Dear All, This November is our year

Dear All,

This November is our year-end 2015 of our Company. According to accounting principle, all expenses which happen from 01/12/2014 to 30/11/2015 should be accrued no later than 30 November 2015. To ensure that expenses can be recorded on time, we need your kind cooperation as follows:
Travel expense accrual
- Please send all your business expense reports with all original invoices to Accounting by 20/11/2015

- All invoices of your travel expense which cannot be sent before 20/11/2015, please fill in Travel expense accrual form and send to me by 25/11/2015. Please include copy of supporting documents

- In case you travel from 25/11 to 30/11/2015, please send me your accrual form, approved travel request with estimated expense. After travelling, please send copy invoices to me via email before 5/12/2015


Division expense accrual
- Please send all original invoices of vendors to me before 20/11/2015

- All invoices of vendors which cannot be sent before 20/11/2015, please fill in Division expense accrual form and send to me before 25/11/2015. Please include required supporting documents (Kindly read some business cases that should be do accrual on file “Division expense accrual” , sheet “Guideline”).


Dear Leaders,
Please cascade this notification to your team members

In case of any question, please do not hesitate to contact me.
Thank you for your cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến, Tháng mười một này là của chúng tôi cuối năm 2015 của công ty chúng tôi. Theo nguyên tắc kế toán, tất cả các chi phí xảy ra từ 01/12/2014 đến 11/30 năm 2015 nên được tích luỹ không muộn hơn 30 tháng 11 năm 2015. Để đảm bảo rằng chi phí có thể được ghi lại về thời gian, chúng ta cần loại hợp tác của bạn như sau:Du lịch chi phí accrual-Xin vui lòng gửi tất cả các báo cáo chi phí kinh doanh với tất cả các hóa đơn gốc để kế toán bởi 20/11/2015-Tất cả hoá đơn của bạn chi phí du lịch mà không thể được gửi trước khi 20/11/2015, xin vui lòng điền vào du lịch chi phí accrual mẫu và gửi cho tôi bởi 11/25 năm 2015. Xin vui lòng bao gồm các bản sao của giấy tờ bổ sung-Trong trường hợp bạn đi du lịch từ 25/11 đến 30/11/năm 2015, xin vui lòng gửi cho tôi mẫu của bạn accrual, du lịch được chấp thuận yêu cầu với chi phí ước tính. Sau khi đi du lịch, xin vui lòng gửi bản sao hóa đơn cho tôi qua email trước khi 12/5 năm 2015 Phân chia chi phí accrual-Xin vui lòng gửi tất cả hoá đơn ban đầu của nhà cung cấp cho tôi trước khi 20/11/2015-Tất cả hoá đơn của nhà cung cấp mà không thể được gửi trước khi 20/11/2015, xin vui lòng điền vào phân chia chi phí accrual mẫu và gửi cho tôi trước khi 11/25 năm 2015. Xin vui lòng bao gồm các tài liệu hỗ trợ cần thiết (vui lòng đọc một số trường hợp kinh doanh nên làm accrual hồ sơ "Phân chia chi phí accrual", tờ "Hướng dẫn"). Lãnh đạo thân mến,Xin vui lòng thác này thông báo cho thành viên trong nhóm của bạn Trong trường hợp bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi.Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Tháng Mười Một này là của chúng tôi cuối năm 2015 của Công ty chúng tôi. Theo nguyên tắc kế toán, các khoản chi phí mà xảy ra từ 2014/01/12 đến 30/11/2015 nên được cộng dồn không muộn hơn ngày 30 tháng mười một năm 2015. Để đảm bảo rằng các chi phí có thể được ghi vào thời gian, chúng tôi cần sự hợp tác của các bạn như sau: Travel Chi phí trích trước - Xin vui lòng gửi tất cả các báo cáo chi phí kinh doanh của bạn với tất cả các hoá đơn gốc để kế toán bằng 20/11/2015 - Tất cả các hoá đơn chi phí du lịch của bạn mà không thể được gửi trước 20/11/2015, xin vui lòng điền vào Travel hình thức chi phí dồn tích và gửi tới tôi bằng 25/11/2015. Xin bao gồm bản sao của tài liệu hỗ trợ - Trong trường hợp bạn đi du lịch từ 25/11 đến 30/11/2015, xin vui lòng gửi cho tôi hình thức tích lũy của bạn, yêu cầu du lịch đã được phê duyệt với chi phí ước tính. Sau khi đi du lịch, xin vui lòng gửi bản sao hóa đơn đến cho tôi qua email trước khi 2015/05/12 Division chi phí trích trước - Xin vui lòng gửi tất cả các hoá đơn ban đầu của các nhà cung cấp với tôi trước 20/11/2015 - Tất cả hóa đơn của nhà cung cấp mà không thể được gửi trước ngày 20/11 / năm 2015, xin vui lòng điền vào mẫu trích trước chi phí Division và gửi cho tôi trước 25/11/2015. Xin bao gồm yêu cầu các tài liệu hỗ trợ (Vui lòng đọc một số trường hợp doanh nghiệp đó phải được làm dồn tích trên tập tin "Bộ phận chi phí trích trước", tờ "Hướng dẫn"). Lãnh đạo thân mến, xin vui lòng thác thông báo này cho các thành viên trong nhóm của bạn Trong trường hợp của bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với tôi. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.