In the wake of the Cold War, a dist

In the wake of the Cold War, a distinct trend toward regionalism emerged. Countries like the Republic of Korea, which have pursued export-led growth, found themselves facing a different international economic environment than in the past.

Korea's export growth mostly depended on trade with advanced countries - the United States, Japan and the European Union. This has often caused friction over trade imbalances. With Korea gradually increasing its trade with developing countries, however, the reliance on trade with advanced countries has steadily declined.

The Republic of Korea's trade with developing countries and the nations of Eastern Europe will continue to expand as long as Korea's economy and trade continue to grow and the nation's industrial structure continues to focus on technology-intensive activities. Once Korea has completed its industrial restructuring, it will be able to make a greater contribution to international economic development by accelerating cooperation with developing countries on the basis of its comparative advantages and complementing sectors.

To the extent that advanced countries remain key to trade and crucial as partners in industrial science and technology, Korea will endeavor to minimize friction through the reciprocal opening of its industrial, agricultural and service markets.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bối cảnh của cuộc Chiến tranh Lạnh, một xu hướng rõ rệt về phía chủ nghĩa khu vực nổi lên. . Các quốc gia như Hàn Quốc, trong đó đã theo đuổi tăng trưởng dựa vào xuất khẩu, họ đối mặt với môi trường kinh tế quốc tế khác nhau hơn so với trong quá khứ tăng trưởng xuất khẩu của Hàn Quốc chủ yếu phụ thuộc vào thương mại với các nước tiên tiến - Hoa Kỳ, Nhật Bản và Liên minh châu Âu. Điều này đã gây ra ma sát thường qua sự mất cân bằng thương mại. Với Hàn Quốc dần dần gia tăng thương mại với các nước đang phát triển, tuy nhiên, sự phụ thuộc vào thương mại với các nước tiên tiến đã giảm liên tục. Cộng hoà thương mại của Hàn Quốc với các nước đang phát triển và các quốc gia Đông Âu sẽ tiếp tục mở rộng miễn là nền kinh tế và thương mại của Hàn Quốc tiếp tục tăng trưởng và cơ cấu công nghiệp của quốc gia này tiếp tục tập trung vào các hoạt động công nghệ cao. Một khi Hàn Quốc đã hoàn thành tái cơ cấu công nghiệp của nó, nó sẽ có thể làm cho một đóng góp lớn cho sự phát triển kinh tế quốc tế bằng cách đẩy nhanh hợp tác với các nước đang phát triển trên cơ sở lợi thế so sánh của mình và bổ sung ngành. Đến mức mà các nước tiên tiến vẫn còn quan trọng đối với thương mại và quan trọng như các đối tác trong khoa học và công nghệ công nghiệp, Hàn Quốc sẽ nỗ lực để giảm thiểu ma sát thông qua việc mở đối ứng của thị trường công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ của mình.