The United States contends that a l

The United States contends that a like product analysis under Article 2.1 must take account of the regulatory distinctions drawn under the measure at issue, which are not limited to the immediate or primary objective of a measure, but that often reflect a balancing of other considerations relevant to the public welfare. In particular, the United States argues that, even though the primary or immediate purpose of Section 907(a)(1)(A) is to reduce youth smoking, the measure was developed based on a consideration of the health benefits, risks, and consequences to the population as a whole, including the possible negative consequences of banning a type of cigarette, such as menthol cigarettes, to which millions of adults are chemically and psychologically addicted.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ cho rằng một như sản phẩm phân tích dưới bài viết 2.1 phải mất tài khoản của các phân biệt quy định rút ra dưới các biện pháp lúc vấn đề, mà không phải là giới hạn đối với mục tiêu ngay lập tức hoặc chính của một biện pháp, nhưng mà thường phản ánh một cân bằng các cân nhắc khác có liên quan đến phúc lợi công cộng. Đặc biệt, Mỹ lập luận rằng, mặc dù mục đích chính hoặc ngay lập tức của phần 907(a)(1)(A) là để giảm hút thuốc thanh thiếu niên, các biện pháp đã được phát triển dựa trên việc xem xét các lợi ích sức khỏe, rủi ro và hậu quả cho người dân như một toàn thể, bao gồm cả những hậu quả tiêu cực có thể cấm một loại thuốc lá, chẳng hạn như thuốc lá tinh dầu bạc Hà , để mà hàng triệu người lớn là về mặt hóa học và tâm lý nghiện.

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ cho rằng một phân tích sản phẩm như quy định tại Điều 2.1: phải có tài khoản của sự phân biệt điều tiết được vẽ theo biện pháp của vấn đề, mà không giới hạn các mục tiêu trước mắt hoặc tiểu học của một biện pháp, nhưng mà thường phản ánh sự cân bằng giữa những cân nhắc khác có liên quan cho phúc lợi công cộng. Đặc biệt, Hoa Kỳ cho rằng, mặc dù mục đích chính hoặc ngay lập tức của Mục 907 (a) (1) (A) là để giảm hút thuốc thanh niên, các biện pháp này được phát triển dựa trên việc xem xét các lợi ích sức khỏe, rủi ro và hậu quả cho dân số nói chung, bao gồm cả các hậu quả có thể tiêu cực của việc cấm một loại thuốc, như thuốc lá bạc hà, mà hàng triệu người lớn là hóa học và tâm lý nghiện.