DEBIT CONFIRMATION LETTER(Ref to th

DEBIT CONFIRMATION LETTER
(Ref to the shipping cost from Holland to Vietnam of Jumbo Marinate 300gr container)

Today, 10th, November, 2016. We consist of:

Side A: LIKSIN CORPORATION BRANCH-LIKSIN PACKAGING ENTERPRISE
- Address: 20-22 lot, street 1, Tan Duc Industrial park, Duc Hoa Ha ward, Duc Hoa district, Long An province, Vietnam
- Tel: [phone] – Fax: [phone]
VND Account No.:
- Business License No.: 0301441600-007, dated 26/10/2010 at Long An Planning Commission
- Represented by Mr. Cao Thai Luan – General Director
- Proxy No.:05/UQ- LIKSIN… Day…2…..Month…1….Year…2016
- VAT Code: 0301441600-007
Party B: SEAFOOD CONNECTION B.V
- Address: Het Spijk12
8321 WT
Urk, The Netherlands
- Tel: [phone] Fax: [phone]
- Account No: 40.94.26.598
- Represented by

The both parties agree to confirm the statement of debit ref to the shipping cost from Holland to Vietnam of Jumbo Marinate 300gr container (the amount 2,044 USD round up 2,050 USD) is finished as bellow:

No Description Debit Credit
openning balance 2,050
The value of the contract no: 343/2016C 1,830
A part value of the contract no: 391/2016C 220
0 0



PARTY A PARTY B

Kết quả (Việt) 1:

THƯ XÁC NHẬN NỢ(Ref để chi phí vận chuyển từ Hà Lan đến Việt Nam Jumbo Marinate 300gr container)Hôm nay, ngày 10 tháng tháng mười một, năm 2016. Chúng tôi bao gồm: Bên A: LIKSIN Tổng công TY LIKSIN chi NHÁNH doanh NGHIỆP bao BÌ -Địa chỉ: lô 20-22, đường 1, KCN Tân Đức, Đức hòa hạ ward, huyện Đức hòa, tỉnh Long An, Việt Nam-Điện thoại: [phone]-Fax: [phone]Số tài khoản VND: -Kinh doanh các giấy phép số: 0301441600-007, ngày 26/10/2010 tại Long An lập kế hoạch Ủy ban-Đại diện bởi ông Cao Thai Luan-tổng giám đốc-Ủy quyền No.:0 5/UQ-LIKSIN... Ngày... 2... Tháng... 1... năm... năm 2016-Thuế GTGT mã số: 0301441600-007Bên B: Hải SẢN kết NỐI B.V -Địa chỉ: Het Spijk12 8321 WT Urk, Hà Lan -Điện thoại: + 31 527 68 7066 người Fax: + 31 527 68 7067-Tài khoản số: 40.94.26.598 -Đại diện bởi Cả hai bên đồng ý để xác nhận tuyên bố của thẻ ghi nợ ref để chi phí vận chuyển từ Hà Lan đến Việt Nam của Jumbo Marinate 300gr container (số tiền USD 2.044 vòng lên 2.050 USD) là hoàn thành như dưới đây: Không có mô tả ghi nợ tín dụng tân dư 2.050 Giá trị của hợp đồng không có: 1.830 người 343/2016C A phần giá trị hợp đồng không: 391/2016C 220 0 0BÊN A BÊN B

Kết quả (Việt) 2:

GHI NỢ XÁC NHẬN THƯ
(Tham khảo chi phí vận chuyển từ Hà Lan tới Việt Nam của Jumbo chứa 300gr Ướp)

Hôm nay, ngày 10, tháng Mười Một, 2016. Chúng tôi bao gồm:

Side A: LIKSIN CÔNG TY CHI NHÁNH-LIKSIN BÌ DOANH NGHIỆP
- Địa chỉ: 20-22 rất nhiều, đường phố 1, KCN Tân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, Việt Nam
- Tel: [phone] - Fax: [phone]
VND Tài khoản No .:
- Giấy phép kinh doanh No .: 0301441600- 007, ngày 26/10/2010 tại Ủy ban Kế hoạch Long An
- Đại diện bởi ông Cao Thái Luân - Tổng Giám đốc
- Proxy No.:05/UQ- LIKSIN ... ngày ... 2 ... ..Month ... 1 ... .năm ... 2016
- Mã số thuế: 0301441600-007
Bên B: THỦY LIÊN BV
- Địa chỉ: Het Spijk12
8321 WT
Urk, Hà Lan
- Tel: [phone] Fax: [phone]
- Tài khoản số: 40.94.26.598
- Đại diện

của cả hai bên đồng ý để xác nhận các tuyên bố của ref ghi nợ để chi phí vận chuyển từ Hà Lan tới Việt Nam của container 300gr Jumbo ướp (số lượng 2.044 USD vòng lên 2.050 USD) đã kết thúc như dưới đây:

không Mô tả nợ tín dụng
openning cân bằng 2.050
giá trị của hợp đồng không : 343 / 2016C 1830
Một giá trị một phần của hợp đồng số: 391 / 2016C 220
0 0



BÊN A BÊN B