trong một bìa để TỔNG CÔNG TY NGÂN HÀNG HONGKONG VÀ THƯỢNG HẢI giới hạn tầng 2 HSBC BUILDING Mongkok, 673 NATHAN ROAD, Mongkok, Cửu Long hong KONG Attn: THƯƠNG MẠI TOÀN CẦU VÀ THU TÀI CHÍNH. CHI PHÍ PHÁT SINH ĐƯỢC CHO TÀI KHOẢN CỦA thụ hưởng. + THEO QUY ĐỊNH CỦA ĐIỀU 16 C III B HÀNH UCP600, NẾU CHÚNG TÔI CHO THÔNG BÁO TỪ CHỐI VĂN BẢN TRÌNH BÀY THEO TÍN DỤNG NÀY CHÚNG TÔI SẼ DÙ GIỮ QUYỀN CHẤP NHẬN Một MIỄN sai lệch TỪ CÁC ỨNG AND, PHẢI NHƯ MIỄN LÀ CHẤP NHẬN CHO CHÚNG TÔI TIẾT LỘ VĂN MIỄN KHÔNG THAM KHẢO CHO NGƯỜI GIỚI THIỆU KIỆN LÀ KHÔNG HƯỚNG DẪN VĂN BẢN TRÁI ĐÃ ĐƯỢC