disturbing the bond between the mor

disturbing the bond between the mortar and the coarse aggregate (see Note 1). When preparing strength test specimens from
samples of hardened concrete, samples that show defects or
samples that have been damaged in the process of removal
shall not be used.
5.1.2 Specimens containing embedded reinforcement shall
not be used for determining splitting tensile strength and
specimens for determining flexural strength shall not be used if
reinforcement is embedded in the tensile portion of the
specimen.
NOTE 1—It is not possible to specify a minimum age when concrete is
strong enough to withstand damage during removal, because the strength
at any age depends on the curing history and strength grade of the
concrete. If time permits, the concrete should not be removed before it is
14 days old. If this is not practical, removal of concrete can proceed if the
cut surfaces do not display erosion of the mortar and the exposed coarse
aggregate particles are embedded firmly in the mortar. In-place test
methods may be used to estimate the level of strength development prior
to attempting removal of concrete samples.
5.2Core Drilling—A core specimen taken perpendicular to
a horizontal surface shall be located, when possible, so that its
axis is perpendicular to the bed of the concrete as originally
placed and not near formed joints or obvious edges of a unit of
deposit. A specimen taken perpendicular to a vertical surface,
or perpendicular to a surface with a batter, shall be taken from
near the middle of a unit of deposit when possible and not near
formed joints or obvious edges of a unit of deposit.
5.3Slab Removal—Remove a slab sufficiently large to
secure the desired test specimens without the inclusion of any
concrete which has been cracked, spalled, undercut, or otherwise damaged.
DRILLED CORES
6. Length of Drilled Cores
6.1 Core specimens drilled through a structure for the
purpose of measuring structural dimensions shall have a
diameter of at least 3.75 in. [95 mm]. Measure the lengths of
such cores in accordance with Test Method C 174.
6.2 For cores which are not intended for measuring structural dimensions, measure the longest and shortest lengths on
the cut surface along lines parallel to the core axis. Record the
average length to the nearest
1
⁄4in. [5 mm].
7. Cores for Compressive Strength
7.1Test Specimen—The nominal diameter of core specimens for the determination of compressive strength shall be at
least 3.75 in. [95 mm]. Core diameters less than 3.75 in.
[95mm] are permitted when it is impossible to obtain cores
with length to diameter (L/D) ratio$1 for compressive
strength evaluations in cases other than load bearing situations.
For concrete with nominal maximum aggregate size greater
than 1
1
⁄2in. [37.5 mm], the nominal diameter should preferably
be at least three times the nominal maximum size of the coarse
aggregate and must be at least twice the nominal maximum
size of the coarse aggregate. The preferred length of the capped
specimen

Kết quả (Việt) 1:

lo ngại sự liên kết giữa vữa và sự thô tổng hợp (xem lưu ý 1). Khi chuẩn bị sức mạnh kiểm tra mẫu vật từmẫu cứng mẫu bê tông, Hiển thị các khiếm khuyết hoặcCác mẫu đã bị hư hỏng trong quá trình loại bỏsẽ không được sử dụng.5.1.2 mẫu vật chứa nhúng tăng cường sẽkhông được sử dụng để xác định độ bền kéo sức mạnh phân chia vàCác mẫu vật để xác định flexural sức mạnh sẽ không được sử dụng nếutăng cường được nhúng vào trong phần độ bền kéo của cácmẫu vật.Lưu ý 1-nó là không thể để xác định độ tuổi tối thiểu khi bê tông làmạnh mẽ, đủ để chịu được thiệt hại trong quá trình loại bỏ, vì sức mạnhở mọi lứa tuổi phụ thuộc vào lớp lịch sử và sức mạnh chữa của cácbê tông. Nếu thời gian cho phép, bê tông không phải được gỡ bỏ trước khi nó14 ngày tuổi. Nếu điều này là không thực tế, loại bỏ bê tông có thể tiến hành nếu cácbề mặt cắt không hiển thị các xói mòn của vữa và tiếp xúc với các hạt thôTổng hợp các hạt được nhúng vững chắc trong vữa. Kiểm tra tại chỗphương pháp có thể được sử dụng để ước tính mức độ phát triển sức mạnh trướcđể cố gắng loại bỏ các mẫu bê tông.5.2Core khoan — một mẫu lõi lấy vuông góc vớimột bề mặt ngang được vị trí, khi có thể, do đó của nótrục là vuông góc với đáy của bê tông như ban đầuĐặt và không gần hình thành khớp hoặc rõ ràng các cạnh của một đơn vịtiền đặt cọc. Một mẫu vật lấy vuông góc với một bề mặt thẳng đứng,hoặc vuông góc với một mặt có một đập, sẽ được thực hiện từgần giữa của một đơn vị tiền khi có thể và không gầnhình thành khớp hoặc rõ ràng các cạnh của một đơn vị của khoản tiền gửi.5.3Slab loại bỏ-loại bỏ một phiến đá đủ lớn đểan toàn của các mẫu vật mong muốn thử nghiệm mà không có sự bao gồm của bất kỳbê tông mà đã bị nứt, spalled, thịt phi lê, hoặc nếu không bị hư hỏng nhất.KHOAN LÕI6. chiều dài của khoan lõi6.1 core mẫu khoan thông qua một cấu trúc cho cácmục đích của đo lường kích thước cấu trúc có mộtđường kính ít 3.75 in. [95 mm]. Đo độ dài củaCác lõi theo thử nghiệm phương pháp C 174.6.2 cho lõi mà không được dự định để đo kích thước cấu trúc, đo độ dài dài nhất và ngắn nhất trênmặt cắt dọc theo các đường song song với trục lõi. Ghi lại cácTrung bình chiều dài đến gần nhất1⁄4in. [5 mm].7. lõi cho cường độ nén7.1Test mẫu-đường kính danh nghĩa của cốt lõi mẫu xác định cường độ nén sẽ tạiít nhất là 3.75 in. [95 mm]. Đường kính lõi ít hơn 3.75 in.[95mm] được cho phép khi nó không thể có được lõivới chiều dài đường kính (L/D) tỉ lệ 1 $ cho nénđánh giá sức mạnh trong các trường hợp khác với tải trọng mang tình huống.Bê tông với danh nghĩa tối đa tổng hợp cỡ lớn hơnhơn 11⁄2in. [37,5 mm], đường kính danh nghĩa nên tốt hơnlà ít nhất ba lần danh nghĩa tối đa kích thước của các hạt thôaggregate and must be at least twice the nominal maximumsize of the coarse aggregate. The preferred length of the cappedspecimen

Kết quả (Việt) 2:

làm ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa vữa và cốt liệu thô (xem Chú ý 1). Khi chuẩn bị mẫu thử nghiệm sức mạnh từ
các mẫu bê tông cứng, các mẫu cho thấy khiếm khuyết hoặc
mẫu đã bị hư hỏng trong quá trình loại bỏ
sẽ không được sử dụng.
5.1.2 Mẫu vật có chứa cốt thép nhúng sẽ
không được sử dụng để xác định độ bền kéo tách và
mẫu vật xác định độ bền uốn sẽ không được sử dụng nếu
cố được nhúng trong phần căng của
mẫu vật.
Chú thích 1-không thể để xác định độ tuổi tối thiểu khi bê tông là
đủ mạnh để chịu thiệt hại trong quá trình loại bỏ, bởi vì sức mạnh
ở mọi lứa tuổi phụ thuộc vào lịch sử bảo dưỡng và sức mạnh lớp của
bê tông. Nếu thời gian cho phép, bê tông không nên được loại bỏ trước khi nó được
14 ngày tuổi. Nếu điều này là không thực tế, loại bỏ các bê tông có thể tiến hành nếu các
bề mặt cắt không hiển thị xói mòn của vữa và thô tiếp xúc với
các hạt cốt liệu được nhúng vững chắc trong vữa. Trong nơi thử nghiệm
các phương pháp có thể được sử dụng để ước tính mức độ phát triển sức mạnh trước
để cố gắng loại bỏ các mẫu bê tông.
5.2Core mẫu khoan-A lõi lấy vuông góc với
mặt phẳng nằm ngang được bố trí, khi có thể, vì vậy mà nó
trục vuông góc với giường của bê tông như ban đầu
đặt và không gần hình thành khớp hoặc cạnh rõ ràng của một đơn vị
tiền gửi. Một mẫu vật lấy vuông góc với bề mặt thẳng đứng,
hoặc vuông góc với một bề mặt với một đập, được lấy từ
gần giữa một đơn vị tiền gửi khi có thể và không ở gần
khớp hình thành hoặc cạnh rõ ràng của một đơn vị tiền gửi.
5.3Slab Removal- Di chuyển một tấm đủ lớn để
đảm bảo các mẫu thử mong muốn mà không bao gồm bất kỳ
bê tông đã bị nứt, spalled, cắt xén, hoặc bị hư hỏng.
khoan lÕI
6. Chiều dài khoan Cores
mẫu 6.1 lõi khoan thông qua một cấu trúc cho các
mục đích đo kích thước cấu trúc phải có
đường kính ít nhất 3,75 trong. [95 mm]. Đo chiều dài của
lõi đó theo Phương pháp thử C 174.
6.2 Đối với lõi mà không nhằm để đo kích thước cấu trúc, đo chiều dài dài nhất và ngắn nhất trên
bề mặt cắt dọc theo các đường song song với trục chính. Ghi lại
chiều dài trung bình đến gần
1
/4in. [5 mm].
7. Cores cho cường độ nén
7.1Test Mẫu-Đường kính danh nghĩa của mẫu lõi để xác định cường độ nén phải có ít
nhất là 3,75 trong. [95 mm]. Đường kính lõi ít hơn 3,75 trong.
[95mm] được phép khi nó là không thể để có được nhân
với chiều dài đường kính (L / D) tỷ lệ $ 1 cho nén
đánh giá sức mạnh trong các trường hợp khác ngoài trường hợp chịu tải.
Đối với bê tông với danh nghĩa tối đa tổng hợp kích thước lớn hơn
hơn 1
1
/2in. [37.5 mm], đường kính danh nghĩa tốt hơn là nên
có ít nhất ba lần kích thước tối đa danh nghĩa của thô
tổng hợp và phải có ít nhất là hai lần mức tối đa danh nghĩa
kích thước của cốt liệu thô. Chiều dài ưa thích của mũ
mẫu