Parties[edit]Political parties have

Parties[edit]
Political parties have certain benefits in Australia's electoral system, including public funding. Political parties must register with the AEC. To be eligible for registration a party must have at least one member in the Australian Parliament or 500 members.[15] Federally, independent candidates are required to provide 50 signatures to be eligible to stand.[9] An unsuccessful challenge to the 500 member requirement was heard by the High Court of Australia in 2004.[9] Other Australian jurisdictions require political parties to have a minimum number of members. For example, New South Wales requires at least 750 members while the ACT and theNorthern Territory require 100 members.[16]
Australia has a de facto two-party system, with the Australian Labor Party and theCoalition of the Liberal Party of Australia, National Party of Australia, the Liberal National Party and Country Liberal Party dominating Parliamentary elections. It is very difficult for other parties to win representation in the House, let alone form the government, though they may have a strong influence if they hold the "balance of power". However, minor parties and independent candidates have been elected to the Senate by virtue of its more favourable voting system. In recent decades, several parties besides the ALP and the Coalition have secured significant representation in the Senate, notably the D.L.P (1955–1974); the Australian Democrats (1977–2007); and theAustralian Greens and its predecessors (1990–present). Independent and other individual senators have also exercised influence, e.g., Brian Harradine (1975–2005), Family First's Steve Fielding (2005–2011), and Nick Xenophon (2008–current); and, variously from 1984, representatives of the Nuclear Disarmament Party and One Nation.
Many voters use elections to reaffirm their party allegiance.[1] Party affiliation has declined in recent decades. Voters who voted for the same party each election made up 72% of the electorate in 1967. This figure had declined to 45% by 2007.[16]Minor parties have played a greater role in the politics of Australia since proportional representation was progressively introduced.[9]
Elections in Australia are seen by parties as a chance to develop and refine policies.[1] Rather than a procedure where the best policies win the day, elections are contests where parties fight for power. Elections are not part of the process in which specific decisions on policy are made. Control of policy and platforms are wholly determined within the party.[1]
Candidate selection is a significant factor in the democratic process in Australia because the majority of voters base their decision at election time on the party rather than the candidate. In Australia the decision of who may be a candidate is decided by the party in any manner they choose. It can range from a postal vote to the whole party membership through to a decision made by a small select committee.[16]

Kết quả (Việt) 1:

Bên [sửa]Đảng chính trị có lợi ích nhất định trong hệ thống bầu cử của Úc, bao gồm cả tài trợ công cộng. Đảng phái chính trị phải đăng ký với AEC. Để đủ điều kiện để đăng ký một bên phải có ít nhất một thành viên trong Quốc hội Úc hoặc 500 thành viên. [15] lieân bang, ứng cử viên độc lập được yêu cầu cung cấp 50 chữ ký để đủ điều kiện để đứng. [9] một thách thức không thành công để yêu cầu 500 thành viên được xét xử bởi tòa án tối cao của Úc trong năm 2004. [9] các quốc gia Úc đòi hỏi các đảng chính trị để có một số lượng tối thiểu của các thành viên. Ví dụ, New South Wales đòi hỏi ít 750 thành viên trong khi các hành động và lãnh thổ theNorthern 100 thành viên yêu cầu. [16]Nước Úc có một hệ thống hai đảng de facto, với Đảng Lao động Úc và theCoalition của đảng Úc, tự do, Đảng Quốc gia Úc, Đảng Quốc gia tự do và đảng tự do Quốc gia thống trị bầu cử nghị viện. Nó là rất khó khăn cho các bên khác để giành chiến thắng các đại diện trong nhà, hãy để một mình thành lập chính phủ, mặc dù họ có thể có một ảnh hưởng mạnh mẽ nếu họ giữ "cân bằng của quyền lực". Tuy nhiên, bên nhỏ và ứng cử viên độc lập đã được bầu vào Thượng viện bởi Đức hạnh của hệ thống bầu cử thuận lợi hơn. Trong thập kỷ gần đây, một số bên ngoài ALP và liên minh đã bảo đảm các đại diện đáng kể tại Thượng viện, đáng chú ý là D.L.P (1955-1974); Đảng dân chủ Úc (1977-2007); và theAustralian xanh và các phiên bản trước (1990-hiện nay). Độc lập và thượng nghị sĩ cá nhân khác có cũng thực hiện ảnh hưởng, ví dụ như, Brian Harradine (1975-2005), gia đình đầu tiên Steve Fielding (2005-2011), và Nick Xenophon (2008-hiện tại); và khác nhau từ năm 1984, đại diện của Đảng giải trừ quân bị hạt nhân và một quốc gia.Nhiều cử tri sử dụng cuộc bầu cử để tái khẳng định trung thành đảng của họ. [1] Đảng liên kết đã giảm xuống trong thập kỷ gần đây. Cử tri đã bỏ phiếu cho cùng một bên mỗi cuộc bầu cử chiếm 72% cử tri năm 1967. Con số này đã giảm đến 45% năm 2007. [16] Nhỏ bên đã đóng một vai trò lớn hơn trong chính trị của Úc kể từ khi đại diện tỷ lệ đã được dần dần giới thiệu. [9]Cuộc bầu cử tại Úc được nhìn thấy bởi các bên như là một cơ hội để phát triển và cải tiến chính sách. [1] thay vì một thủ tục mà các chính sách tốt nhất giành chiến thắng trong ngày, cuộc bầu cử là cuộc thi nơi bên chiến đấu cho quyền lực. Cuộc bầu cử không phải là một phần của quá trình trong đó các quyết định cụ thể về chính sách được thực hiện. Kiểm soát của chính sách và nền tảng hoàn toàn được xác định trong đảng. [1]Lựa chọn ứng cử viên là một yếu tố quan trọng trong quá trình dân chủ tại Úc bởi vì đa số cử tri căn cứ của họ quyết định tại thời gian bầu cử trên các bên chứ không phải là các ứng cử viên. Tại Úc quyết định ai có thể là một ứng cử viên được quyết định bởi các bên trong bất cứ cách nào họ chọn. Nó có thể đi từ một cuộc bỏ phiếu bưu chính để các thành viên cả tổ chức thông qua một quyết định được thực hiện bởi một ủy ban chọn nhỏ. [16]

Kết quả (Việt) 2:

Bên [sửa]
Các đảng chính trị có những lợi ích nhất định trong hệ thống bầu cử của Úc, bao gồm cả kinh phí công cộng. Các đảng chính trị phải đăng ký với AEC. Để đủ điều kiện đăng ký thành viên phải có ít nhất một thành viên trong Quốc hội Úc hoặc 500 thành viên. [15] liên bang, các ứng cử viên độc lập được yêu cầu phải cung cấp 50 chữ ký để có đủ điều kiện để đứng [9] Một thách thức không thành công với 500 thành viên. Yêu cầu đã được xử bởi Tòa án Tối cao Úc vào năm 2004. [9] khu vực pháp lý Úc khác đòi hỏi các đảng phái chính trị phải có một số lượng tối thiểu của các thành viên. Ví dụ, New South Wales đòi hỏi ít nhất 750 thành viên, trong khi ACT và theNorthern Territory yêu cầu 100 thành viên. [16]
Nước Úc có một de facto hệ thống hai đảng, với Đảng Lao động Úc và theCoalition của Đảng Tự do của Australia, Đảng Quốc gia Úc, Đảng Quốc gia Tự do và Đảng Tự do Quốc gia thống trị cuộc bầu cử nghị viện. Nó là rất khó khăn cho các bên khác để giành chiến thắng đại diện trong Hạ viện, hãy để một mình thành lập chính phủ, mặc dù họ có thể có một ảnh hưởng mạnh mẽ nếu họ giữ "cán cân quyền lực". Tuy nhiên, đảng nhỏ và các ứng cử viên độc lập đã được bầu vào Thượng viện của đức hạnh của hệ thống bầu cử thuận lợi hơn của nó. Trong những thập kỷ gần đây, một số bên ngoài ALP và Liên minh đã bảo đảm đại diện đáng kể tại Thượng viện, đặc biệt là DLP (1955-1974); Đảng Dân chủ Úc (1977-2007); và theAustralian Greens và người tiền nhiệm của nó (1990-nay). Thượng nghị sĩ độc lập và cá nhân khác cũng đã thực hiện ảnh hưởng, ví dụ như, Brian Harradine (1975-2005), Steve Fielding Family First (2005-2011), và Nick Xenophon (2008-hiện tại); và, từ khác nhau từ năm 1984, đại diện của Đảng giải trừ vũ khí hạt nhân và One Nation.
Nhiều cử tri sử dụng bầu cử để tái khẳng định lòng trung thành của đảng họ. [1] Đảng liên kết đã giảm trong những thập kỷ gần đây. Những cử tri bỏ phiếu cho đảng cùng mỗi cuộc bầu cử đã tăng 72% số cử tri của năm 1967. Con số này đã giảm xuống còn 45% vào năm 2007. [16] bên nhỏ đã đóng một vai trò lớn hơn trong chính trị của Úc từ đại diện tỷ lệ đã được dần dần giới thiệu . [9]
Các cuộc bầu cử ở Úc được nhìn thấy bởi các bên như một cơ hội để phát triển và tinh chỉnh chính sách. [1] Thay vì một thủ tục mà các chính sách tốt nhất giành chiến thắng trong ngày, cuộc bầu cử là cuộc thi mà các bên tranh đấu cho quyền lực. Bầu cử là không một phần của quá trình trong đó các quyết định cụ thể về chính sách được thực hiện. Kiểm soát chính sách và các nền tảng hoàn toàn được xác định trong nội bộ đảng. [1]
lựa chọn ứng cử viên là một yếu tố quan trọng trong quá trình dân chủ tại Úc bởi vì đa số cử tri căn cứ quyết định của họ vào thời điểm bầu cử trên cả nhóm chứ không phải là ứng cử viên. Ở Úc quyết định của những người có thể là một ứng cử viên được quyết định bởi các bên trong bất cứ cách nào họ chọn. Nó có thể là từ một cuộc bỏ phiếu bưu chính cho toàn bộ đảng viên thông qua một quyết định được thực hiện bởi một ủy ban chọn nhỏ. [16]