Even as a summer disaster film, "Th

Even as a summer disaster film, "The Day After Tomorrow" does not rank
with the greats of yesteryear. Its dialogue is overwrought, its
symbolism sophomoric, its subplots annoyingly irrelevant and its
relationship to scientific reality tenuous at best.

But the special effects are terrific, and the timing couldn't be
better. Scientists, environmentalists and a few lonely politicians
have been trying without great success to get the public and the Bush
administration to take global warming seriously, and to inject the
issue into a presidential campaign that so far seems determined to
ignore it.

Whatever its flaws, "The Day After Tomorrow"' could do more to elevate
the issue than any number of Congressional hearings or high-minded
tracts. That's one reason the American Museum of Natural History in
Manhattan was happy to present the premiere in a theater not far from
its Hall of Biodiversity, biodiversity being one of global warming's
most likely victims. It's also a reason why mainstream environmental
groups have rushed to offer sage commentary on what, after all, is
just a mindless summer blockbuster. One group, the Worldwatch
Institute, goes so far as to offer on its Web site energy-saving tips
on how to ensure "a better day after tomorrow." It exhorts the 20
million Americans the producers hope to draw to the movie to install
more efficient shower heads to cut down on hot water use, and to ride
bikes to the theater instead of driving.

Senator John McCain is among the believers, expressing the hope that
the film may win a few more votes for a bill he's co-sponsoring with
Senator Joseph Lieberman. That bill would slowly begin to reduce
industrial carbon-dioxide emissions, which are a huge part of the
problem. Despite its over-the-top story, the film does leave you with
the unnerving feeling that the natural world deserves far more respect
than we and our leaders are giving it. "We'll take all the help we can
get," said Mr. McCain, who got 43 votes for his bill the last time
around. He plans to bring it back to the Senate floor before
Congress's July 4 recess.

The movie, which opens this weekend, revolves around a scientist named
Jack Hall, played with tortured earnestness by Dennis Quaid. Hall's
obsessions with climate change have not only busted up a perfectly
good marriage but made him a complete pain in the neck to a complacent
White House. The real power in this White House is not the
well-meaning but vacant president, but a reactionary vice president
who is meant, unmistakably, to be Dick Cheney and is played that way
by Kenneth Welsh. While Hall keeps warning of disaster, Welsh/Cheney
keeps whining that doing anything meaningful — ratifying the Kyoto
Protocol on climate change, for instance — will bankrupt the economy.

Kết quả (Việt) 1:

Thậm chí là một bộ phim thảm họa mùa hè, "The Day After Tomorrow" không xếp hạngvới các greats năm qua. Đối thoại của nó là đeo, của nóbiểu tượng sophomoric, của nó subplots annoyingly không liên quan và của nómối quan hệ với khoa học thực tế mỏng manh lúc tốt nhất.Nhưng hiệu ứng đặc biệt là tuyệt vời, và thời gian không thểtốt hơn. Các nhà khoa học, môi trường và một vài chính trị gia cô đơnđã cố gắng không thành công tuyệt vời để có được công chúng và trong bụi rậmquản trị để có nghiêm túc nóng lên toàn cầu, và để tiêm cácphát hành vào một chiến dịch tranh cử đến nay có vẻ xác địnhbỏ qua nó.Bất cứ điều gì sai sót của nó, "The Day After Tomorrow"' có thể làm nhiều hơn nữa để nâng caovấn đề hơn bất kỳ số nào của buổi điều trần quốc hội hoặc cao-mindednhững vùng. Đó là một lý do American Museum of Natural History trongManhattan được hạnh phúc đến nay buổi ra mắt trong một nhà hát không xa từCác Hall của đa dạng sinh học, đa dạng sinh học là một trong nóng lên toàn cầu củarất có thể nạn nhân. Nó cũng là một lý do tại sao chính môi trườngNhóm đã đổ xô đến cung cấp cây xô thơm bình luận về những gì, sau khi tất cả, làchỉ cần một bom tấn mùa hè mindless. Một nhóm, WorldwatchViện, đi cho đến nay là để cung cấp trên trang Web của nó trang web lời khuyên tiết kiệm năng lượnglàm thế nào để đảm bảo "một tốt hơn ngày kia." Nó khuyên 20triệu người Mỹ hy vọng các nhà sản xuất để vẽ bộ phim để cài đặthiệu quả hơn tắm đứng đầu để cắt giảm sử dụng nước nóng, và đi xexe đạp đến nhà hát thay vì lái xe.Thượng nghị sĩ John McCain là một trong những người tin Chúa, bày tỏ hy vọng rằngbộ phim có thể giành chiến thắng một vài nhiều phiếu cho một dự luật ông là đồng tài trợ mới vớiThượng nghị sĩ Joseph Lieberman. Dự luật đó sẽ bắt đầu chậm để giảmkhí thải công nghiệp carbon dioxide là một rất lớn là một phần của cácvấn đề. Mặc dù câu chuyện trên đầu trang của nó, bộ phim để lại bạn vớicảm giác unnerving rằng thế giới tự nhiên xứng đáng với sự tôn trọng hơnhơn chúng tôi và các nhà lãnh đạo cung cấp cho nó. "Chúng tôi sẽ có tất cả sự giúp đỡ chúng tôi có thểnhận được,"nói ông McCain, người có 43 phiếu cho hóa đơn của mình thời gian quaQuanh. Ông dự định sẽ đưa nó trở lại tầng thượng viện trước khiCủa Quốc hội ngày 04 tháng 7 ngưng.Bộ phim mở ra cuối tuần này, xoay quanh một nhà khoa học đặt tênJack Hall, chơi với tra tấn earnestness bởi Dennis Quaid. Của Hallám ảnh với biến đổi khí hậu đã không chỉ busted một hoàn hảocuộc hôn nhân tốt nhưng làm cho anh ta một hoàn toàn đau ở cổ để một tự mãnNhà trắng. Quyền lực thực sự trong nhà trắng này không phải là cáccũng có nghĩa là nhưng chủ tịch bỏ trống, nhưng một phản động phó chủ tịchnhững người có nghĩa là, unmistakably, là Dick Cheney và được chơi như vậybởi Kenneth Welsh. Trong khi Hall giữ cảnh báo của thiên tai, tiếng Wales/CheneyGiữ rên rỉ đó làm bất cứ điều gì có ý nghĩa-ratifying KyotoNghị định thư về biến đổi khí hậu, ví dụ-sẽ phá sản nền kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả khi một bộ phim thảm họa mùa hè, "The Day After Tomorrow" không xếp hạng
với các cầu thủ vĩ đại của năm qua. Đối thoại của nó là quá mệt, nó
tượng trưng sophomoric, ô điều tra của nó khó chịu của nó không thích hợp và
mối quan hệ với thực tế khoa học mong manh nhất. Tuy nhiên, hiệu ứng đặc biệt tuyệt vời, và thời điểm không thể tốt hơn. Các nhà khoa học, các nhà môi trường và một vài chính trị gia cô đơn đã cố gắng nhưng không thành công tuyệt vời để có được công chúng và Bush chính quyền để có sự ấm lên toàn cầu nghiêm trọng, và để tiêm vào vấn đề bầu cử tổng thống mà cho đến nay có vẻ quyết tâm bỏ qua nó. Dù sai sót của nó, "The Day After Tomorrow" "có thể làm nhiều hơn nữa để nâng cao vấn đề hơn so với bất kỳ số lượng các phiên điều trần của Quốc hội hoặc cao-minded vùng. Đó là lý do Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Manhattan đã được hạnh phúc để giới thiệu ra mắt trong một nhà hát không xa Hội trường của đa dạng sinh học, đa dạng sinh học là một trong những hiện tượng nóng lên toàn cầu của nạn nhân có khả năng nhất. Đó cũng là một lý do tại sao môi trường chính nhóm đã vội vã đưa lời bình luận về những gì hiền, sau khi tất cả, là chỉ là một bộ phim bom tấn mùa hè mindless. Một nhóm các Worldwatch Institute, đi xa như vậy để cung cấp trên trang web của mình lời khuyên tiết kiệm năng lượng trên làm thế nào để đảm bảo "một ngày tốt hơn sau khi ngày mai." Nó khuyên 20 triệu người Mỹ các nhà sản xuất hy vọng sẽ thu hút cho bộ phim để cài đặt đầu vòi hoa sen hiệu quả hơn để cắt giảm sử dụng nước nóng, và đi xe đạp đến nhà hát thay vì lái xe. Thượng nghị sĩ John McCain là một trong những tín đồ, thể hiện niềm hy vọng rằng bộ phim có thể giành chiến thắng một vài phiếu bầu nhiều hơn cho một dự luật, ông là đồng tài trợ với Thượng nghị sĩ Joseph Lieberman. Đó là dự luật sẽ từ từ bắt đầu để giảm lượng khí thải carbon dioxide công nghiệp, trong đó có một phần rất lớn của vấn đề. Mặc dù câu chuyện over-the-top của mình, bộ phim không để lại cho bạn cảm giác như thế giới tự nhiên xứng đáng tôn trọng hơn rất nhiều so với chúng ta và các nhà lãnh đạo của chúng tôi đang đem lại cho nó. "Chúng tôi sẽ mất tất cả sự giúp đỡ, chúng tôi có thể có được, "ông McCain, người đã có 43 phiếu cho dự luật của ông lần cuối cùng nói trên. Ông dự định sẽ đưa nó trở lại sàn Thượng viện trước khi Quốc hội ngày 04 tháng bảy giờ ra ​​chơi. Bộ phim mở ra vào cuối tuần này, xoay quanh một nhà khoa học tên là Jack Hall, chơi với nghiêm túc bị tra tấn bởi Dennis Quaid. Hall ám ảnh với biến đổi khí hậu không chỉ vỡ ra một cách hoàn hảo cuộc hôn nhân tốt nhưng làm anh đau hoàn chỉnh ở cổ một mãn Nhà Trắng. Sức mạnh thực sự ở Nhà Trắng này không phải là hảo ý tốt nhưng chủ tịch bỏ trống, nhưng một phó chủ tịch phản động người có nghĩa là, không thể nhầm lẫn, là Dick Cheney và được chơi theo cách đó bởi Kenneth Welsh. Trong khi Hội trường tiếp tục cảnh báo về thảm họa, Welsh / Cheney tiếp tục rên rỉ rằng làm bất cứ điều gì có ý nghĩa - phê chuẩn Kyoto Nghị định thư về biến đổi khí hậu, chẳng hạn - sẽ phá sản nền kinh tế.