Dear Mr Steve!Firstly, I would like

Dear Mr Steve!
Firstly, I would like to thank you FLSmidth in supporting to improve reliability of the Vung Ang Coal Handling system, In fact coal unloading activity have improvement recently.
As feedback from PVP team site (PV Power Ha Tinh), FLS team site (Mr Hasan site Manager, Mr Thao Mechanical Engineer) has been invited to check maintenance activity such as: lower tube, end bearing, support pads.. will be replaced on CSU 1, FLSmidth will help PV Power Ha Tinh to check proper aligning of casing, support pads during CSUs inspection.
Regarding “maintenance tower” as FLSmidth recommendation, this is really good solution to improve maintenance work for CSU1, However, refer to FLSmidth proposal, with limit layout and actual weather condition in Vung Ang Coal Jetty PV Power Ha Tinh prefer to looking for a solution using smaller tower like “travel tower” and can be disassembly some case, we are still studying to get preliminary design, FLSmidth will be informed if PV Power Ha Tinh select solution;
For action from PV Power site after our meeting in July, 2016, Please see response from PV Power Ha Tinh as attached for each items, PV Power Ha Tinh has been closely cooperating with FLS team site for Coal handling system
PV Power is very appreciate support from FLSmidth and hope continues received more support.
Thank you with Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông, Steve!Trước hết, tôi muốn cảm ơn bạn FLSmidth trong việc hỗ trợ để cải thiện độ tin cậy của hệ thống Vung Ang than xử lý, trong thực tế hoạt động dỡ tải than có cải tiến mới.Như thông tin phản hồi từ trang web đội PVP (PV Power Hà tĩnh), FLS nhóm trang web (Mr Hasan trang web quản lý, kỹ sư cơ khí của ông thảo) đã được mời để kiểm tra hoạt động bảo trì như: hạ ống, kết thúc mang, hỗ trợ miếng... sẽ được thay thế trên CSU 1, FLSmidth sẽ giúp PV Power Hà tĩnh kiểm tra liên kết khu vực thích hợp của vỏ, miếng hỗ trợ trong quá trình kiểm tra CSUs.Liên quan đến "bảo trì tower" như đề nghị FLSmidth, đây là các giải pháp thực sự tốt để cải thiện công việc bảo trì cho CSU1, Tuy nhiên, chỉ đến FLSmidth đề nghị, với cách bố trí giới hạn và điều kiện thời tiết thực tế trong Vung Ang than Jetty PV Power Hà Tĩnh muốn tìm kiếm một giải pháp bằng cách sử dụng tháp nhỏ hơn như "đi tháp" và có thể tháo gỡ một số trường hợp, chúng tôi vẫn học tập để có được thiết kế sơ bộ , FLSmidth sẽ được thông báo nếu PV Power Hà Tĩnh chọn giải pháp; Hành động từ PV Power trang web sau khi cuộc gặp vào tháng 7, năm 2016, xin vui lòng xem các phản ứng từ PV Power Hà tĩnh như gắn cho mỗi mục, PV Power Hà Tĩnh đã chặt chẽ hợp tác với FLS nhóm trang web cho than xử lý hệ thống PV Power là rất đánh giá cao sự hỗ trợ từ FLSmidth và hy vọng tiếp tục nhận được nhiều hỗ trợ.Cảm ơn bạn với Best regards,

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Steve!
Trước hết, tôi xin cảm ơn bạn FLSmidth trong việc hỗ trợ để cải thiện độ tin cậy của hệ thống Vũng Áng Than Xử lý, Trong thực tế hoạt động bốc xếp than có cải thiện gần đây.
Theo phản hồi từ các trang web nhóm PVP (PV Power Hà Tĩnh), nhóm FLS trang web (ông Hasan trang web quản lý, ông Thảo Kỹ sư cơ khí) đã được mời để kiểm tra hoạt động bảo trì như: ống thấp, kết thúc mang, miếng đệm hỗ trợ .. sẽ được thay thế trên CSU 1, FLSmidth sẽ giúp PV Power Hà Tĩnh để kiểm tra việc xếp thẳng thích hợp vỏ, miếng đệm hỗ trợ trong quá trình kiểm tra CSU.
về "tháp bảo trì" như FLSmidth giới thiệu, đây là giải pháp thực sự tốt để cải thiện công việc bảo trì cho CSU1, Tuy nhiên, hãy tham khảo đề nghị FLSmidth, với cách bố trí giới hạn và điều kiện thời tiết thực tế tại Vũng Áng than Jetty PV điện Hà Tĩnh thích tìm kiếm một giải pháp sử dụng tháp nhỏ hơn như "tháp du lịch" và có thể tháo gỡ một số trường hợp, chúng tôi vẫn đang nghiên cứu để có được thiết kế sơ bộ, FLSmidth sẽ được thông báo nếu PV Power Hà Tĩnh chọn giải pháp;
đối với hành động từ PV Power trang web sau cuộc họp của chúng tôi trong tháng bảy, năm 2016, hãy xem phản ứng từ PV Power Hà Tĩnh là gắn cho từng hạng mục, PV Power Hà Tĩnh đã và đang phối hợp chặt chẽ với FLS trang web nhóm cho hệ thống xử lý than
PV Power là rất đánh giá cao sự hỗ trợ của FLSmidth và hy vọng tiếp tục nhận được hỗ trợ nhiều hơn.
Cảm ơn bạn với Trân trọng,